ghazal |
![]() |
mat un namāziyoñ ko ḳhānah-sāz-e dīñ jāno
kih ek īñṭ kī ḳhāt̤ir yih ḍhāte heñge masīt
ġham-e zamānah se fāriġh haiñ māyah-bāḳhtagāñ
qimār-ḳhānah-e āfāq meñ hai hār hī jīt
hazār shānah-o-misvāk-o-ġhusl shaiḳh kare
hamāre ʿindiye meñ to hai
vuh ḳhabīṡ palīt
kisū ke bistar-o-sanjāb-o-qaṣr se kyā kām
hamārī gor ke bhī ḍher
meñ makāñ haiñ mabīt
huʾe haiñ sūkh ke ʿāshiq t̤añbūre ke se tār
raqīb dekho to gāte haiñ baiṭhe aur hī gīt
shafaq se haiñ dar-o-dīvār zard shām-o-saḥar
huʾā hai lakhnaʾū us rah-gużar meñ pīlī
bhīt
kahā thā ham ne bahut bolnā nahīñ hai ḳhūb
hamāre yār ko so ab hamīñ se bāt nah chīt
mile the mīr se ham kal kinār-e daryā par
fatīlah-mū vuh jigar-soḳhtah hai jaise atīt