Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 92

7 divan verses (out of 10); meter G5; rhyming elements: īr nahīñ
composed 1821; Arshi #89

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{92,1}

mānaʿ-e dasht-navardī koʾī tadbīr nahīñ
ek chakkar hai mire pāñv meñ zanjīr nahīñ

{92,2}

shauq us dasht meñ dauṛāʾe hai mujh ko kih jahāñ
jādah ġhair az nigah-e dīdah-e taṣvīr nahīñ

{92,3}

ḥasrat-e lażżat-e āzār rahī jātī hai
jādah-e rāh-e vafā juz dam-e shamshīr nahīñ

{92,4}

ranj-e naumīdī-e jāved gavārā rahyo
ḳhvush hūñ gar nālah zabūnī-kash-e tāṡīr nahīñ

{92,5}

sar khujātā hai jahāñ zaḳhm-e sar achchhā ho jāʾe
lażżat-e sang bah andāzah-e taqrīr nahīñ

{92,6}

jab karam ruḳhṣat-e bebākī-o-gustāḳhī de
koʾī taqṣīr bah juz ḳhajlat-e taqṣīr nahīñ

{92,7}

ġhālib apnā yih ʿaqīdah hai bah qaul-e nāsiḳh
āp be-bahrah hai jo muʿtaqid-e mīr nahīñ

An unpublished verse from this ghazal:

{92,8x}

mīr ke shiʿr kā aḥvāl kahūñ kyā ġhālib
jis kā dīvān kam az gulshan-e kashmīr nahīñ