ghazal
{60}
 
 

*{60,1}

phuu;Taa kiye piyaale lu;N;Dhtaa phiraa qaraabaa
mastii se merii thaa yaa;N ik shor aur sharaabaa

{60,2}

;hikmat hai kuchh jo garduu;N yaksaa;N phiraa kare hai
chaltaa nahii;N vagarnah shaam-o-sa;har ((araabaa

*{60,3}

baaham hu))aa kare;N hai;N din raat niiche uupar
yih narm-shaane lau;N;De hai;N ma;xmal-e do-;xvaabaa

*{60,4}

un .su;hbato;N me;N aa;xir jaane;N hii jaatiyaa;N hai;N
ne ((ishq ko hai .sarfah ne ;husn ko mu;haabaa

{60,5}

har-chand naa-tavaa;N hai;N par aa gayaa jo jii me;N
de;Nge milaa zamii;N se teraa falak qulaabaa

*{60,6}

ve din ga))e kih aa;Nkhe;N daryaa-sii bahtiyaa;N thii;N
suukhaa pa;Raa hai ab to muddat se yih do-aabaa

{60,7}

mu;Nh dhote vaqt us ke ak;sar dikhaa))ii de hai
;xvurshiid le rahaa hai ik roz aaftaabaa

*{60,8}

ab shahr har :taraf se maidaan ho gayaa hai
phailaa thaa is :tara;h kaa kaahe ko yaa;N ;xaraabaa

{60,9}

dil-taftagii kii apnii hijraa;N me;N shar;h kyaa duu;N
chhaatii to miir merii jal kar hu))ii hai taabaa

 

{60,trans.}

Translations