# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{326} - {350} == |
||
{351} |
yūñ hī ḥairān-o-jafā
jūñ ġhunchah-e taṣvīr hūñ ʿumr gużrī par nah jānā maiñ kih kyūñ dil-gīr hūñ |
9 v; M10 |
*{352} |
kahe hai kohkan
kar fikr merī ḳhastah-ḥālī meñ ilâhī shukr kartā hūñ tirī dargāh-e ʿālī meñ |
9 v; M20; 1, 2, 7, 8, 9; on v.3 see {1039,1} |
{353} |
āh aur ashk hī
sadā hai yāñ roz barsāt kī havā hai yāñ |
13 v; M12 |
*{354} |
jahāñ ab ḳhār-zāreñ
ho gaʾī haiñ yihīñ āge bahāreñ ho gaʾī haiñ |
5 v; M21; 1, 3, 4 |
{355} |
ḳhvush nah āʾī
tumhārī chāl hameñ yūñ nah karnā thā pāʾimāl hameñ |
11 v; M12 |
{356} |
nah kyūñkih shaiḳh
tavakkul ko iḳhtiyār kareñ zamānah hove masāʿid to rozgār kareñ |
9 v; M25; on v.7 see {297,1} |
{357} |
yih ġhalat̤ kih
maiñ piyā hūñ qadaḥ-e sharāb tujh bin nah gale se mere utrā kabhū qat̤rah āb tujh bin |
8 v; M27 |
{358} |
taklīf-e bāġh
kin ne kī tujh ḳhvush-dahāñ ke taʾīñ detā hai āg rang tirā gulsitāñ ke taʾīñ |
9 v; M5; on v.1 see {321,6} |
{359} |
mūʾe sahte sahte
jafā-kāriyāñ koʾī ham se sīkhe vafā-kāriyāñ |
9 v; M23 |
{360} |
din nahīñ rāt
nahīñ ṣubḥ nahīñ shām nahīñ vaqt milne kā magar dāḳhil-e ayyām nahīñ |
5 v; M13 |
{361} |
kyā z̤ulm kyā
taʿaddī kyā jaur kyā jafāʾeñ is charḳh ne kiyāñ haiñ ham se bahut adāʾeñ |
9 v; M4; on v.4 see {1252,4}; on v.8 see {292,7} |
{362} |
ārzūʾeñ hazār
rakhte haiñ to bhī ham dil ko mār rakhte haiñ |
7 v; M12 |
{363} |
gużar jān se
aur ḍar kuchh nahīñ rah-e ʿishq meñ phir ḳhat̤ar kuchh nahīñ |
8 v; M23 |
{364} |
nālah-e qaid-e
qafas se chūṭ ab ik dam nahīñ gosh-e gul se lagte the jā ke so vuh mausam nahīñ |
3 v; M10; on v.1 see {256,1} |
*{365} |
tirī abrū-o-teġh-e
tez to hamdam haiñ yih donoñ huʾe haiñ dil jigar bhī sāmne rustam haiñ yih donoñ |
9 v; M20; 9 |
*{366} |
lab tire laʿl-e
nāb haiñ donoñ par tamāmī ʿitāb haiñ donoñ |
10 v; M12; 1, 4, 8; on v.3 see {777,1}; on v.10 see {60,6}; on a verse in this 'pattern' wrongly ascribed by Hali to Mir see {256,1} |
{367} |
mujh ko mārā
bhalā kiyā tū neñ par vafā kā burā kiyā tū neñ |
6 v; M12 |
{368} |
hameshah dil meñ
kahtā hūñ yahāñ jāʾūñ vahāñ jāʾūñ tire ġham ko akelā chhoṛ kar pyāre kahāñ jāʾūñ |
4 v; M20 |
{369} |
ʿishq karne ko
jigar chāhiye āsān nahīñ sab ko daʿvâ hai vale ek meñ yih jān nahīñ |
7 v; M13 |
{370} |
tirī zulf-e siyah
kī yād meñ āñsū jhamakte haiñ andherī rāt hai barsāt hai jugnū chamakte haiñ |
1 v; M20 |
*{371} |
firdaus se kuchh
us kī galī meñ kamī nahīñ par sākinoñ meñ vāñ ke koʾī ādamī nahīñ |
1 v; M5; 1 |
{372} |
nah sunegā fuġhāñ
mirī phir to maiñ tire kān khol rakhtā hūñ |
1 v; M12 |
{373} |
jo tire lab se
kām rakhte haiñ yamani ko vuh nām rakhte haiñ |
1 v; M12 |
{374} |
kar naz̤ar ik daur
se mujh dāġh meñ āñkheñ nīchī kar gayā gul bāġh meñ |
1 v; M11 |
*{375} |
kīsah pur-zar ho
to jafā-jūyāñ tum se kitne hamārī jeb meñ haiñ |
1 v; M12; 1 |
== on to
{376} - {400} == |