Tughluqabad

Red Fort, from the Berger Collection

 

Ghazal 161

10 divan verses (out of 10); rhyming elements: ar nahīñ ātī
composed after 1847; Arshi #214

-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --

{161,1}

koʾī ummīd bar nahīñ ātī
koʾī ṣūrat naz̤ar nahīñ ātī

{161,2}

maut kā ek din muʿayyan hai
nīñd kyūñ rāt bhar nahīñ ātī

{161,3}

āge ātī thī ḥāl-e dil pah hañsī
ab kisī bāt par nahīñ ātī

{161,4}

jāntā hūñ ṡavāb-e t̤āʿat-o-zuhd
par t̤abīʿat idhar nahīñ ātī

{161,5}

hai kuchh aisī hī bāt jo chup hūñ
varnah kyā bāt kar nahīñ ātī

{161,6}

kyūñ nah chīḳhūñ kih yād karte haiñ
mirī āvāz gar nahīñ ātī

{161,7}

dāġh-e dil gar naz̤ar nahīñ ātā
bū bhī ai chārah-gar nahīñ ātī

{161,8}

ham vahāñ haiñ jahāñ se ham ko bhī
kuchh hamārī ḳhabar nahīñ ātī

{161,9}

marte haiñ ārzū meñ marne kī
maut ātī hai par nahīñ ātī

{161,10}

kaʿbe kis muñh se jāʾoge ġhālib
sharm tum ko magar nahīñ ātī