Tughluqabad

Qutb Minar, from the Berger Collection

 

Ghazal 116

10 divan verses (out of 10); rhyming elements: aa kih yuu;N
composed after 1816; Arshi #85

{116,1}

;Gunchah-e naa-shiguftah ko duur se mat dikhaa kih yuu;N
bose ko puuchhtaa huu;N mai;N mu;Nh se mujhe bataa kih yuu;N

{116,2}

pursish-e :tarz-e dil-barii kiijiye kyaa kih bin kahe
us ke har ek ishaare se nikle hai yih adaa kih yuu;N

{116,3}

raat ke vaqt mai piye saath raqiib ko liye
aave vuh yaa;N ;xudaa kare par nah kare ;xudaa kih yuu;N

{116,4}

;Gair se raat kyaa banii yih jo kahaa to dekhiye
saamne aan bai;Thnaa aur yih dekhnaa kih yuu;N

{116,5}

bazm me;N us ke ruubaruu kyuu;N nah ;xamosh bai;Thiye
us kii to ;xaamushii me;N bhii hai yihii mudda((aa kih yuu;N

{116,6}

mai;N ne kahaa kih bazm-e naaz chaahiye ;Gair se tihii
sun ke sitam-:zariif ne mujh ko u;Thaa diyaa kih yuu;N

{116,7}

mujh se kahaa jo yaar ne jaate hai;N hosh kis :tara;h
dekh ke merii be-;xvudii chalne lagii havaa kih yuu;N

{116,8}

kab mujhe kuu-e yaar me;N rahne kii va.z((a yaad thii
aa))inah-daar ban ga))ii ;hairat-e naqsh-e paa kih yuu;N

{116,9}

gar tire dil me;N ho ;xayaal va.sl me;N shauq kaa zavaal
mauj mu;hii:t-e aab me;N maare hai dast-o-paa kih yuu;N

{116,10}

jo yih kahe kih re;xtah kyuu;Nkih ho rashk-e faarsii
guftah-e ;Gaalib ek baar pa;Rh ke use sunaa kih yuu;N