# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{826} - {850} == |
||
*{851} |
poshīdah kyā
rahe hai qudrat-numāʾī-e dil dekhī nah be-sutūñ meñ zor-āzmāʾī-e dil |
7 v; M4; 1, 5, 7 |
{852} |
muddat to vā huʾā
hī nah yih ġhunchah-vār dil ab jo khulā so jaise gul-e be-bahār dil |
12 v; M5 |
*{853} |
bahut muddat gaʾī
hai ab ṭuk ā mil kahāñ tak ḳhāk meñ maiñ to gayā mil |
9 v; M21; 1, 2, 4, 7, 9 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == m |
||
{854} |
kuchh nah pūchho
bahak rahe haiñ ham ʿishq kī mai se jhak rahe haiñ ham |
11 v; M12 |
{855} |
hai tah-e dil butoñ
kā kyā maʿlūm nikle parde se kyā ḳhudā maʿlūm |
9 v; M12 |
{856} |
mujhe to dard se
ik uns hai vafā kī qasam yihī sabab hai jo khāʾī hai maiñ davā kī qasam |
7 v; M25 |
{857} |
ab sūkhī hī
jātī hai sab kisht-e havas z̤ālim ai abr-e tar ā kar ṭuk īdhar bhī baras z̤ālim |
9 v; M6 |
{858} |
maḥram se kisū
rūbarū hūñ kāsh ke ab ham be-vaj'h ġhaẓab rahne kā pūchheñ jo sabab ham |
10 v; M7; on v.10 see {78,7} |
*{859} |
mushtāq un laboñ
ke haiñ sab mard-o-zan tamām daftar likhe gaʾe nah huʾā par suḳhan tamām |
11 v; M5; 5, [11]; on v.4 see {398,7} |
*{860} |
baḳht-e siyah kī
naql kareñ kis se chāl ham mihñdī lage qadam se huʾe pāʾimāl ham |
13 v; M5; 12 |
*{861} |
kaun kahtā hai
muñh ko kholo tum kāsh-ke parde hī meñ bolo tum |
9 v; M12; 2 |
{862} |
huʾe jāte the
fart̤-e ulfat se ham jiye haiñ ḳhudā hī kī qudrat se ham |
10 v; M23; on v.10 see {471,7} |
*{863} |
kab tak raheñge
pahlū lagāʾe zamīñ se ham yih dard ab kaheñge kisū shānah-bīñ se ham |
9 v; M5; 1 |
|
2 == dīvān-e
duvvum == n |
||
{864} |
muddaʿī mujh
ko khaṛe ṣāf burā kahte haiñ chupke tum sunte ho baiṭhe use kyā kahte haiñ |
5 v; M13 |
{865} |
kyā kyā jahāñ
aṡar thā so ab vāñ ʿayāñ nahīñ jin ke nishāñ the fīloñ par un kā nishāñ nahīñ |
7 v; M5 |
*{866} |
nah niklā dūsrā
vaisā jahāñ meñ vuhī ik jins hai us kāravāñ meñ |
9 v; M21; 8; on v.3 see {1736,1}; on v.4 see {1882,1} |
*{867} |
nahīñ tabḳhāl
laʿl-e dil-rubā meñ guhar pahuñchā baham āb-e baqā meñ |
9 v; M21; 1, 4, 8, 9 |
{868} |
mar mar gaʾe naz̤ar
kar us ke barahnah tan meñ kapṛe utāre un ne sar kheñche ham kafan meñ |
7 v; M4; on v.1 see {1626,3}; on v.3 see {1750,4} |
*{869} |
kin ne lipṭe bāl
dikhlāʾe tire mānī ke taʾīñ un ne jo us t̤aul se kheñchā pareshānī ke taʾīñ |
10 v; M10; 5 |
*{870} |
jānā idhar se
mīr hai vaisā udhar ke taʾīñ bīmāriyoñ meñ jaise badalte haiñ ghar ke taʾīñ |
9 v; M5; 1 |
{871} |
kyā kahūñ avval
baḳhvud to der meñ ātā hūñ maiñ phir jo yād ātā hai vuh chupkā sā rah jātā hūñ maiñ |
9 v; M10 |
{872} |
muddat huʾī kih
bīch meñ paiġhām bhī nahīñ nāme kā us kī mihr se ab nām bhī nahīñ |
5 v; M5; on v.5 see {336,2} |
{873} |
dam bah dam us
ḍhab se ronā der kar āyā hameñ kyā lahū apnā piyā tab yih hunar āyā hameñ |
7 v; M10 |
*{874} |
ashk ke josh se
hūñ shām-o-saḥar pānī meñ jaise māhī hai mujhe sair-o-safar pānī meñ |
15 v; M13; 2, 3, 4, 7; trans.; on this ghazal see {1589,1} |
*{875} |
joshish-e ashk
se hūñ āṭh pahar pānī meñ garchih hote haiñ bahut ḳhauf-o-ḳhat̤ar pānī meñ |
9 v; M13; 9 |
== on to
{876} - {900} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|