Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 96

6 divan verses (out of 10); rhyming elements: am dekhte haiñ
composed 1816; Arshi #88

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{96,1}

jahāñ terā naqsh-e qadam dekhte haiñ
ḳhiyābāñ ḳhiyābāñ iram dekhte haiñ

{96,2}

dil-āshuftagāñ ḳhāl-e kunj-e dahan ke
suvaidā meñ sair-e ʿadam dekhte haiñ

{96,3}

tire sarv-e qāmat se yak qadd-e ādam
qiyāmat ke fitne ko kam dekhte haiñ

{96,4}

tamāshā kih ai maḥv-e āʾīnah-dārī
tujhe kis tamannā se ham dekhte haiñ

{96,5}

surāġh-e taf-e nālah le dāġh-e dil se
kih shab-rau kā naqsh-e qadam dekhte haiñ

{96,6}

banā kar faqīroñ kā ham bhes ġhālib
tamāshā-e ahl-e karam dekhte haiñ

Some unpublished verses from this ghazal:

{96,7x}

kisū ko z-ḳhvud rastah kam dekhte haiñ
kih āhū ko pā-band-e ram dekhte haiñ

{96,8x}

ḳhat̤-e laḳht-e dil yak-qalam dekhte haiñ
mizhah ko javāhir-raqam dekhte haiñ