az mihr tā bah-żarrah dil-o-dil hai
āʾinah
t̤ūt̤ī ko shash jihat se muqābil hai āʾinah
yāñ rah gaʾe haiñ nāḳhun-e tadbīr ṭūṭ kar
jauhar t̤ilism ʿuqdah-e mushkil hai āʾinah
ham-zānū-e taʾammul-o-ham-jalvah-gāh-e gul
āʾīnah-band-e ḳhalvat-o-maḥfil hai āʾinah
dil kār-gāh-e fikr-o-asad be-navā-e dil
yāñ sang-e āstānah-e bedil hai āʾinah