#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{976}
kaʿbe meñ jāñ bah lab the ham dūrī-e butāñ se
āʾe haiñ phir ke yāro ab ke ḳhudā ke hāñ se

9 v; M4
*{977}
kartā hai kab sulūk vuh ahl-e niyāz se
guftār us kī kabr se raftār nāz se
7 v; M5; 1, 3, 5, 7
{978}
tābūt mirā der uṭhā us kī galī se
aṡbāt huʾā jurm muḥabbat kā usī se
12 v; M7
{979}
kyā ḳhvur ho t̤araf yār ke raushan gaharī se
mānā hai ḥuẓūr us ke chirāġh-e saḥarī se

7 v; M7
{980}
barsoñ huʾe gaʾe huʾe us mah ko bām se
kāhish mujhe jo hai vuhī hotī hai shām se

11 v; M5; on v.11 see {1052,10}
{981}
vuh kahāñ dhūm jo dekhtī gaʾī chashm-e tar se
abr kyā kyā uṭhe hangāme se kyā kyā barse

10 v; M13
{982}
mirā dil pīr-o-murshid hai mujhe hai ětiqād us se
farāmosh āp ko karnā muḥabbat meñ hai yād us se
9 v; M20
*{983}
burā kyā māniye ab cheṛ se yā us kī gālī se
yihī hai t̤aur us kā sāth apne ḳhvurd-sālī se

11 v; M20; 3; on v.7 see {328,6}; on v.8 see {267,3}
{984}
kheñche jahāñ to teġh jalādat ke vāst̤e
vāñ maiñ bhī hūñ mudām shahādat ke vāst̤e

5 v; M5
{985}
dīvānagī meñ gāh hañse gāh ro chuke
vaḥshat bahut thī t̤āqat-e dil hāʾe kho chuke

3 v; M5
{986}
be-ḳhvudī jo yih hai to ham āp meñ ab ā chuke
kyā tumhīñ yāñ se chale jāte ho ham bhī jā chuke

5 v; M10
{987}
ḳhūbī kī apnī jinnat kaisī hī ḍīñgeñ hāñke
us kī galī kā sākin hargiz idhar nah jhāñke

9 v; M4
{988}
dil ḳhūñ huʾā hamārā ṭukṛe huʾe jigar ke
dekhā nah tum ne īdhar ṣarfe se ik naz̤ar ke

9 v; M4; on v.7 see {482,3}
{989}
kitne rozoñ se nah sone ke haiñ ne khāne ke
dil jo yih hai to ham ārām nahīñ pāne ke

10 v; M13
{990}
is bāġh-e be-ṡabāt meñ kyā dil ṣabā lage
kyā kyā nihāl dekhte yāñ pāʾoñ ā lage

11 v; M5; on v.4 see {552,9}; on v.8 see {1160,4}
{991}
ġhair ko dekhe hai garmī se nah kuchh lāg lage
is liye dekh rahā hai kih mujhe āg lage

5 v; M13
*{992}
kab talak aḥvāl yih jab koʾī terā nām le
ʿāshiq-e be-ḥāl donoñ hāth se dil thām le

9 v; M10; 2
{993}
saḳhtiyāñ kheñcheñ so kheñcheñ phir bhī jo uṭh kar chale
chalte us kūche se ham par saiñkaṛoñ patthar chale

9 v; M10; on v.7 see {46,4}; on v.9 see {313,8}
{994}
yā pahle de nigāheñ jin se kih chāh nikle
yā ab kī de adāʾeñ jo dil se āh nikle

9 v; M4
{995}
jaise andoh-e muḥarram ʿishq kab tak dil male
ʿīd hī ho jāʾe apne hāñ lage jo tū gale
10 v; M10
{996}
be-mihr-o-vafā hai vuh kyā rasm-e vafā jāne
ulfat se muḥabbat se mil baiṭhnā kyā jāne

10 v; M6; on v.7 see {667,1}
{997}
ilâhī kahāñ muñh chhupāyā hai tū ne
hameñ kho diyā hai tirī just-jū ne

9 v; M22; on v.9 see {1778,6}
{998}
vaisā hai yih jo yūsuf shab tere hote āve
jaise chirāġh koʾī mahtāb meñ jalāve

9 v; M4
{999}
yā bādah-e gul-gūñ kī ḳhāt̤ir se havas jāve
yā abr koʾī āve aur ā ke baras jāve

7 v; M6
{1000}
darūne ko koʾī āhoñ se yūñ kab tak havā deve
mabādā ʿishq kī garmī jigar merā jalā deve

9 v; M20
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --