# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{726} - {750} == |
||
{751} |
be-t̤āqatī meñ
tū to ai mīr mar rahegā aisī t̤apish se dil kī koʾī jigar rahegā |
9 v; M4 |
{752} |
pand-go mushfiq
ʿabaṡ merā naṣīḥat-gar huʾā saḳhtiyāñ jo maiñ bahut kheñchīñ so dil patthar huʾā |
11 v; M10 |
{753} |
ṭapaktī palkoñ
se rūmāl jis ghaṛī sarkā t̤araf huʾā nah kabhū abr-e dīdah-e tar kā |
12 v; M25; on v.4 see {1853x,2} |
{754} |
ḥalqah huʾī
vuh zulf kamāñ ko chhupā rakhā t̤āq-e buland par use sab ne uṭhā rakhā |
10 v; M5 |
{755} |
maiñ javānī
meñ mai-parast rahā gardan-e shīshah hī meñ dast rahā |
7 v; M12 |
{756} |
chaman bhī tirā
ʿāshiq-e zār thā gul-e surḳh ik zard ruḳhsār thā |
7 v; M23 |
*{757} |
dil gayā muft
aur dukh pāyā ho ke ʿāshiq bahut maiñ pachtāyā |
5 v; M12; 1, 2, 4, 3 |
{758} |
chāk kar sīnah
dil meñ pheñk diyā kheñche īżā hameshah kis kī balā |
3 v; M12; rhyme only ā , no consonant |
*{759} |
andoh-o-ġham ke
josh se dil ruk ke ḳhūñ huʾā ab ke mujhe bahār se āge junūñ huʾā |
7 v; M5; 5 |
*{760} |
muñh par us āftāb
ke hai yih niqāb kyā pardah rahā hai kaun sā ham se ḥijāb kyā |
10 v; M5; 1, 8, 9, 10 |
{761} |
ay nukīle yih
thī kahāñ kī adā khab gaʾī jī meñ terī bāñkī adā |
5 v; M12 |
*{762} |
rahā maiñ to
ʿizzat kā ězāz kartā chalā ʿishq ḳhvārī ko mumtāz kartā |
7 v; M22; 6 |
{763} |
ʿīd-e āʾindah
tak rahegā gilā ho gaʾī ʿīd to gale nah milā |
4 v; M12 |
*{764} |
yih jhūṭ khāʾī
aisī dil par kih jī gañvāyā yaʿnī judāʾī kā ham ṣadmah baṛā uṭhāyā |
12 v; M4; 9 |
{765} |
samundar kā maiñ
kyūñ aḥsāñ sahūñgā nahīñ kyā sail-e ashk us par bahūñgā |
5 v; M21 |
{766} |
rakhtā thā hāth
meñ sar-rishtah bahut sīne kā rah gayā dekh rafū chāk mire sīne kā |
4 v; M13 |
{767} |
ʿishq se dil yih
tāzah dāġh jalā us siyah ḳhāne meñ chirāġh jalā |
2 v; M12 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == b |
||
{768} |
andoh se huʾī
nah rihāʾī tamām shab mujh dil-zadah ko nīñd nah āʾī tamām shab |
7 v; M5 |
{769} |
dāġh hūñ jaltā
hai dil be-t̤aur ab dekhte kyā gul khile hai aur ab |
3 v; M11 |
*{770} |
vuh jo kashish
thī us kī t̤araf se kahāñ hai ab tīr-o-kamāñ hai hāth meñ sīnah nishāñ hai ab |
9 v; M5; 1, 3, 5, 7; trans. |
{771} |
shabnam se kuchh
nahīñ hai gul-o-yāsman meñ āb dekh us ko bhar bhar āve hai shab ke dahan meñ āb |
9 v; M5; on v.9 see SRF's article |
{772} |
jaisā mizāj āge
thā merā so kab hai ab har roz dil ko soz hai har shab taʿab hai ab |
9 v; M5 |
{773} |
ʿushshāq ke taʾīñ
hai ʿajz-o-niyāz vājib hai farẓ ʿain ronā dil kā gudāz vājib |
5 v; M4 |
*{774} |
tābūt par bhī
mere nah āyā vuh be-niqāb maiñ uṭh gayā vale nah uṭhā bīch se ḥijāb |
13 v; M5; 2, 4, 6, 10 |
*{775} |
jo kaho tum so
hai bajā ṣāḥib ham bure hī sahī bhalā ṣāḥib |
10 v; M12; 1, 2, 4, 5, 6, 10; not included in SSA |
== on to
{776} - {800} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|