Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection
Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection
nālah juz ḥusn-e t̤alab ai sitam-ījād
nahīñ
hai taqāẓā-e jafā shikvah-e bedād nahīñ
ʿishq-o-mazdūrī-e ʿishrat-gah-e
ḳhusrau kyā ḳhūb
ham ko taslīm niko-nāmī-e farhād nahīñ
kam nahīñ vuh bhī ḳharābī meñ
pah vusʿat maʿlūm
dasht meñ hai mujhe vuh ʿaish kih ghar yād nahīñ
ahl-e bīnish ko hai t̤ūfān-e ḥavādiṡ
maktab
lat̤mah-e mauj kam az sīlī-e ustād nahīñ
vāʾe maḥrūmī-e taslīm-o-badā
ḥāl-e vafā
jāntā hai kih hameñ t̤āqat-e faryād nahīñ
rang-e tamkīn-e gul-o-lālah pareshāñ
kyūñ hai
gar chirāġhān-e sar-e rah-guzar-e bād nahīñ
sabad-e gul ke tale band kare hai gul-chīn
muzhdah ai murġh kih gulzār meñ ṣaiyād nahīñ
nafī se kartī hai iṡbāt tarāvish
goyā
dī hai jā-e dahan us ko dam-e ījād nahīñ
kam nahīñ jalvah-garī meñ tire kūche
se bihisht
yihī naqshah hai vale is qadar ābād nahīñ
karte kis muñh se ho ġhurbat kī shikāyat
ġhālib
tum ko be-mihrī-e yārān-e vat̤an yād nahīñ