# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{1826} - {1850} == |
||
*{1851} |
āʾe haiñ mīr
kāfir ho kar ḳhudā ke ghar meñ peshānī par hai qashqah zunnār hai kamar meñ |
9 v; M4; 1, 8, 9; on v.2 see {1123,5} |
*{1852} |
āñkh lagī hai
jab se us se āñkh lagī zinhār nahīñ nīñd ātī hai dil-jamʿī meñ so to dil ko qarār nahīñ |
7 v; M01; 1, 3, 4 |
*{1853} |
t̤urfah ḳhvush-rū
dam-e ḳhūñ-rez adā karte haiñ vār jab karte haiñ muñh pher liyā karte haiñ |
13 v; M13; 5, 8; on v.2 see {292,7}; on v.9 see {292,9}; v.11 see {292,11} |
[*{1853x}] |
jo jo z̤ulm kiʾe haiñ tum ne so so ham ne uṭhāʾe haiñ |
M01; 3 verses inserted into SSA from shikārnāmah-e duvvum |
{1854} |
nā-āshnā ke
apne jaise ham āshnā haiñ us t̤aur us t̤araḥ ke aise kam āshnā haiñ |
5 v; M4 |
{1855} |
dam hai muhlat-sheb
meñ jāʾegā ab yih ġham kahāñ tum huʾe raʿnā javāñ bā ul-farẓ lekin ham kahāñ |
6 v; M10 |
{1856} |
gar roz-gār hai
yihī hijrān-e yār meñ to kyā raheñge jīte ham is roz-gār meñ |
12 v; M5; on v.2 see {1579,2}; on v.10 see {1852,3} |
{1857} |
go kih but-ḳhāne
jā rahā hūñ maiñ bah ḳhudā bā ḳhudā rahā hūñ maiñ |
10 v; M12; on v.3 see {897,6} |
|
6 == dīvān-e shashum
== v |
||
{1858} |
zamāne ne dushman
kiyā yār ko silāyā mire ḳhūñ meñ talvār ko |
9 v; M23 |
{1859} |
kin ne kahā kih
mujh se bahut kam milā karo minnat bhī maiñ karūñ to nah hargiz manā karo |
9 v; M5; on v.9 see {1818,9} |
{1860} |
kyūñ-ke nīche
hāth ke rakkhā dil-e betāb ko vuh jo taṛpā le gayā āsūdagī-o-ḳhvāb ko |
7 v; M10; on v.6 see {1174,2} |
{1861} |
chhoṛā junūñ
ke daur meñ rasm-o-rah-e islām ko tah kar ṣanam-ḳhāne chalā hūñ jāmah-e iḥrām ko |
6 v; M3 |
{1862} |
agle sab chāhte
the ham se vafā-dāroñ ko kuchh tumhīñ pyār nahīñ karte jafā-māroñ ko |
8 v; M13; on v.7 see {254,2} |
{1863} |
hāth be-subḥah
ṭuk rahā nah kabhū dil kā mankā vale phirā nah kabhū |
8 v; M12 |
*{1864} |
ṭuk naqāb ulṭo
mat ʿitāb karo kholo muñh ko kih phir ḳhit̤āb karo |
7 v; M12; 5 |
{1865} |
bas ab ban chuke
rū-o-mū-e saman bū girī ho ke be-hosh mashshāt̤ah yak sū |
6 v; M22; on v.5 see {777,9} |
{1866} |
likhe hai kuchh
to kaj kar chashm-o-abrū barāt-e ʿāshiqāñ par shāḳh-e āhū |
5 v; M21 |
{1867} |
chāhat meñ ḳhūb-rūyoñ
kī kyā jāne kyā nah ho be-tāb dil kā marg kahīñ muddaʿā nah ho |
9 v; M5 |
|
6 == dīvān-e shashum
== h |
||
{1868} |
har-chand jażb-e
ʿishq se tashrīf yāñ bhī lāʾe vuh par ḳhvud gum aisā meñ nahīñ jo sahl mujh ko pāʾe vuh |
7 v; M3 |
{1869} |
ab dil ḳhizāñ
meñ rahtā hai jī kī rukan ke sāth jānā hī thā hameñ bhī bahār-e chaman ke sāth |
7 v; M5; on v.6 see {859,5}; on v.6 see {1815,2} |
{1870} |
marte haiñ ham
to us ṣanam-e ḳhvud-numā ke sāth jīte haiñ ve hī log jo the kuchh ḳhudā ke sāth |
9 v; M5 |
*{1871} |
naz̤r āyā thā
ṣubḥ dūr se vuh phir chhupā ḳhvur sā apne nūr se vuh |
7 v; M12; 7 |
{1872} |
āzār-kash to
us ke āzār hai hameshah āzurdah dil kisū kā bīmār hai hameshah |
8 v; M4 |
*{1873} |
dil hai merī baġhal
meñ ṣad-pārah aur har pārah us kā āvārah |
7 v; M12; 5 |
{1874} |
maktūb der pahuñchā har do t̤araf se sādah kyā shoḳh-t̤abʿa hai vuh pur-kār sādah sādah |
10 v; M4 |
|
6 == dīvān-e shashum
== e , ī |
||
{1875} |
kahte haiñ marne-vāle
yāñ se gaʾe sab yihīñ rah gaʾe kahāñ se gaʾe |
5 v; M12; on v.5 see {472,8} |
== on to
{1876} - {1900} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|