#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
*{551}
mah-vashāñ pūchheñ nah ṭuk hijrāñ meñ gar mar jāʾiye
ab kaho us shahr-e nā-pursāñ se kīdhar jāʾiye

5 v; M10; 1
*{552}
ġhālib kih yih dil-ḳhastah shab-e hijr meñ mar jāʾe
yih rāt nahīñ vuh jo kahānī meñ gużar jāʾe

9 v; M7; 1, 5, 8, 9
*{553}
ham ne jānā thā suḳhan hoñge zabāñ par kitne
par qalam hāth jo āʾī likhe daftar kitne

8 v; M13; 4; on v.2 see {509,9}
{554}
āh jis vaqt sar uṭhātī hai
ʿarsh par barchhiyāñ chalātī hai

4 v; M12
{555}
t̤āqat nahīñ hai dil meñ ne jī bajā rahā hai
kyā nāz kar rahe ho ab ham meñ kyā rahā hai
11 v; M4
{556}
taṛaphnā bhī dekhā nah bismil kā apne
maiñ kushtah hūñ andāz-e qātil kā apne

8 v; M22
{557}
jab tak kih tirā gużar nah hove
jalvah mirī gor par nah hove
9 v; M8
*{558}
rāt gużre hai mujhe nazʿa meñ rote rote
āñkheñ phir jāʾeñgī ab ṣubḥ ke hote hote
5 v; M13; 1, 2, 5
{559}
yaʿqūb ke nah kulbah-e aḥzāñ talak gaʾe
sau kāravān miṣr se kanʿāñ talak gaʾe

6 v; M5
{560}
jin jin ko thā yih ʿishq kā āzār mar gaʾe
akṡar hamāre sāth ke bīmār mar gaʾe

9 v; M5; on v.1 see {429,1}; on v.1 see {1494,3}
{561}
tamām us ke qad meñ sanāñ kī t̤araḥ hai
rangīlī nipaṭ us javāñ kī t̤araḥ hai
4 v; M22
{562}
muḥmil ke sāth us ke bahut shor maiñ kiye
nāloñ ne mere hosh jaras ke uṛā diye

4 v; M5; on v.4 see {452,2}; on v.4 see {1446,5}
{563}
kahāñ tak ġhair jāsūsī ke lene ko lagā āve
ilâhī us balā-e nā-gahāñ par bhī balā āve

9 v; M20; on v.9 see {481,2}
{564}
go nang us ko āve hai ʿāshiq ke nām se
hai mīr kām mere taʾīñ apne kām se
4 v; M5; on v.1 see {1896,9}
{565}
achanbhā hai agar chupkā rahūñ mujh par ʿitāb āve
vagar qiṣṣah kahūñ apnā to sunte us ko ḳhvāb āve

4 v; M20
{566}
ḥaṣūl-e kām kā dil-ḳhvāh yāñ huʾā bhī hai
samājat utnī bhī sab se koʾī ḳhudā bhī hai

12 v; M25; on v.5 see {328,6}
{567}
bas kih dīvānagī-e ḥāl meñ chālāk huʾe
so garebān mire hāth se yāñ chāk huʾe

3 v; M13
*{568}
ṣaid-afganoñ se milne kī tadbīr kareñge
us dil ke taʾīñ peshkash-e tīr kareñge

13 v; M7; 4
{569}
dil kī t̤araf kuchh āh se dil kā lagāʾo hai
ṭuk āp bhī to āʾiye yāñ zor bāʾo hai
9 v; M5
{570}
jahāñ meñ roz hai āshob us kī qāmat se
uṭhe hai fitnah har ik shoḳh-e tar qiyāmat se
10 v; M25; on v.6 see {471,7}; on v.6 see {1437,5}; on v.8 see {1903,3}; on v.10 see {705,5}
{571}
ramaq ek jān vabāl hai koʾī dam jo hai to ʿażāb hai
dil-e dāġh-gashtah kabāb hai jigar-e gudaḳhtah āb hai

12 v; M28
{572}
sīnah hai chāk jigar pārah hai dil sab ḳhūñ hai
tis pah yih jān-balab-āmadah bhī maḥzūñ hai

9 v; M13; on v.5 see {1714,9}
{573}
kahnā tire muñh par to nipaṭ be-adabī hai
zāhid jo ṣifat tujh meñ hai so zan jalabī hai

5 v; M7
*{574}
do sauñp dūd-e dil ko merā koʾī nishāñ hai
hūñ maiñ chirāġh-e kushtah bād-e saḥar kahāñ hai

9 v; M4; 4
{575}
hamsāyah-e chaman yih nipaṭ zār kaun hai
nālān-o-mużt̤arib pas-e dīvār kaun hai

6 v; M5
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --