|
#
|
First verse of the ghazal
|
Notes
|
|
|
== back to {1101}
- {1125} ==
|
|
|
|
||
|
{1126}
|
zamīñ par maiñ jo
pheñkā ḳhat̤ ko kar band
bahut taṛphā kiyā jūñ murġh-e par-band |
12 v; M21 |
|
{1127}
|
hamārī bāt ko ay
shamʿa-e bazm karyo yād
zabān-e surḳh sar-e sabz detī hai bar-bād |
14 v; M25 |
|
{1128}
|
ʿishq lohū pī gayā sab
tan meñ hai so dard dard
phūl merī ḳhāk se nikleñge bhī to zard zard |
5 v; M10 |
|
{1129}
|
bahut hai tan-e dard par
zard zard
uṭhegī mirī ḳhāk se gard zard |
3 v; M23 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== r
|
||
|
{1130}
|
garmī se guft-gū kī kar
le qiyās jāñ par
shuʿlah hai shamʿa sāñ yāñ har yak suḳhan zabāñ par |
8 v; M4 |
|
{1131}
|
pesh mārā dil ġhamoñ ne
kūṭ kar
kyā ujāṛā us nagar ko lūṭ kar |
3 v; M11 |
|
{1132}
|
ay murġh-e chaman ṣubḥ
huʾī zamzamah sar kar
dam kheñch tah-e dil se koʾī ṭukṛe jigar kar |
9 v; M7; on v.4 see {482,2}; on v.4 see {1620,3} |
|
{1133}
|
jab ham-kalām ham se hotā
hai pān khā kar
kis rang se kare hai bāteñ chubā chubā kar |
7 v; M4; on v.2 see {743,2} |
|
{1134}
|
paṛtī hai āñkh har dam
jā kar ṣafā-e tan par
so jī gaʾe the ṣadqe us shoḳh ke badan par |
8 v; M4; on v.8 see {817,10} |
|
*{1135}
|
saḥar gosh-e gul meñ
kahā maiñ ne jā kar
khule band murġh-e chaman se milā kar |
7 v; M22; 6 |
|
{1136}
|
ṣāf ġhalt̤āñ ḳhūñ
meñ hai naḳhchīr-e yār
le gayā rang us ke dil se tīr-e yār |
5 v; M11 |
|
{1137}
|
mażhab se mere kyā tujhe
merā diyār aur
maiñ aur yār aur mirā kārobār aur |
9 v; M5 |
|
{1138}
|
daʿvâ hai yūñ hī us
kā tire ḥusn-e gosh aur
yāñ kaun thūke hai ṣadaf-e harzah-kosh aur |
8 v; M5 |
|
*{1139}
|
kyaa jaane;Nge kih ham bhii ((aashiq
hu))e kisuu par
;Gu.s.se se te;G ak;sar apne rahii galuu par |
7 v; M4; 1, 6, 7 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== z
|
||
|
{1140}
|
hai tund-o-tez us kī
nigāh us t̤araf hanūz
mārā hai be-gunāh-o-gunāh us t̤araf hanūz |
7 v; M5 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== s
|
||
|
{1141}
|
galā mat toṛ apnā ai jaras bas
nahīñ us rāh meñ faryād ras bas |
7 v; M21 |
|
{1142}
|
ʿishq meñ ġham nah
chashm-e tar hai bas
nah yihī ḳhūñ dil-o-jigar hai bas |
5 v; M12 |
|
{1143}
|
amīroñ tak rasāʾī ho
chukī bas
mirī baḳht-āzmāʾī ho chukī bas |
10 v; M21 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== sh
|
||
|
{1144}
|
us ke dar par shab nah kar
ai dil-ḳharosh
kahte haiñ dīvār bhī rakkhe hai kosh |
7 v; M11; on v.7 see {1161,2} |
|
{1145}
|
t̤araḥ ḳhvush nāz ḳhvush
us kī adā ḳhvush
ḳhvushā ham jo nah rakkhe ham ko nā-ḳhvush |
7 v; M21 |
|
{1146}
|
fikr meñ marg ke hūñ sar
dar-pesh
hai ʿajab t̤aur kā safar dar-pesh |
5 v; M12 |
|
{1147}
|
hūñ to daryā par kiyā
tark-e ḳharosh
dil ke dil hī meñ khapāʾe apne josh |
5 v; M11 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== ṣ
|
||
|
{1148}
|
hai dil-e be-tāb kā bhī
vaisā raqṣ
raqṣ-e bismil tum suno ho jaisā raqṣ |
1 v; M11 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== ẓ
|
||
|
{1149}
|
āj rakh āyā kamar meñ
pesh-qabẓ
so hī kheñchī mujh pah ghar meñ pesh-qabẓ |
1 v; M11 |
|
3 == dīvān-e suvvum
== t̤
|
||
|
{1150}
|
shāyad us sādah ne
rakhā hai ḳhat̤
kih hameñ muttaṣil likhā hai ḳhat̤ |
5 v; M12 |
|
== on to {1151} -
{1175} ==
|