#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
{326}
aataa hai dil me;N ;haal-e bad apnaa bhalaa kahuu;N
phir aaphii aap soch ke kahtaa huu;N kyaa kahuu;N
 6 v; M5
{327}
mire aage nah shaa((ir naam paave;N
qiyaamat ko magar ((ar.se me;N aave;N
10 v; M21
*{328}
mi;saal-e saayah mu;habbat me;N jaal apnaa huu;N
tumhaare saath giriftaar-e ;haal apnaa huu;N
 7 v; M25; 1, 4, 6, 7; trans.
{329}
khode;N hai;N nii;Nd merii mu.siibat bayaaniyaa;N
tum bhii to ek raat suno yih kahaaniyaa;N
9 v; M5
*{330}
taa phuu;Nkiye nah ;xarrat-e :taamaat ke ta))ii;N
;husn-e qabuul kyaa ho munaajaat ke ta))ii;N
 9 v; M5; 7; on v.9 see {322,7}
{331}
nah ik ya((quub royaa us alam me;N
ku;Nvaa;N andhaa hu))aa yuusuf ke ;Gam me;N
 3 v; M21
{332}
chaahte hai;N yih butaa;N ham pah kih bedaad kare;N
kis ke ho;N kis se kahe;N kis kane faryaad kare;N
 5 v; M13
{333}
hijraa;N kii koft khe;Nche be-dam se ho chale hai;N
sar maar maar ya((nii ab ham bhii so chale hai;N
 5 v; M4
{334}
jab dard dil kaa kahnaa mai;N dil me;N ;Thaantaa huu;N
kahtaa hai bin sune hii mai;N ;xuub jaantaa huu;N
 3 v; M4; on v.3 see {1681,7}
{335}
milne lage ho der der dekhiye kyaa hai kyaa nahii;N
tum to karo ho .saa;hibii bande me;N kuchh rahaa nahii;N
 10 v; M19; on v.7 see {1457,1}
*{336}
;xuub-ruu sab kii jaan hote hai;N
aarzuu-e jahaan hote hai;N
 8 v; M12; 2; on v.3 see {695,6}; on v.8 see {15,9}; on v.8 see {84,4}
{337}
tujh ((ishq me;N to marne ko taiyaar bahut hai;N
yih jurm hai to aise gunahgaar bahut hai;N
2 v; M7
{338}
kuchh a;Nkh;Riyaa;N hii us kii nahii;N ik balaa kih bas
dil ziinhaar dekh ;xabardaar bahut hai;N
 3 v; M5; bahut must be scanned long-short
{339}
junuu;N mere kii baate;N dasht aur gulshan me;N jab chaliyaa;N
nah chob-e gul ne dam maaraa nah chi;Riyaa;N bed kii haliyaa;N
 8 v; M20; the iyaa;N endings must be scanned as one long
{340}
aisii ma;hruum gaye ham to giriftaar-e chaman
kih hu))e qaid me;N diivaar bah diivaar-e chaman
9 v; M13
{341}
bazm me;N jo tiraa :zahuur nahii;N
sham((a-e raushan ke mu;Nh pah nuur nahii;N
7 v; M12
*{342}
daaman pah tere gird kaa kyuu;Nkar a;sar nahii;N
ham dil-jalo;N kii ;xaak jahaa;N me;N kidhar nahii;N
7 v; M5; 7
*{343}
saaqii kii baa;G par jo kuchh kam nigaahiyaa;N hai;N
maanind-e jaam-e ;xaalii gul sab jamaahiyaa;N hai;N
 7 v; M4; 7
*{344}
tujhe bhii yaar apnaa yuu;N to ham har baar kahte hai;N
vale kam hai;N bahut ve log jin ko yaar kahte hai;N
 10 v; M20; 1, 5, 6, 8; on v.10 see {344,5}
{345}
ek parvaaz ko bhii ru;x.sat-e .saiyaad nahii;N
varnah yih kunj-e qafas be.zah-e faulaad nahii;N
6 v; M13
*{346}
aa jaa))e;N ham na:zar jo ko))ii dam bahut hai yaa;N
muhlat hame;N basaan-e sharar kam bahut hai yaa;N
12 v; M5; 12
{347}
aah vuh ((aashiq-sitam tark-e jafaa kartaa nahii;N
aur mu:tlaq ab dimaa;G apnaa vafaa kartaa nahii;N
 10 v; M10; on v.6 see {121,7}; on v.8 see {958,2}
{348}
lete hai;N saa;Ns yuu;N ham juu;N taar khe;Nchte hai;N
ab dil giriftagii se aazaar khe;Nchte hai;N
7 v; M4
{349}
samjhaa tunuk nah apne to suud-o-ziyaa;N ko mai;N
maanaa kiyaa ;xudaa kii :tara;h un butaa;N ko mai;N
5 v; M5
*{350}
kar naalah-kashii kab ta))ii;N auqaat gu;zaare;N
faryaad kare;N kis se kahaa;N jaa ke pukaare;N
 11 v; M7; 8; on v.4 see {354,3}; on v.5 see {354,1}