gulshan ko tirī ṣuḥbat az baskih
ḳhvush āʾī hai
har ġhunche kā gul honā āġhosh-kushāʾī hai
vāñ kungur-e istiġhnā har dam hai
bulandī par
yāñ nāle ko aur ulṭā daʿvā-e rasāʾī hai
az-baskih sikhātā hai ġham ẓabt̤
ke andāze
jo dāġh naz̤ar āyā ik chashm-numāʾī hai
hangām-e taṣavvur hūñ daryūzah-gar-e bosah
yih kāsah-e zānū bhī ik jām-e gadāʾī hai