|
#
|
First verse of the ghazal
|
Notes
|
|
|
== back to {1801}
- {1825} ==
|
|
|
{1826}
|
melān-e dil-rubā ho
kyūñkar vafā ke ūpar
detā hai jān ʿālam us kī jafā ke ūpar |
5 v; M4 |
|
{1827}
|
zānū pah sar hai akṡar
mat fikr us qadar kar
dil koʾī le gayā hai to mīr ṭuk jigar kar |
11 v; M4 |
|
{1828}
|
bāñdhe kamar saḥar-gah
āyā hai mere kīñ par
jo ḥādiṡah falak se nāzul huʾā zamīñ par |
7 v; M4 |
|
{1829}
|
gul kyā jise kaheñ kih
gale kā tū hār kar
ham pheñk deñ use tire muñh par niṡār kar |
9 v; M5; on v.2 see {354,4} |
|
6 == dīvān-e shashum
== k |
||
|
{1830}
|
jab kahte the tab tum ne to
gosh-e hosh nah khole ṭuk
chupke chupke kisū ko chāhā pūchhā bhī to nah bole ṭuk |
8 v; M01; on v.4 see {1450,6} |
|
{1831}
|
rahe hai ġhash-o-dard do do
pahar tak
sar-e zaḳhm pahuñchā hai shāyad jigar tak |
7 v; M22 |
|
{1832}
|
vuh to nahīñ kih ūdham
rahtā thā āshiyāñ tak
āshob-e nālah ab to pahuñchā hai āsmāñ tak |
10 v; M4; on v.7 see {844,6}; on v.10 see {1160,4} |
|
{1833}
|
us kī rahegī garmī-e
bāzār kab talak
vuh bechtā rahegā ḳharīdār kab talak |
9 v; M5 |
|
6 == dīvān-e shashum
== l
|
||
|
{1834}
|
chup rah ab nāloñ se ay
bulbul nah kar āzār-e dil
kam-dimāġhī hai bahut mujh ko kih hūñ bīmār-e dil |
6 v; M10 |
|
{1835}
|
zinhār gulsitāñ meñ nah
kar muñh ko sū-e gul
chaṛh jāʾe maġhz meñ nah kahīñ gard-e bū-e gul |
5 v; M5 |
|
*{1836}
|
:tarīq-e ʿishq meñ hai
rah-numā dil
payambar dil hai qiblah dil ḳhudā dil |
13 v; M21; 1, 6, 8 |
|
6 == dīvān-e shashum
== m
|
||
|
{1837}
|
khā gaʾe yāñ ke fikr so
mauhūm
vāñ gaʾe kyā ho kuchh nahīñ maʿlūm |
8 v; M12; on v.2 see {471,1} |
|
{1838}
|
ʿishq kiyā hai us gul kā
yā āfat lāʾe sar par ham
jhāñkne us ko sāth ṣabā ke ṣubḥ phireñ haiñ ghar ghar ham |
10 v; M01 |
|
{1839}
|
kaṛhte jo rahe hijr meñ
bīmār huʾe ham
bistar pah gire rahte haiñ nā-chār huʾe ham |
9 v; M7; on v.5 see {897,7} |
|
{1840}
|
ve ham haiñ jin ko kahye
āzār-dīdah mardum
ulfat-gazīdah mardum kulfat-kashīdah mardum |
9 v; M4 |
|
{1841}
|
kyā zamānah thā kih the
dil-dār ke yāroñ meñ ham
shuhrah-e ʿālam the us ke nāz-bardāroñ meñ ham |
5 v; M10; on v.2 see {490,1}; on v.2 see {1820,8} |
|
6 == dīvān-e shashum
== n
|
||
|
{1842}
|
sar se aisī lagī hai ab
kih jale jāte haiñ
muttaṣil shamʿa se rote haiñ gale jāte haiñ |
7 v; M13 |
|
{1843}
|
aise dekhe haiñ andhe log
kahīñ
phūṭe sahte haiñ āñjī sahte nahīñ |
5 v; M12 |
|
{1844}
|
rābit̤ah bā-ham hai koʾī
din kā yāñ
phir zamāne meñ kahāñ tum ham kahāñ |
10 v; M11 |
|
{1845}
|
us se ghabrā ke jo kuchh
kahne ko ā jātā hūñ
dil kī phir dil meñ liye chupkā chalā jātā hūñ |
10 v; M13; on v.8 see {452,2} |
|
{1846}
|
tirī rāh meñ garchih ay
māh hūñ
pah yih ġham hai maiñ bhī sar-e rāh hūñ |
5 v; M23 |
|
{1847}
|
bahār āʾī mizājoñ kī
sabhī tadbīr karte haiñ
javānoñ ko iñhīñ ayyām meñ zanjīr karte haiñ |
9 v; M20 |
|
{1848}
|
ab dekheñ āh kyā ho ham
ve judā huʾe haiñ
be-yār-o-be-diyār-o-be-āshnā huʾe haiñ |
10 v; M4 |
|
{1849}
|
be-kār mujh ko mat kah'h
maiñ kār-āmadah hūñ
begānah-vaẓʿa to hūñ par āshnā-zadah hūñ |
2 v; M4 |
|
*{1850}
|
aṣrār dil ke kahte haiñ
pīr-o-javān meñ
mut̤laq nahīñ hai band hamārī zabān meñ |
9 v; M5; 3 |
|
== on to {1851} -
{1875} ==
|