Tughluqabad

Tomb of Iltutmish, from the Berger Collection

 

Ghazal 85

8 divan verses (out of 10); rhyming elements: āl kahāñ
composed after 1821; Arshi #96

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{85,1}

vuh firāq aur vuh viṣāl kahāñ
vuh shab-o-roz-o-māh-o-sāl kahāñ

{85,2}

furṣat-e kār-o-bār-e shauq kise
żauq-e naz̤z̤ārah-e jamāl kahāñ

{85,3}

dil to dil vuh dimāġh bhī nah rahā
shor-e saudā-e ḳhat̤t̤-o-ḳhāl kahāñ

{85,4}

thī vuh ik shaḳhṣ ke taṣavvur se
ab vuh raʿnāʾī-e ḳhayāl kahāñ

{85,5}

aisā āsāñ nahīñ lahū ronā
dil meñ t̤āqat jigar meñ ḥāl kahāñ

{85,6}

ham se chhūṭā qimār-ḳhānah-e ʿishq
vāñ jo jāveñ girih meñ māl kahāñ

{85,7}

fikr-e dunyā meñ sar khapātā hūñ
maiñ kahāñ aur yih vabāl kahāñ

{85,8}

muẓmaḥil ho gaʾe quvâ ġhālib
vuh ʿanāṣir meñ ětidāl kahāñ

The unpublished verses from this ghazal:

{85,9x}

bose meñ vuh muẓāʾiqah nah kare
par mujhe t̤āqat-e savāl kahāñ

{85,10x}

falak-e siflah be-muḥābā hai
us sitam-gar ko infiʿāl kahāñ