#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{876}
rakhā gar ashk-afshāñ chashm furṣat ġhair-furṣat meñ
kih mil jātā hai un jūʾoñ kā pānī baḥr-e raḥmat meñ

9 v; M20
*{877}
kis kane jāʾūñ ilâhī kyā davā paidā karūñ
dil to kuchh dhañsā hī jātā hai karūñ so kyā karūñ

10 v; M10; 1, 5, 6, 10; on v.2 see {877,1}; on v.4 see {321,6}; on v.7 see {324,2}
{878}
kyā kofateñ uṭhāʾīñ hijrāñ ke dard-o-ġham meñ
taṛpā hazār naubat dil ek ek dam meñ

5 v; M4
{879}
ʿishq meñ jī ko ṣabr-o-tāb kahāñ
us se āñkheñ lageñ to ḳhvāb kahāñ

9 v; M12
*{880}
yāro mujhe muʿāf rakho maiñ nashe meñ hūñ
ab do to jām ḳhālī hī do maiñ nashe meñ hūñ

7 v; M5; trans.
{881}
kāshke dil do to hote ʿishq meñ
ek rahtā ek khote ʿishq meñ

5 v; M11
{882}
karte haiñ jo kih jī meñ ṭhāne haiñ
ḳhūb-rū kis kī bāt māne haiñ

9 v; M12
{883}
āp us jins ke haiñ ham bhī ḳharīdāroñ meñ
pagṛī jāʾe bike jis ke liye bāzāroñ meñ

10 v; M13
{884}
umīd-e dil-dahī thī jin se ve āzār karte haiñ
bahut parhez kar ham se hameñ bīmār karte haiñ
9 v; M20
*{885}
kartā nahīñ quṣūr hamāre halāk meñ
yā rab yih āsmān bhī mil jāʾe ḳhāk meñ

5 v; M5; 1, 4, 5
{886}
maḥmil-nishīñ haiñ kitne ḳhuddām-e yār meñ yāñ
lailâ kā ek nāqah so kis qat̤ār meñ yāñ

7 v; M4
*{887}
āj hamāre ghar āyā tū kyā hai yāñ jo niṡār kareñ
illā kheñch baġhal meñ tujh ko der talak ham pyār kareñ

9 v; M01; 1, 2, 5; trans.; on v.6 see {58,6}; on v.7 see {1736,1}

{888}
gar koʾī aʿmâ kahe kuchh par kahāñ vuh tū kahāñ
le gaʾe pesh-e falak us mah kā aisā rū kahāñ

7 v; M10
{889}
begānah vaẓʿa barsoñ us shahr meñ rahā hūñ
bhāgūñ hūñ dūr sab se maiñ kis kā āshnā hūñ

9 v; M4
{890}
kūche meñ tere mīr kā mut̤laq aṡar nahīñ
kyā jāniye kidhar ko gayā kuchh ḳhabar nahīñ

9 v; M5; on v.1 see {342,7}
{891}
go jān kar tujhe sab taʿbīr kar rahe haiñ
ham log tere ūpar so jī se mar rahe haiñ
12 v; M4; on v.3 see {932,3}; on v.12 see {892,5}
*{892}
yūñ qaidiyoñ se kab taʾīñ ham tang-tar raheñ
jī chāhtā hai jā ke kisū or mar raheñ

9 v; M5; 1, 3, 5, 9
{893}
dil ko likhūñ hūñ āh vuh kyā muddaʿā likhūñ
dīvāne ko jo ḳhat̤ likhūñ batlāʾo kyā likhūñ
5 v; M5
{894}
jab se hai us kī abrū-e ḳhumdār darmiyāñ
rahtī hai mere ḳhalq ke talvār darmiyāñ

13 v; M5; on v.12 see {885,4}
{895}
ittifāq aisā hai kaṛhte hī sadā rahte haiñ
ek ʿālam meñ haiñ ham ve pah judā rahte haiñ
9 v; M13
*{896}
bāġh go sabz huʾā ab sar-e gulzār kahāñ
dil kahāñ vaqt kahāñ ʿumr kahāñ yār kahāñ
11 v; M13; 11; on v.1 see {266,5}; on v.4 see {1341,7}; on v.5 see {109,8}
*{897}
ay mujh se tujh ko sau mile tujh sā nah pāyā ek maiñ
sau sau kahīñ tū ne mujhe muñh par nah lāyā ek maiñ
10 v; M3; 1, 4, 6, 7; trans.; on this ghazal see {1589,1}
{898}
agarchih ab kī ham ai abr ḳhushk-mizhgāñ haiñ
pah josh-e dil meñ kabhū ā gayā to t̤ūfāñ haiñ

9 v; M25; on v.5 see {3,8}
{899}
jaur kyā kyā jafāʾeñ kyā kyā haiñ
ʿāshiqī meñ balāʾeñ kyā kyā haiñ

6 v; M12
{900}
firāq āñkh lagne kī jā hī nahīñ
palak se palak āshnā hī nahīñ

7 v; M23
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --