#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
*{1001}
us shoḳh sitamgar ko kyā koʾī bhalā chāhe
jo chāhne-vāle kā har t̤aur burā chāhe

10 v; M6; 9
*{1002}
dūrī meñ us kī gor kināre ham ā rahe
ji rāt din jinhoñ ke khapeñ un me kyā rahe

9 v; M5; 2
{1003}
yak ʿumr dīdah'hā-e sitam-dīdah tar rahe
āḳhir ko phūṭ phūṭ bahe qahr kar rahe

12 v; M5; on v.2 see {1502,2}; on v.8 see {892,3}
{1004}
yāñ ham barā-e bait jo be-ḳhān-māñ rahe
so yūñ rahe kih jaise koʾī mehmāñ rahe

13 v; M5
*{1005}
ek samaiñ tum ham fuqrā se akṡar ṣuḥbat rakhte the
aur nah thī taufīq tumheñ to bose kī himmat rakhte the

13 v; M01; 13
{1006}
majnūn-o-kohkan ko āzār aise hī the
yih jān se gaʾe sab bīmār aise hī the

9 v; M4
{1007}
ab ham faqīr jī se dil ko uṭhā ke baiṭhe
us ḳhaṣm-e jāñ ke dar par takyah banā ke baiṭhe

10 v; M4; on v.7 see {1706,7}
{1008}
hai junbish-e lab mushkil jab ān ke vuh baiṭhe
jo chāheñ so yūñ kah leñ log apnī jagah baiṭhe

7 v; M6; on v.3 see {1041,1}
{1009}
ab samajh āʾī martabah samjhe
gum kiyā ḳhvud ke taʾīñ ḳhudā samjhe

7 v; M12
*{1010}
ab apne qad-e rāst ko ḳham dekhte haiñ hāʾe
hastī ke taʾīñ hote ʿadam dekhte haiñ hāʾe

6 v; M7; 2
{1011}
jāgnā thā ham ko so bedār hote rah gaʾe
kāravāñ jātā raha ham hāʾe sote rah gaʾe

3 v; M10
{1012}
gul gaʾe boṭe gaʾe gulshan huʾe barham gaʾe
kaise kaise hāʾe apne dekhte mausam gaʾe

11 v; M10
{1013}
ham nah kahte the rahegā ham meñ kyā yāñ se gaʾe
so hī bāt āʾī uṭhe us pās se jāñ se gaʾe

7 v; M10
{1014}
dil shitāb us bazm-e ʿishrat se uṭhāyā chāhiye
ek din tah kar bisāt̤-e nāz jāyā chāhiye

10 v; M10; on v.2 see {429,7}; on v.3 see {1112,2}
*{1015}
añkhṛiyoñ ko us kī ḳhāt̤ir ḳhvāh kyūñkar dekhiye
sau t̤araf jab dekh līje tab ṭuk ūdhar dekhiye

9 v; M10; 1; on v.9 see {1506,7}
{1016}
girdāb vār yār tire ṣadqe jāʾiye
daryā kā pher pāʾiye terā nah pāʾiye

7 v; M5
{1017}
ṭuk ṭhaharne de tujhe shoḳhī to kuchh ṭhahrāʾiye
paikar-e nāzuk ko tere kyūñkih bar meñ lāʾiye

7 v; M10
{1018}
par nahīñ jo uṛ ke us dar jāʾiye
zindagānī ḥaif hai mar jāʾiye

5 v; M11
{1019}
un dilbaroñ ko dekh liyā be-vafā haiñ ye
be-dīd-o-be-muruvvat-o-nā-āshnā haiñ ye

7 v; M5
{1020}
shauq ham ko khapāʾe jātā hai
jān ko koʾī khāʾe jātā hai

10 v; M12; on v.9 see {667,6}
{1021}
kabhū mīr us t̤araf ā kar jo chhātī kūṭ jātā hai
ḳhudā shāhid hai apnā to kalejā tūṭ jātā hai

5 v; M20; on v.2 see {46,4}
{1022}
chaman ko yād kar murġh-e qafas faryād kartā hai
koʾī aisā sitam dunyā meñ ai ṣaiyād kartā hai

4 v; M20; on v.2 see {1174,7}
{1023}
jab nasīm-e saḥar udhar jā hai
ek sannāhṭā gużar jā hai

7 v; M12; on v.1 see {290,10}
*{1024}
kuchh bāt hai kih gul tire rangīñ dahāñ sā hai
yā rang-e lālah shoḳh tire rang-e pāñ sā hai

9 v; M5; 1, 4, 6
{1025}
tapish se rāt kī jūñ tūñ ke jī sañbhālā hai
nahīñ hai dil koʾī dushman baġhal meñ pālā hai

7 v; M25
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --