ghazal
{122}
 
 

*{122,1}

;Gala:t hai ((ishq me;N ai buu al-havas andeshah raa;hat kaa
rivaaj us mulk me;N hai dard-o-daa;G-o-ranj-o-kulfat kaa

*{122,2}

zamii;N ik .saf;hah-e ta.sviir-e be-hoshaa;N se maanaa hai
yih majlis jab se hai achchhaa nahii;N kuchh rang .su;hbat kaa

*{122,3}

jahaa;N jalve se us ma;hbuub ke yak-sar labaalab hai
na:zar paidaa kar avval phir tamaashaa dekh qudrat kaa

{122,4}

hanuuz aavaarah-e lail;aa hai jaan-e raftah majnuu;N kii
muu))e par bhii rihaa hotaa nahii;N vaabastah ulfat kaa

{122,5}

;hariif-e be-jigar hai .sabr varnah kal kii .su;hbat me;N
niyaaz-o-naaz kaa jhag;Raa girau thaa ek jur))at kaa

{122,6}

nigaah-e yaas bhii us .said-afgan par ;Ganiimat hai
nihaayat tang hai ai .said-e bismil vaqt fur.sat kaa

{122,7}

;xaraabii dil kii is ;had hai kih yih samjhaa nahii;N jaataa
kih aabaadii bhii yaa;N thii yaa kih viiraanah thaa muddat kaa

{122,8}

nigaah-e mast ne us kii lu;Taa))ii ;xaanaqah saarii
pa;Raa hai barham ab tak kaar;xaanah zuhd-o-:taa((at kaa

*{122,9}

qadam ;Tuk dekh kar rakh miir sar dil se nikaalegaa
palak se sho;xtar kaa;N;Taa hai .sa;hraa-e mu;habbat kaa

 

{122,trans.}

Translations