|
#
|
First verse of the ghazal
|
Notes
|
|
|
== back to {1601}
- {1625} ==
|
|
|
*{1626}
|
kab se āne kahte haiñ
tashrīf nahīñ lāte haiñ hanūz
āñkheñ mundīñ ab jā chuke ham ve dekho to āte haiñ hanūz |
5 v; M01; all five verses |
|
*{1627}
|
kab se qaidī haiñ pah hai
nālish-e bisyār hanūz
dil bahārān-e chaman kā hai giriftār hanūz |
5 v; M13; 5 |
|
{1628}
|
sar-kash hai tund-ḳhū hai
ʿajab hai zabāñ-darāz
ātish kā aisā lāʾiḥah kab hai zabāñ-darāz |
2 v; M5 |
|
5 == dīvān-e panjum
== s
|
||
|
{1629}
|
yār ham se judā huʾā
afsos
nah judā ho ke phir milā afsos |
9 v; M12 |
|
{1630}
|
koʾī din karye maʿīshat
jā kisū kāmil ke pās
nāqiṣoñ meñ rahye kyā rahye to ṣāḥib dil ke pās |
7 v; M10 |
|
{1631}
|
ṣad pārah galā terā hai
kar ẓabt̤-e nafas bas
suntā nahīñ us qāfile meñ koʾī jaras bas |
5 v; M7; on v.5 see {121,2} |
|
{1632}
|
āñkh khulte gaʾī bahār
afsos
gul ko dekhā bhī nah hazār afsos |
9 v; M12 |
|
{1633}
|
kyā kyā tum ne ham se
kahā thā kuchh nah kiyā afsos afsos
kyā kyā kaṛhāyā jī se mārā lohū piyā afsos afsos |
4 v; M01; on v.2 see {1806,3} |
|
5 == dīvān-e panjum
== sh
|
||
|
{1634}
|
rakhte rahī butoñ se
mihr-o-vafā kī ḳhvāhish
us ārzū ne mārā yih bhī ḳhudā kī ḳhvāhish |
7 v; M4 |
|
{1635}
|
ranj-o-ġham āʾe beshtar
dar-pesh
rāh-e raftan hai ab magar dar-pesh |
5 v; M12 |
|
{1636}
|
karkareñ haiñ lajjoñ
lat̤moñ ke daṛeṛe sab ke gosh
bekarāñ daryā-e ġham ke haiñ balā josh-o-ḳharosh |
5 v; M10; on v.5 see {957,7} |
|
{1637}
|
idhar ātā bhī vuh savār
ai kāsh
us kā ho jātā dil shikār ai kāsh |
7 v; M12 |
|
*{1638}
|
ġhuṣṣe meñ nāḳhunoñ ne
mire kī hai kyā talāsh
talvār kā sā ghāʾo hai jub'he kā har ḳharāsh |
5 v; M5; 1, 2, 4 |
|
5 == dīvān-e panjum
== ṣ
|
||
|
{1639}
|
shāʿirī shevah hai
shiʿār iḳhlāṣ
dīn-o-mażhab mirā hai pyār iḳhlāṣ |
3 v; M12 |
|
5 == dīvān-e panjum
== ẓ
|
||
|
{1640}
|
ʿālam ʿalam se us
ʿālam meñ har laḥz̤ah t̤ārī hai faiẓ
hai maʿlūm kih ʿālam ʿālam phir yāñ vuh jārī hai faiẓ |
2 v; M01 |
|
5 == dīvān-e panjum
== t̤
|
||
|
{1641}
|
jis ko huʾā hai us
sanam-e be-vafā se rabt̤
us ko ḳhudā hī hove to ho kuchh ḳhudā se rabt̤ |
5 v; M5 |
|
{1642}
|
ʿishq ko jurʾat-o-jigar
hai shart̤
zardī-e rang-o-chashm-e tar hai shart̤ |
7 v; M12 |
|
{1643}
|
rakhtā hai mere dil se
tumhārā ġham iḳhtilāt̤
har lamḥah laḥz̤ah ān-o-zamāñ har dam iḳhtilāt̤ |
3 v; M5 |
|
5 == dīvān-e panjum
== z̤
|
||
|
{1644}
|
lut̤f javānī ke sāth
gaʾe pīrī ne kiyā hai kyā maḥz̤ūz̤
kyūñ-kih jīʾeñ yā rab ḥairat hai be-mazah aise nā-maḥz̤ūz̤ |
3 v; M01 |
|
5 == dīvān-e panjum
== ʿ
|
||
|
{1645}
|
liye dāġh sar par jo
āʾī thī shamʿa
saḥar tak sab un ne hī khāʾī thī shamʿa |
7 v; M23 |
|
*{1646}
|
kyā jhamkā fānūs meñ
apnā dikhlātī hai dūr se shamʿa
vuh muñh ṭuk ūdhar nahīñ kartā dāġh hai us ke ġhurūr se shamʿa |
4 v; M01; 1, 3, 4 |
|
{1647}
|
ātī hai majlis meñ to
fānūs meñ ātī hai shamʿa
vuh sarāpā dekh kar parde meñ jal jātī hai shamʿa |
1 v; M10 |
|
5 == dīvān-e panjum
== ġh
|
||
|
{1648}
|
ġham khiñchā rāʾegāñ
dareġh dareġh
ham huʾe ḳhastah-ḥāl dareġh dareġh |
7 v; M12 |
|
{1649}
|
ham ko shahr se us mah ke
hai ʿazm-e rāh dareġh dareġh
yih ḥarkat to ham nah kareñge ḳhānah-siyāh dareġh dareġh |
5 f; M01 |
|
*{1650}
|
kyā kahye myāñ ab kī
junūñ meñ sīnah apnā yaksar dāġh
hāth guloñ se gul-daste haiñ shamʿa namat̤ hai sar par dāġh |
5 v; M01; 1, 2, 3, 5 |
|
== on to {1651} -
{1675} ==
|