ghazal
{19}
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --
 

*{19,1}

farhād hāth teshe pah ṭuk rah ke ḍāltā
patthar tale kā hāth hī apnā nikāltā

{19,2}

bigṛā agar vuh shoḳh to sunyo kih rah gayā
ḳhvurshīd apnī teġh-o-sipar hī sañbhāltā

{19,3}

yih sar tabhī se gūve hai maidān-e ʿishq kā
phirtā thā jin dinoñ meñ tū geñdeñ uchhāltā

*{19,4}

bin sar ke phoṛe bantī nah thī kohkan ke taʾīñ
ḳhusrau se sang-e sīnah ko kis t̤aur ṭāltā

*{19,5}

chhātī se ek bār lagātā jo vuh to mīr
barsoñ yih zaḳhm sīne kā ham ko nah sāltā

 

{19,trans.}

Translations