# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{626} - {650} == |
||
{651} |
kūchah-e yār
se nah jāʾeñge kaise hī hoñge ham gaʾe gużre |
1 v; M12 |
{652} |
pīr-e kanʿāñ
se gayā kab dard-e ʿishq go miṡal ho āñkh phūṭī pīr gaʾī |
1 v; M11 |
{653} |
vābastah dil-baroñ
ke ḳhāmosh haiñ hameshah un sāḥiroñ ne aise muñh ʿāshiqoñ ke bāñdhe |
1 v; M4 |
{654} |
ārasī ārasī
vuh hai vuh hai yih nah muñh dekhe kī sī maiñ ne kahī |
1 v; M12 |
{655} |
ġham meñ dil ṣabr-o-hosh
ai pyāre hāth kānoñ meñ rakh gaʾe sāre |
1 v; M12 |
{656} |
un ne dekhā jo
uṭh ke sote se uṛ gaʾe āʾine ke tote se |
1 v; M12 |
{657} |
dekhtā hūñ to
kām merā mīr avval-e ʿishq hī meñ āḳhir hai |
1 v; M12 |
{658} |
chashm har gul
meñ us kī jā dekhī usī kī bāġh meñ havā dekhī |
1 v; M12 |
{659} |
tirī ham-chashm
nargis kyā ṣanam hai likhā hai gar kahīñ sahv ul-qalam hai |
1v; M21 |
{660} |
naqd-e dil chhoṛte
nahīñ ḳhūbāñ us pah goyā kih qarẓ khāyā hai |
1 v; M12 |
{661} |
māyūs-e vaṣl
us kā chitvan meñ mat kaho tum jo ho shumār dam meñ us kī umīd kyā hai |
1 v; M4 |
{662} |
ḳhiẓr-e rah ʿishq
meñ nah ḍhūñḍh kih yāñ rāh kī bāt khoʾe detī hai |
1 v; M12 |
{663} |
ġhālib hai koʾī
din ko ḍhūñḍho to phir nah pāʾo dil raftah raftah ġham meñ ādhā nahīñ rahā hai |
1 v; M4 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == ā |
||
{664} |
har żī-ḥayāt
kā hai sabab jo ḥayāt kā nikle hai jī hī us ke liye kāʾināt kā |
11 v; M5; on v.4 see {128,8}; on v.4 see G{111,1}; on v.5 see {667,1} |
{665} |
jalvah nahīñ
hai naz̤m meñ ḥusn-e qabūl kā dīvāñ meñ shiʿr gar nahīñ naʿt-e rasūl kā |
9 v; M5; on v.7 see {344,5}; on v.8 see {344,5} |
{666} |
jo muʿtaqid nahīñ
hai ʿalī ke kamāl kā har bāl us ke tan pah hai mūjib vabāl kā |
9 v; M5 |
*{667} |
lażżat se nahīñ
ḳhālī jānoñ kā khapā jānā kab ḳhiẓr-o-masīḥā ne marne kā mazah jānā |
16 v; M6; 1, 4, 6, 11, 16; trans. |
*{668} |
hāʾe ḳhit̤āb
kyā kyā dekhe ʿitāb kyā kyā dil ko lagā ke ham ne kheñche ʿażāb kyā kyā |
9 v; M4; 3; on v.4 see {1714,6} |
*{669} |
dāman vasīʿ
thā to kāhe ko chashm tar sā raḥmat ḳhudā kī tujh ko ai abr zor barsā |
11 v; M4; 2 |
{670} |
teġh-e sitam se
us kī mirā sar judā huʾā shukr-e ḳhudā kih haqq-e muḥabbat adā huʾā |
9 v; M5 |
{671} |
raftār-o-t̤aur-o-t̤arz-o-ravish
kā yih ḍhab hai kyā pahle sulūk aise hī tere the ab hai kyā |
10 v; M5 |
{672} |
jhamke dikhā ke
t̤ūr ko jin ne jalā diyā āʾī qiyāmat un ne jo pardah uṭhā diyā |
12 v; M5 |
*{673} |
bahutoñ ko āge
thā yihī āzār ʿishq kā jītā rahā hai koʾī bhī bīmār ʿishq kā |
12 v; M5; 7; trans. |
{674} |
sitam se go yih
tire kushtah-e vafā nah rahā rahe jahān meñ to der meñ rahā nah rahā |
9 v; M25 |
{675} |
karte hī nahīñ
tark butāñ t̤aur-e jafā kā shāyad hameñ dikhlāveñge dīdār ḳhudā kā |
10 v; M7; on v.2 see {1504,2} |
== on to
{676} - {700} == |