ghazal
{667}
 
 

*{667,1}

la;z;zat se nahii;N ;xaalii jaano;N kaa khapaa jaanaa
kab ;xi.zr-o-masii;haa ne marne kaa mazaa jaanaa

{667,2}

ham jaah-o-;hasham yaa;N kaa kyaa kahye kih kyaa jaanaa
;xaatim ko sulaimaa;N kii angushtar-e paa jaanaa

{667,3}

yih bhii hai adaa ko))ii ;xvurshiid nima:t pyaare
mu;Nh .sub;h dikhaa jaanaa phir shaam chhupaa jaanaa

*{667,4}

kab bandagii merii sii bandah karegaa ko))ii
jaane hai ;xudaa is ko mai;N tujh ko ;xudaa jaanaa

{667,5}

thaa naaz bahut ham ko daanist par apnii bhii
aa;xir vuh buraa niklaa ham jis ko bhalaa jaanaa

*{667,6}

gardan-kashii kyaa ;haa.sil maanind bagole kii
us dasht me;N sar gaa;Re juu;N sail chalaa jaa naa

{667,7}

is giryah-e ;xuunii;N kaa ho .zab:t to bihtar hai
achchhaa nahii;N chahre par lohuu kaa bahaa jaanaa

{667,8}

yih naqsh dilo;N par se jaane kaa nahii;N us ko
((aashiq ke ;huquuq aa kar naa-;haq bhii mi;Taa jaanaa

{667,9}

;Dhab dekhne kaa iidhar aisaa hii tumhaaraa thaa
jaate to ho par ham se ;Tuk aa;Nkh milaa jaanaa

{667,10}

us sham((a kii majlis me;N jaanaa hame;N phir vaa;N se
ik za;xm-e zabaa;N taazah har roz u;Thaa jaanaa

*{667,11}

ai shor-e qiyaamat ham sote hii nah rah jaave;N
is raah se nikle to ham ko bhii jagaa jaanaa

{667,12}

kyaa paanii ke mol aa kar maalik ne guhar bechaa
hai sa;xt giraa;N sastaa yuusuf kaa bikaa jaanaa

{667,13}

hai merii tirii nisbat ruu;h aur jasad kii sii
kab aap se mai;N tujh ko ai jaan judaa jaanaa

{667,14}

jaatii hai gu;zar jii par us vaqt qiyaamat sii
yaad aave hai jab teraa yak-baaragii aa jaanaa

{667,15}

barso;N se mire us ke rahtii hai yihii .su;hbat
te;G us ko u;Thaanaa to sar mujh ko jhukaa jaanaa

*{667,16}

kab miir basar aa))e tum vaise farebii se
dil ko to lagaa bai;The lekin nah lagaa jaanaa

 

{667,trans.}

Translations