#
First verse of the ghazal
Notes
 
== back to {1151} - {1175} ==
 
*{1176}
ro chukā ḳhūn-e jigar sab ab jigar meñ ḳhūñ kahāñ
ġham se pānī ho ke kab kā bah gayā maiñ hūñ kahāñ

11 v; M10; 1, 2, 5, 6, 7, 9
*{1177}
ʿishq ne ḳhvār-o-żalīl kiyā ham sar ko bikhere phirte haiñ
soz-o-dard-o-dāġh-o-alam sab jī ko ghere phirte haiñ

7 v; M01; 1, 4, 5, 7
{1178}
jamʿa hote nahīñ ḥavās kahīñ
jāʾeñ yāñ se jo ham udās kahīñ

9 v; M12
{1179}
jāʾeñ to jāʾeñ kahāñ jo ghar raheñ kyā ghar raheñ
yār bin lagtā nahīñ jī kāsh-ke ham mar raheñ

6 v; M10
{1180}
kahāñ ke log haiñ ḳhūbāñ muḥabbat un ko nahīñ
mareñ bhī ham to nah dekheñ muravvat un ko nahīñ
5 v; M25
{1181}
z̤ulm-o-sitam kyā jor-o-jafā kyā jo kuchh kahye uṭhātā hūñ
ḳhaffat kheñch ke jātā hūñ rahtā nahīñ dil phir ātā hūñ

10 v; M01
{1182}
kabhū mile hai so vuh yūñ kih phir milā nah kareñ
kare hai āp'hī shikāyat kih ham gilah nah kareñ

7 v; M25
{1183}
shiʿr kuchh maiñ ne kahe bāloñ kī us ke yād meñ
so ġhazal paṛhte phire haiñ log faiẓābād meñ

7 v; M10; on v.3 see {1252,4}
{1184}
darveshoñ se to un ne ẓiddeñ nikāliyāñ haiñ
īdhar se haiñ duʿāʾeñ ūdhar se gāliyāñ haiñ

11 v; M4; on v.8 see {1598,1}
*{1185}
raftagāñ meñ jahāñ ke ham bhī haiñ
sāth us kāravāñ ke ham bhī haiñ

11 v; M12; 1, 2, 4, 8, 9, 10; on v.3 see {1896,9}
{1186}
naʾī gardish hai us kī har zamāñ meñ
ḳhalal sā hai dimāġh-e āsmāñ meñ

7 v; M2 1; on v.3 see {1750,4}
{1187}
teġh kī naubat kab pahuñche hai apne jī ke ġhārat meñ
ʿāshiq-e zār ko mār rakhe haiñ abrū kī ishārat meñ

7 v; M01
{1188}
tirī palkeñ chhubtī naz̤ar meñ bhī haiñ
yih kāñṭe khaṭakte jigar meñ bhī haiñ

7 v; M23; on v.2 see {695,6}; on v.2 see {1579,4}; on v.7 see {892,5}
{1189}
nah kar shauq-kushtoñ se jāne kī bāteñ
nahīñ ātīñ kyā tujh ko āne kī bāteñ

9 v; M22
{1190}
kyā karūñ saudāʾī us kī zulf kī tadbīr maiñ
z̤ill-e mamdūd-e chaman meñ hūñ magar zanjīr maiñ
7 v; M10
{1191}
kahte haiñ kih bahār āʾī gul phūl nikalte haiñ
ham kunj-e qafas meñ haiñ dil sīnoñ meñ jalte haiñ

9 v; M6
{1192}
dil ʿajab jins-e girāñ qadr hai bāzār nahīñ
de bahār sahl jo dete haiñ ḳharīdār nahīñ

7 v; M13; on v.4 see {1595,7}
*{1193}
chamaknā barq kā kartā hai kār-e teġh hijrāñ meñ
barasnā meñh kā dāḳhil hai us bin tīr bārāñ meñ

11 v; M20; 5; on v.7 see {711,6}
{1194}
thaa shauq mujhe :taalib-e diidaar hu))aa mai;N
so aa))inah saa .suurat-e diivaar hu))aa mai;N

10 v; M7; on v.3 see {887,2}; on v.3 see {1584,4}; on v.5 see {897,4}; on v.6 see {897,7}
{1195}
jalā az-bas tumhāre t̤aur se ai jāmah-zebāñ hūñ
bharosā kyā hai merā maiñ chirāġh-e zer-e dāmāñ hūñ

7 v; M20
{1196}
ʿishq vuh ḳhān-māñ-ḳharāb hai miyāñ
jis se dil āg-o-chashm āb hai miyāñ
11 v; M12
{1197}
giriftah-dil hūñ sar-e irtibāt̤ mujh ko nahīñ
kisū se shahr meñ kuchh iḳhtilāt̤ mujh ko nahīñ
5 v; M25
*{1198}
josh-e ġham uṭhne se ik āñdhī chalī ātī hai myāñ
ḳhāk sī muñh par mire us vaqt uṛ jātī hai myāñ

9 v; M10; 9; on v.1 see {1201,6}
{1199}
chingāriyāñ gire haiñ jab palkeñ haltiyāñ haiñ
rone se tab to merī kuchh āñkheñ jaltiyāñ haiñ
5 v; M4; on v.3 see {777,9}
*{1200}
bahaar aa))ii khile gul phuul shaayad baa;G-o-.sa;hraa me;N
jhalak sii maartii hai kuchh siyaahii daa;G-e saudaa me;N

7 v; M20; 1, 2, 7; on v.4 see {602,11}
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --