#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
5 == dīvān-e panjum == fe
{1651}
dekh nah har dam ai ʿāshiq qātil kī teġh-e jafā kī t̤araf
koʾī naz̤ar kar ʿibrat-āgīñ us kī hunar-o-adā kī t̤araf
 7 v; M01
{1652}
ʿishq se ham ko nigāh nahīñ kuchh hāʾe ziyān-e jāñ kī t̤araf
varnah yihī dekhā karte haiñ apne sūd-o-ziyāñ kī t̤araf
 5 v; M01
{1653}
kyā nīchī āñkhoñ dekho ho talvār kī t̤araf
dekho kanakhyoñ hī se gunah-gār kī t̤araf
 7 v; M5
{1654}
naz̤ar kyūñ gaʾī rū-o-mū kī t̤araf
khiñchā jāʾe hai dil kisū kī t̤araf
 5 v; M23
{1655}
hañste hī hañste mār rakhā the jo ham z̤arīf
hai yār bhī hamārā qiyāmat sitam-z̤arīf
 1 v; M5
{1656}
bahār bāġh-o-gul-o-lālah dil-rubā bin ḥaif
bhare haiñ phūloñ se jeb-o-kinār lekin ḥaif
 1 v; M25
{1657}
ay tujh baġhair lālah-o-bāġh-o-bahār ḥaif
gul se chaman bhare hoñ nah ho tū hazār ḥaif
1 v; M5
 
5 == dīvān-e panjum == q
*{1658}
mihr qiyāmat chāhat āfat fitnah fasād balā hai ʿishq
ʿishq allâh ṣaiyād unheñ kahyo jin logoñ ne kiyā hai ʿishq
 5 v; M01; 1, 2, 3, 4; on v.5 see {875,9}
*{1659}
arẓ-o-samā meñ ʿishq hai sārī chāroñ or bharā hai ʿishq
ham haiñ janāb-e ʿishq ke bande nazdīk apne ḳhudā hai ʿishq
 5 v; M01; 1, 2, 3, 5; on v.4 see {1658,1}
{1660}
be-tāb hai dil ġham se nipaṭ zār hai ʿāshiq
kyā jā ke do-chār us se ho nā-chār hai ʿāshiq
 5 v; M7
 
5 == dīvān-e panjum == k
{1661}
ab ranj-o-dard-o-ġham kā pahuñchā hai kām jāñ tak
par ḥauṣle se shikvah āyā nahīñ zabāñ tak
 7 v; M4; on v.5 see {254,8}
{1662}
dil kī taṛaph ne halāk kiyā hai dhaṛke ne us ke uṛāʾī ḳhāk
ḳhushk huʾā ḳhūn ashk ke badle reg-e ravāñ kī sī āʾī ḳhāk
 9 v; M01; on v.2 see {1746,7}
*{1663}
kyā ham meñ rahā gardish-e aflāk se ab tak
phirte haiñ kumhāroñ ke paṛe chāk se ab tak
 7 v; M7; 1, 5, 6, 7; on v.2 see {602,2}
{1664}
shād-e afyūniyoñ kā dil ġhamnāk
dasht dasht ab ke hai gul-e tiryāk
 7 v; M12
{1665}
ay ʿishq kyā jo mujh sā huʾā nā-tavāñ halāk
kar hāth ṭuk milā ke koʾī pahlvāñ halāk
 5 v; M5
 
5 == dīvān-e panjum == g
{1666}
rāt kī bāt kaheñ ham kis se be-tah yāñ akṡar haiñ log
sar-garm-e be-rāh-ravī haiñ ḳhvud gum be-rahbar haiñ log
 3 v; M01
{1667}
rahte haiñ us se lāg pah ham be-qarār alag
karte haiñ dauṛ nit hī tamāshā-e yār alag
 7 v; M5; on v.3 see {78,7}
{1668}
vuh nahīñ miltā ek kisū se marte haiñ ūdhar jā jā log
yaʿnī ẓāʾiʿ apne taʾīñ karte haiñ us bin kyā kyā log
 5 v; M01; on v.2 see {226,2}
 
5 == dīvān-e panjum == l
*{1669}
dil dil log kahā karte haiñ tum ne jānā kyā hai dil
chashm-e baṣīrat vā hove to ʿajāʾib-e dīd kī jā hai dil
 7 v; M01; 5; on v.2 see G{170,5}
{1670}
āʾī bahār nikle chaman meñ hazār gul
dil jo khulā fasurdah to jūñ be-bahār gul
 3 v; M5
{1671}
ṣad hazār afsos ā kar ḳhālī pāʾī jā-e gul
hai nahīñ maiñ dil se ab tak hāʾe gul ai vāʾe gul
 7 v; M10
{1672}
rangārang chaman meñ ab ke mausam-e gul meñ āʾe gul
ham to us bin dāġh hī the so aur bhī jal kar khāʾe gul
 3 v; M01
{1673}
har laḥz̤ah hai kadūrat-e ḳhāt̤ir se bār-e dil
āñdhī sī āve nikle kabhū jo ġhubār-e dil
 7 v; M5
{1674}
rakhtā nahīñ hai mut̤laq tāb-e ʿitāb ab dil
jātā hai kuchh ḍhayā hī ḳhānah-ḳharāb ab dil
5 v; M4
{1675}
muddat se ab vuhī hai mirā ham-kinār dil
āzurdah dil sitam-zadah-o-be-qarār dil
 5 v; M5
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --