#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{1326}
ʿishq-e rusvāʾī-t̤alab ne mujh ko sar-gardāñ kiyā
kyā ḳharābī sar pah lāyā ṣaumaʿah vīrāñ kiyā

7 v; M10; on v.7 see {1337,2}
*{1327}
dil sañbhāle kahīñ maiñ kal jo chalā jātā thā
ẓuʿf utnā thā kahe bāt ḍhalā jātā thā
5 v; M13; 5
*{1328}
tark-e libās se mere use kyā vuh raftah-raʿnāʾī kā
jāme kā dāman pāʾoñ meñ uljhā hāth āñchal aklāʾī kā

7 v; M01; 1, 3, 4
{1329}
phire hai vaḥshī-sā gum-gashtah ʿishq kā terā
sabhoñ se pāte haiñ begānah āshnā terā

5 v; M25
*{1330}
ṣūrat-e shīrīñ ke āge kām apnā kar gayā
ʿishq meñ kis ḥusn se farhād z̤ālim mar gayā
3 v; M10; 2
{1331}
kiyā ʿishq so phir mujhe ġham rahā
mizhah nam rahīñ ḥāl darham rahā

5 v; M23
{1332}
makke gayā madīne gayā karbalā gayā
jaisā gayā thā vaisā hī chal phir ke ā gayā

8 v; M5
*{1333}
ʿishq kī hai bīmārī ham ko dil apnā sab dard huʾā
rang badan-e mīt ke rangoñ jīte jī hī pah zard huʾā

2 v; M01; 1, 2 (whole ghazal)
{1334}
ʿishq kyā kyā āfateñ lātā rahā
āḳhir ab dūrī meñ jī jātā rahā

7 v; M11
{1335}
auṣāf-mū ke shiʿr se uljhāʾo paṛ gayā
dāñtoñ ko silk-e dur jo kahā maiñ so laṛ gayā

7 v; M5; on v.6 see {1201,6}
*{1336}
jān apnā jo ham ne mārā thā
kuchh hamārā usī meñ vārā thā

10 v; M12; 7
*{1337}
ḳhūb kiyā jo ahl-e karam ke jūd kā kuchh nah ḳhayāl kiyā
ham jo faqīr huʾe to ham ne pahle tark-e savāl kiyā

5 v; M01; 1, 2, 3, 5
{1338}
ham kū-e muġhāñ meñ the māh-e ramaẓāñ āyā
ṣad shukr kih mastī meñ jānā nah kahāñ āyā

7 v; M6
{1339}
ḳhūñ nah huʾā dil chāhiye jaisā go ab kām se jāvegā
kām apne vuh kyā āyā jo kām hamāre āvegā

7 v; M01
{1340}
bahār āʾī chalo chaman meñ havā ke ūpar bhi rang āyā
kahāñ talak gul nah hove ġhunchah rahā mañde muñh so tang āyā

3 v; M24
*{1341}
dil ko kahīñ lagne do mere kyā kyā rang dikhāʾūñgā
chahre se ḳhūñ-nāb malūñgā phūloñ se gul khāʾūñgā

7 v; M01; 1, 2, 4, 5, 7
*{1342}
agarchih jahāñ maiñ ne sab chhān mārā
vale us kī nā-yābī ne jān mārā

5 v; M22; 5
{1343}
jigar ḳhūñ kiyā chashm nam kar gayā
gayā dil so ham par sitam kar gayā

7 v; M23; on v.1 see {1341,7}; on v.7 see {322,7}
{1344}
yārī kiye kisū kā kāhe ko nām niklā
nā-kām ʿishq tab to ʿāshiq kā nām niklā

5 v; M4
{1345}
ne ham se kuchh nah us sitam-ījād se huʾā
z̤ulm-e ṣarīḥ ʿishq kī imdād se huʾā

3 v; M5; on v.3 see {121,7}; on v.5 see {689,2}
{1346}
zār kiyā bīmār kiyā us dil ne kyā āzār kiyā
dāġh se tan gulzār kiyā sab āñkhoñ ko ḳhūñ-bār kiyā

5 v; M01
{1347}
sīne kā soz bahut bhaṛkā jalā tan mārā
jāmah-zeboñ ne ġhaẓab āg pah dāman mārā

3 v; M13
{1348}
pīrī meñ be-dandāñ ho baiṭhe par afsos yih ham ko rahā
dānt tumhāre muñh meñ kai haiñ us maġhrūr ne yūñ nah kahā

3 v; M01
{1349}
chāhat kā iz̤hār kiyā so apnā kām ḳharāb huʾā
us parde ke uṭh jāne se us ko ham se ḥijāb huʾā

5 v; M01; on v.5 see {1896,9}
*{1350}
thā muḥabbat se kabhū ham meñ kabhū yih ġham meñ thā
dil kā hangāmah qiyāmat ḳhāk ke ʿālam meñ thā

3 v; M10; 1, 2, 3 (whole ghazal)
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --