#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
5 == dīvān-e panjum == m
{1676}
ʿishq hamāre dar paʾe jāñ hai āʾe ghar se nikal kar ham
sar par dekhā yihī falak hai jāveñ kīdhar chal kar ham
 7 v; M01
{1677}
ḍol lagāʾe bahutere par ḍhab pah kabhū nahīñ āte tum
ānā yak sū kab dekho ho īdhar āte jāte tum
 10 v; M01; on v.4 see {1574,6}; on v.7 see {1548,8}
{1678}
chāh chhupī be-pardah huʾī ab yā rab kīdhar jāveñ ham
kāsh ajal be-vaqt hī pahuñche ek t̤araf mar jāveñ ham
 5 v; M01
*{1679}
ham to yihī kahte the hameshah dil ko kahīñ nah lagāʾo tum
kyā kahye nah hamārī sunī ab baiṭhe ranj uṭhāʾo tum
 9 v; M01; 4, 5, 9; on v.8 see {7,15}; on v.8 see G{22,2}
{1680}
kyā kareñ be-kas haiñ ham be-bas haiñ ham be-ghar haiñ ham
kyūñ-kar uṛ kar pahuñcheñ us tak t̤āʾir-e be-par haiñ ham
 5 v; M10
*{1681}
kahā sunte to kāhe ko kisū se dil lagāte tum
nah jāte us t̤araf to hāth se apne nah jāte tum
 7 v; M20; 1, 3, 5, 7; on v.6 see {1681,3}
{1682}
us kī galī meñ ġhash jo kiyā ā sake nah ham
phir ho chuke vuhīñ kahīñ ghar jā sake nah ham
 3 v; M5; on v.3 see {705,5}
*{1683}
ham nah kahā karte the tum se dil nah kisū se lagāʾo tum
jī denā paṛtā hai us meñ aisā nah ho pachhtāʾo tum
 7 v; M01; 1, 5, 7
{1684}
taz̤allum kih kheñche alam par alam
taraḥḥum kih mat kar sitam par sitam
 5 v; M23; on v.3 see {1681,7}
 
5 == dīvān-e panjum == n
{1685}
tāroñ kī jaise dekheñ haiñ āñkheñ laṛāniyāñ
us be-nishāñ kī aisī haiñ chandīñ nishāniyāñ
 9 v; M5; on v.1 see {705,5}; on v.9 see {290,10}
{1686}
risāte ho āte ho ahl-e havas meñ
mazah ras meñ hai loge kyā tum kuras meñ
 9 v; M22; on v.1 see {1750,4}; on v.6 see {1205,5}
{1687}
ġham-e hijrāñ meñ ghabrā kar uṭhā maiñ
t̤araf gulzār kī āyā chalā maiñ
 7 v; M21; on v.3 see {1176,6}
*{1688}
faryād se kyā log haiñ din hī ko ʿajab meñ
rahtī hai ḳhalish nāloñ se mere dil-e shab meñ
 5 v; M7; 4; on v.1 see {297,1}; on v.3 see {78,7}
{1689}
kis ko dil sā makān dete haiñ
ahl us ghar pah jān dete haiñ
 7 v; M12
{1690}
palkeñ phirī haiñ kheñchī bhaveñ haiñ tirchhī tīkhī nigāheñ haiñ
us aubāsh kī sādagī dekho shoḳhī se ham chāheñ haiñ
 7 v; M01
{1691}
ṣabr kiyā hai barsoñ ham ne rāt se be-t̤āqat se haiñ
aur gużārā kab tak hogā kuchh ab ham ruḳhṣat se haiñ
 5 v; M01
{1692}
har chand mere ḥaq meñ kab us kā sitam nahīñ
par us sitam se bā-mazah lut̤f-o-karam nahīñ
 7 v; M5
{1693}
dil jalte kuchh ban nahīñ ātī ḥāl bigaṛte jāte haiñ
jaise chirāġh-e āḳhirī shab ham log nibaṛte jāte haiñ
 7 v; M01; on v.4 see {1450,7}
{1694}
ʿishq ne ham ko mār rakhā hai jī meñ apne tāb nahīñ
dil ko ḳhayāl-e ṣabr nahīñ āñkhoñ ko mel-e ḳhvāb nahīñ
 7 v; M01; on v.2 see {1174,2}; on v.5 see {1714,6}
{1695}
āñkheñ safed dil bhī jalā intiz̤ār meñ
kyā kuchh nah ham bhī dekh chuke ḥijr-e yār meñ
7 v; M5
{1696}
:talab hai kām dil kī us ke bāloñ kī asīrī meñ
gadāʾī rāt ko kartā hūñ ḳhijlat se faqīrī meñ
 5 v; M20
{1697}
dil kī tah kī kahī nahīñ jātīñ kaise to jī māreñ haiñ
ruk kar phūṭ baheñ jo āñkheñ rūdakī sī do dhāreñ haiñ
7 v; M01
{1698}
ḥusn kyā jins hai jī us pah lagā baiṭhe haiñ
ʿazaltī shahr ke bāzār meñ ā baiṭhe haiñ
 9 v; M13
{1699}
muñh kiye ūdhar zard huʾe jāte haiñ ḍar se subuk-sārāñ
kyūñ-ke heñge us raste meñ ham se āh girāñ-bārāñ
7 v; M01
*{1700}
ḥākim shahr-e husn ke z̤ālim kyūñ-kih sitam-ījād nahīñ
ḳhūn kisū kā koʾī kare vāñ dād nahīñ faryād nahīñ
 5 v; M01; 1, 3, 5
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --