# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{1126} - {1150} == |
||
{1151} |
ham nah samjhe
rābit̤ah un nau-ḳhat̤oñ se thā ġhalat̤ hote haiñ bar-ḳhvud ġhalat̤ yih ho gayā yih kyā ġhalat̤ |
2 v; M10 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == z̤ |
||
{1152} |
jo vuh hai to hai
zindagānī se ḥaz̤z̤ mazah ʿumr kā hai javānī se ḥaz̤:z |
3 v; M23 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == ʿ |
||
{1153} |
āge jab us ātishīñ-ruḳhsār
ke ātī hai shamʿa pānī pānī sharm-e mafrat̤ se huʾī jātī hai shamʿa |
1 v; M10 |
{1154} |
hai mirī har ik
ġhazal par ijtamāʿ ḳhānaqah meñ karte haiñ ṣūfī samāʿ |
7 v; M11 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == ġh |
||
{1155} |
ab nahīñ sīne
meñ mere jā-e dāġh soz-e dil se dāġh hai bālā-e dāġh |
5 v; M11 |
{1156} |
ṣuḥbat kisū
se rakhne kā us ko nah thā dimāġh thā mīr-e be-dimāġh ko bhī kyā balā dimāġh |
5 v; M5 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == f |
||
{1157} |
kyā payām-o-salām
hai mauqūf rasm-e z̤āhir tamām hai mauqūf |
7 v; M12 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == q |
||
*{1158} |
kyā ḥaqīqat
kahūñ kih kyā hai ʿishq ḥaq shināsoñ ke hāñ ḳhudā hai ʿishq |
9 v; M12; 2, 7; on v.1 see {1158,7}; on v.5 see {239,2} |
{1159} |
gar bādiye meñ
tujh ko ṣabā le ke jā-e shauq majnūñ ko merī or se kahyo duʿā-e shauq |
7 v; M5 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == k |
||
*{1160} |
har chand ṣarf-e
ġham meñ le dil jigar se jāñ tak lekin kabhū shikāyat āʾī nahīñ zabāñ tak |
5 v; M4; 1, 4, 5; on v.2 see {1595,1} |
|
3 == dīvān-e
suvvum == g |
||
*{1161} |
qatl-gah meñ dast-bos
us kā kareñ fī al-faur log ham khaṛe talvāreñ khāveñ naqsh māreñ aur log |
5 v; M10; 1, 2, 4 |
*{1162} |
chāk-e dil hai
anār ke se rang chashm-e pur-ḳhūñ figār ke se rang |
9 v; M12; 2; on v.1 see {1162,2} |
|
3 == dīvān-e
suvvum == l |
||
*{1163} |
ab kī hazār rang
gulistāñ meñ āʾe gul par us baġhair apne to jī ko nah bhāʾe gul |
13 v; M5; 1, 4, 12, 13 |
*{1164} |
nah ṭuk vā-shud
huʾī jab se lagā dil ilâhī ġhunchah hai pazhmurdah yā dil |
7 v; M21; 6; on v.5 see {1836,1} |
{1165} |
nah ḳhoshah yāñ
nah dānah yāñ jalānā ghās kyā ḥāṣil tirā ai barq ḳhāt̤if us t̤araf girnā hai lā-ḥāṣil |
7 v; M20; on v.5 see {610,5}; on v.5 see {1679,9} |
|
3 == dīvān-e
suvvum == m |
||
{1166} |
jī ke taʾīñ
chhupāte nahīñ yūñ to ġham se ham par tang ā gaʾe haiñ tumhāre sitam se ham |
9 v; M5; on v.9 see SRF's article |
{1167} |
sar zer-e par haiñ
der se ai ham-ṣafīr ham vāqif nahīñ havā-e chaman se asīr ham |
3 v; M5 |
{1168} |
jo rahe yūñ hī
ġham ke māre ham to yihī āj kal sidhāre ham |
7 v; M12 |
{1169} |
gaʾe ʿishq kī
rāh sar par qadam balā par chale āʾe har har qadam |
9 v; M23 |
{1170} |
mīr āj vuh bad-mast
hai hushyār raho tum be-ḳhabarī us ko ḳhabar-dār raho tum |
7 v; M7 |
{1171} |
ā ṭuk shitāb
jāte haiñ varnah jahāñ se ham kuchh ho rahe haiñ ġham meñ tire nīm-jāñ se ham |
7 v; M5; on v.7 see {892,9} |
{1172} |
bīmārī-e dilī
se zār-o-nazār haiñ ham ik musht-e ustuḳhvāñ haiñ par apne bār haiñ ham |
9 v; M4 |
{1173} |
har har suḳhan
pah ab to karte ho guft-gū tum un bad-mizājiyoñ ko chhoṛoge bhī kabhū tum |
7 v; M4 |
|
3 == dīvān-e
suvvum == n |
||
*{1174} |
ṭhañḍī sāñseñ
bhareñ haiñ jalte haiñ kyā tāb meñ haiñ dil ke pahlū se ham ātish meñ haiñ aur āb meñ haiñ |
7 v; M13; 1, 2, 6, 7; on v.5 see {78,7} |
{1175} |
kahe to ham-nishīñ
rang-e taṣarruf kuchh dikhāʾuñ maiñ alag baiṭhā ḥinā bandoñ ko āñkhoñ meñ rachāʾūñ maiñ |
12 v; M20 |
== on to
{1176} - {1200} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org -- |