#
First verse of the ghazal
Notes
 
== back to {1326} - {1350} ==
  
{1351}
vafādārī ne jī mārā hamārā
usī meñ hogā kuchh vārā hamārā
4 v; M21

4 == dīvān-e chahārum == b
*{1352}
huʾā jo dil ḳhūñ-ḳharābī āʾī har ek aʿẓā meñ hai fatūr ab
ḥavās gum haiñ dimāġh gum hai rahā sahā bhī gayā shaʿūr ab
 3 v; M24; 1, 2, 3 (the whole ghazal)
{1353}
kyā gaʾī jān-o-dil se tāb shitāb
āñsū āte haiñ ab shitāb shitāb
 7 v; M12
*{1354}
bekār bhī darkār haiñ sarkār meñ ṣāḥib
āte haiñ khiñche ham kabhū be-gār meñ ṣāḥib
 10 v; M7; 3
{1355}
dard sar kā pahar pahar hai ab
zindagānī hī dard-e sar hai ab
 5 v; M12
{1356}
josh rone kā mujhe āyā hai ab
dīdah-e tar abr sā chhāyā hai ab
 7 v; M11
*{1357}
kyā kareñ tadbīr dil maqdūr se bāhar hai ab
nā-umīd us zindagānī karne se akṡar hai ab
 7 v; M10; 7
{1358}
ḳhilāf-e vaʿdah bahut huʾe ho koʾī to vaʿdah vafā karo ab
milā ke āñkheñ daroġh kahnā kahāñ talak kuchh ḥayā karo ab
 3 v; M24
{1359}
yār merā bahut hai yār-fareb
makr hai ʿahd sab qarār-fareb
 4 v; M12
{1360}
koʾī apnā nah yār hai nah ḥabīb
us sitamgar ke ham haiñ shahr ġharīb
2 v; M12

4 == dīvān-e chahārum == t
{1361}
jab se āñkheñ lagī haiñ hamārī nīñd nahīñ ātī hai rāt
takte rāh rahe haiñ din ko āñkhoñ meñ jātī hai rāt
 5 v; M01; on v.4 see {1896,6}
{1362}
der kab rahnā mile hai yāñ nahīñ mahlat bahut
że kise furṣat sipahr dūñ hai kam-e furṣat bahut
 9 v; M10
{1363}
chashm rahne lagī pur-āb bahut
shāyad āvegā ḳhūn-nāb bahut
 6 v; M12
{1364}
dil ne kām kiye ẓāʾiʿ dil-bar hai dil-ḳhvāh bahut
qadr bahut hī kam hai dil kī par dil meñ hai chāh bahut
 7 v; M01
{1365}
kartā hai garchih yāroñ se vuh ṭeṛhī bāñkī bāt
par kyā hī dil ko lagtī hai us bad-zabāñ kī bāt
 5 v; M5

4 == dīvān-e chahārum == ṡ
{1366}
nahīñ gar choṭ dil par giryah-o-zārī kā kyā bāʿiṡ
rukan kāhe ko chashm-e tar kī ḳhūñ-bārī kā kyā bāʿiṡ
 3 v; M20
{1367}
ʿahd us kā ġhalat̤ qarār ʿabaṡ
dil hamārā hai be-qarār ʿabaṡ
5 v; M12

4 == dīvān-e chahārum == j
{1368}
ḥāl burā hai tum ko ham se utnī ġhaflat kyā hai āj
koʾī ghaṛī to pās raho yāñ pahroñ furṣat kyā hai āj
 5 v; M01
{1369}
ham to lab-e ḳhvush-rang ko us ke mānā laʿl-e aḥmar āj
aur ġhurūr se un ne ham ko jānā kankar patthar āj
 11 v; M01

4 == dīvān-e chahārum == ch
*{1370}
āge to rasm dostī kī thī jahāñ ke bīch
ab kaise log āʾe zamīn āsmāñ ke bīch
 9 v; M5; 1, 2, 3, 5; on v.4 see {1160,4}
{1371}
ṣūrat phire nah yār kī kyūñ chashm-e tar ke bīch
tāṡīr hegī ahl-e vafā ke hunar ke bīch
 8 v; M5
{1372}
ranj kyā kyā ham ne kheñche dostī yārī ke bīch
kyā huʾī taqṣīr us kī nāz-bardārī ke bīch
 8 v; M10; on v.5 see {1820,8}
*{1373}
gul manʿakas huʾe haiñ bahut āb-jū ke bīch
jā-e sharāb pānī bhareñge sabū ke bīch
5 v; M5; 1, 3, 4, 5

4 == dīvān-e chahārum == ;h
*{1374}
kyā ham bayāñ kisū se kareñ apne hāñ kī t̤arḥ
kī ʿishq ne ḳharābī se us ḳhāndāñ kī t̤arḥ
 9 v; M5; 1, 7, 9
{1375}
mar gayā farhād jaise marte bāre us t̤araḥ
sar koʾī patthar se māre bhī to māre us t̤araḥ
 5 v; M10; on v.5 see {1460,3}; on v.5 see {1719,1}

== on to {1376} - {1400} ==
 
 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --