# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{1776} - {1800} == |
||
{1801} |
ho koʾī us be-vafā
dil-dār se kyā āshnā āshnā rah barsoñ jo ik dam meñ ho nā-āshnā |
8 v; M10 |
{1802} |
gaʾe the sair-e
chaman ko uṭh kar guloñ meñ ṭuk jī lagā nah apnā talāsh josh-e bahār meñ kī nigār gulshan meñ thā nah apnā |
7 v; M24; on v.3 see {49,3} |
{1803} |
paṛā thā shor
jaisā har t̤araf us lā-abālī kā rahā vaisā hī hangāmah mirī bhī zār nālī kā |
9 v; M20; on v.5 see {1896,9} |
{1804} |
dil jo nā-gāh
be-qarār huʾā us se kyā jānūñ kyā qarār huʾā |
7 v; M12; on v.2 see {1590,10} |
{1805} |
jis sitam-dīdah
ko us ʿishq kā āzār huʾā ek do din hī meñ vuh zār-o-zubūñ ḳhvār huʾā |
9 v; M13; in v.1, correcting ik to ek |
*{1806} |
āj us ḳhvush pur-kār
javāñ mat̤lūb ḥasīn ne lut̤f kiyā pīr faqīr is be dandāñ ko un ne dandāñ-muzd diyā |
4 v; M01; all four verses |
*{1807} |
ab yār dopahar
ko khaṛā ṭuk jo yāñ rahā ḥairat se āftāb jahāñ kā tahāñ rahā |
9 v; M5; 2; on v.3 see {60,6} |
[*{1807x}] |
dāġh-e dil-e ḳharāb shaboñ ko jale hai mīr ʿishq us ḳharābe meñ bhī chirāġh ik jalā gayā |
1 v; M5; one verse inserted here into SSA from shikār-nāmah-e duvvum |
{1808} |
suḳhan-mushtāq
hai ʿālam hamārā bahut ʿālam karegā ġham hamārā |
5 v; M21; on v.1 and v.2 see {1791,1} |
|
6 == dīvān-e shashum
== b |
||
{1809} |
hai ʿishq meñ
jo ḥāl batar to hai kyā ʿajab mar jāʾe koʾī ḳhastah-jigar to hai kyā ʿajab |
11 v; M5 |
{1810} |
āyā hai ṡīb
sar pah gayā hai shabāb ab kartā jo kuchh ho tum ko so kar lo shitāb ab |
10 v; M5 |
{1811} |
muñh dhote us
ke ātā to hai akṡar āftāb khāvegā āftābah koʾī ḳhvud-sar āftāb |
10 v; M5; on v.4 see {328,7} |
{1812} |
āʾinah sā jo
koʾī yāñ āshnā-ṣūrat hai ab be-muravvat is zamāne meñ hamah ḥairat hai ab |
5 v; M10 |
{1813} |
māre hī ḍāle
hai jis kā zindagī meñ iżt̤irāb sāth mere dil gaṛā to ā chukā marne kā ḳhvāb |
9 v; M10 |
{1814} |
us muġhal-zā se
nibhī har bāt kī takrār ḳhūb bad-zabānī bhī kī un ne to kahā bisyār ḳhūb |
9 v; M10 |
|
6 == dīvān-e shashum
== t |
||
*{1815} |
jo koʾī us be-vafā
se dil lagātā hai bahut vuh sitam-gar us sitam-kash ko satātā hai bahut |
9 v; M10; 1, 2, 3 |
{1816} |
muñh pah rakhtā
hai vuh niqāb bahut ham se kartā hai vuh ḥijāb bahut |
9 v; M12 |
{1817} |
kyā kaheñ hai
ḥāl-e dil darham bahut kaṛhte haiñ din rāt us par ham bahut |
5 v; M11 |
*{1818} |
bāhar chalne meñ
ābādī se kar nah taġhāful-e yār bahut dashtī-o-ḥash-o-t̤air āʾe haiñ hone tere shikār bahut |
9 v; M01; 9 |
|
6 == dīvān-e shashum
== ch |
||
{1819} |
lut̤f jaise haiñ
us kī chāh ke bīch ranj vaise hī haiñ nibāh ke bīch |
10 v; M12 |
*{1820} |
vāmiq-o-farhād-o-majnūñ
kaun hai yāroñ ke bīch jo kahūñ maiñ koʾī hai mere bhī ġham-ḳhvāroñ ke bīch |
9 v; M10; 8 |
{1821} |
dil yihī hai jis
ko dil kahte haiñ is ʿālam ke bīch kāsh yih āfat nah hotī qālib-e ādam ke bīch |
7 v; M10 |
|
6 == dīvān-e shashum
== r |
||
{1822} |
dil gaʾe āfat
āʾī jānoñ par yih fasānah rahā zabānoñ par |
13 v; M12 |
{1823} |
āʾe ho ghar se
uṭh kar mere makāñ ke ūpar kī tum ne mihr-bānī be-ḳhānamāñ ke ūpar |
12 v; M4 |
{1824} |
āyā jo apne ghar
se vuh shoḳh pān khā kar kī bāt un ne koʾī so kyā chubā chubā kar |
10 v; M4 |
{1825} |
āyā hai abr qiblah
chalā ḳhānaqāh par ṣūfī havā ko dekh ke kāsh āve rāh par |
9 v; M5 |
== on to
{1826} - {1850} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|