|
#
|
First verse of the ghazal
|
Notes
|
|
|
== back to {1401}
- {1425} ==
|
|
|
*{1426}
|
ġham-e maẓmūñ nah
ḳhāt̤ir meñ nah dil meñ dard kyā ḥāṣil
huʾā kāġhaż namat̤ go rang terā zard kyā ḥāṣil |
3 v; M20; 1 |
|
{1427}
|
dil to gudāz sab hai kis
ko koʾī kahe dil
nazdīk hai kih kahye ab hāʾe hāʾe ai dil |
9 v; M4; on v.7 see {1578,2}; the rhyme is only e |
|
{1428}
|
ḥāl to ḥāl-e zār hai
tā ḥāl
dil vuhī be-qarār hai tā ḥāl |
7 v; M12; on v.4 see {1426,1} |
|
{1429}
|
khiñchtā hai us t̤araf
hī ko be-iḳhtiyār dil
dīvānah dil balā-zadah dil be-qarār dil |
5 v; M5 |
|
{1430}
|
mat karo shor-o-fuġhāñ se
t̤āʾiro āzār-e dil
ab dimāġh uṛtā hai bātoñ meñ kih hūñ bīmār-e dil |
2 v; M10 |
|
4 == dīvān-e chahārum
== m
|
||
|
{1431}
|
shor se t̤āʾir-e gulzār
se be-zār haiñ ham
dil uṭhātā nahīñ apnā kih giriftār haiñ ham |
1 v; M13 |
|
{1432}
|
ban meñ chaman meñ jī
nahīñ lagtā yāro kīdhar jāveñ ham
rāh ḳharābe se niklī nah ghar kī bastī meñ kyūñ kar jāveñ ham |
5 v; M01 |
|
{1433}
|
shāyad ham se ẓid rakhte
ho āte nahīñ ṭuk īdhar tum
sab se galī-kūchoñ meñ milo ho phirte raho ho ghar ghar tum |
7 v; M01 |
|
{1434}
|
poshāk tang pahne bāre
kahāñ chale tum
hai āj ʿīd ṣāḥib mere lage gale tum |
7 v; M4; on v.7 see {296,12} |
|
{1435}
|
yā rab us maḥbūb ko phir
ik naz̤ar dekheñge ham
apnī āñkhoñ se use yāñ jalvah-gar dekheñge ham |
7 v; M10 |
|
{1436}
|
ṣabr kiyā jātā nahīñ
ham se rah ke judā nah satāʾo tum
pāʾoñ kā rakhnā garchih udhar ko ʿār se hai par āʾo tum |
4 v; M01 |
|
*{1437}
|
z̤ulm huʾe haiñ kyā kyā
ham par ṣabr kiyā hai kyā kyā ham
ān lage haiñ gor kināre us kī galī meñ jā jā ham |
5 v; M01; 1, 3, 4, 5 |
|
{1438}
|
ek ādh din sunoge sunnā
ke rah gaʾe ham
kāñpā kare hai jī so ṭhahrā ke rah gaʾe ham |
6 v; M4 |
|
{1439}
|
ḥāl zaḳhm-e jigar se hai
darham
kāsh rahte kisū t̤araf marham |
7v; M12; on v.3 see {724,2} |
|
{1440}
|
tajā hai ḥairat-e
ʿishqī se guft-gū ko ham
ḳhamosh dekhte rahte haiñ us ke rū ko ham |
5 v; M25 |
|
{1441}
|
ʿishq butoñ se ab nah
kareñge ʿahd kiyā hai ḳhudā se ham
ā jāveñ jo yih harjāʾī to bhī nah jāveñ jā se ham |
5 v; M01 |
|
{1442}
|
chāhiye yūñ thā bigṛī
ṣuḥbat āp hī ā ke banāte tum
raḥlat karne se āge mujh ko dekhte āte jāte tum |
7 v; M01 |
|
{1443}
|
ṣabr bahut thā ek sameñ
meñ jā se apnī nah jāte ham
kis kis nāz se ve āte par āñkh nah un se milāte ham |
5 v; M01 |
|
4 == dīvān-e chahārum
== n
|
||
|
*{1444}
|
ẓuʿf-e dimāġh se kyā
pūchho ho ab to ham meñ ḥāl nahīñ
itnā hai kih t̤apish se dil kī sar par vuh dham-tāl nahīñ |
7 v; M01; 7 |
|
{1445}
|
hai vaẓʿa kashīdah kā
jo shor us kī jahāñ meñ
niklī hai magar tāzah koʾī shāḳh kamāñ meñ |
5 v; M7; on v.2 see {1450,1} |
|
*{1446}
|
dil ke gaʾe be-dil
kahlāʾe āge dekhiye kyā kyā hoñ
maḥzūñ hoveñ muftūñ hoveñ majnūñ hoveñ rusvā hoñ |
5 v; M01; 5 |
|
{1447}
|
kuchh qadr ʿāfiyat kī
maʿlūm kī nah ghar meñ
ab hijr-e yār meñ haiñ kyā dil-zadah safar meñ |
5 v; M4 |
|
{1448}
|
ḳhūbī-e rū-o-chashm se
āñkheñ aṭak gaʾīñ
palkoñ kī ṣaf ko dekh ke bheṛeñ sarak gaʾīñ |
10 v; M5 |
|
*{1449}
|
ham se use nafāq huʾā
hai vafāq meñ
kam ittifāq paṛte haiñ yih ittifāq meñ |
7 v; M5; 7 |
|
*{1450}
|
ṣubḥ huʾī gulzār ke
t̤āʾir dil ko apne ṭaṭoleñ haiñ
yād meñ us ḳhvud-rū gul-tar kī kaise kaise boleñ haiñ |
7 v; M01; 1, 5, 6, 7; on v.2 see {1450,1} |
|
== on to {1451} -
{1475} ==
|