# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{1276} - {1300} == |
||
{1301} |
karīh ul-shakl
haiʾat ān kar aisī nahīñ dekhī kih ṣūrat āsmāñ kī dekh kar maiñ ne zamīñ dekhī |
7 v; M20 |
{1302} |
din faṣl-e gul
ke ab ke bhī jāte haiñ bāʾo se dil dāġh ho rahā hai chaman ke sabhāʾo se |
5 v; M5 |
{1303} |
kyā chāl nikālī
hai kih jo dekhye so mar jāʾe bhaichak koʾī rah jāʾe koʾī jī se gużar jāʾe |
12 v; M7 |
{1304} |
butoñ ke jurm-e
ulfat par hameñ zajr-o-malāmat hai musalmāñ bhī ḳhudā lagtī nahīñ kahte qiyāmat hai |
5 v; M20 |
{1305} |
ḳhudā kare mire
dil ko ṭuk ik qarār āve kih zindagī to karūñ jab talak kih yār āve |
7 v; M25; on v.5 see {1799,7}; on v.7 see {1818,9} |
{1306} |
nikle hai jī kā
rastah āvāz kī rukan se āzurdah ho nah bulbul jāte haiñ ham chaman se |
7 v; M4 |
{1307} |
kaʿbe ke dar pah
the ham yā dair meñ dar āʾe āvaragī to dekho kīdhar se kīdhar āʾe |
5 v; M4; on v.5 see {892,5} |
{1308} |
qaṣr-o-makān-o-manzil
ekoñ ko sab jagah hai ekoñ ko jā nahīñ hai dunyā ʿajab jagah hai |
5 v; M4; on v.4 see {429,2} |
{1309} |
dil kī bīmārī
se t̤āqat t̤āq hai zindagānī ab to karnā shāq hai |
9 v; M11 |
{1310} |
bāt kyā ādmī
kī ban āʾī āsmāñ se zamīn napvāʾī |
9 v; M12 |
{1311} |
dast-bastah kām
nāḳhun kar gaʾe sab ḳharāshoñ hī se jib'he bhar gaʾe |
7 v; M11 |
|
4 == dīvān-e chahārum
== ā |
||
*{1312} |
kartā hūñ allâh
allâh darvesh hūñ sadā kā sarmāyah-e tavakkul yāñ nām hai ḳhudā kā |
11 v; M4; 6, 7, 8, 11 |
*{1313} |
vājib kā ho nah
mumkin maṣdar ṣifat ṡanā kā qudrat se us kī lab par nām āve hai ḳhudā kā |
7 v; M4; 1, 2; on v.5 see {1504,2} |
*{1314} |
qiṣṣah kaheñ
to kyā kaheñ milne kī rāt kā pahroñ chuvāʾo un ne rakhā bāt bāt kā |
10 v; M5; 9 |
{1315} |
tajāhul taġhāful
tasāhul kiyā huʾā kām mushkil tavakkul kiyā |
7 v; M23; on v.3 see {2,5} |
{1316} |
raftah-e ʿishq
kyā hūñ maiñ ab kā jā chukā hūñ jahān se kab kā |
7 v; M12; on v.7 see SRF's article; on v.7 see {266,2}; on v.7 see {602,11}; on v.7 see {1768,6} |
*{1317} |
maiñ jo naz̤ar
se us kī gayā to vuh sar-garm-e kār apnā kahne lagā chupkā sā ho kar hāʾe dareġh shikār apnā |
7 v; M01; 1, 4, 7 |
*{1318} |
ay kāsh mire sar
par ik bār vuh ā jātā ṭhahrāʾo sā ho jātā yūñ jī nah chalā jātā |
9 v; M6; 1, 2 |
*{1319} |
mastānah agarchih
maiñ t̤āʿat ko lagā jātā par baʿd-e namāz uṭh kar mai-ḳhānah chalā jātā |
9 v; M6; 9; on v.6 see {1318,1} |
*{1320} |
yih dil ne kyā
kiyā kih asīr-e balā kiyā us zulf-e pur-shikan ne mujhe mubtalā kiyā |
5 v; M5; 2 |
{1321} |
ghar par se tire
ab ke jāʾūñgā to jāʾūñgā yāñ phir agar āʾūñgā sayyid nah kahāʾūñgā |
5 v; M6; on v.1 see {1341,2} |
{1322} |
dīvānagī meñ
majnūñ mere ḥuẓūr kyā thā laṛkā sā un dinoñ thā un ko shuʿūr kyā thā |
5 v; M4 |
*{1323} |
dil ko gul kahte
haiñ dard-o-ġham se murjhāyā gayā jī ko mihmāñ sunte the mihmān sā āyā gayā |
7 v; M10; 7 |
{1324} |
ham mast-e ʿishq
jis ke the vuh rūṭh kar gayā dekh us ko be-dimāġh nashah sab utar gayā |
3 v; M5 |
*{1325} |
shāyad jigar ḥarārat-e
ʿishqī se jal gayā kul dard-e dil kahā so mirā muñh abal gaya |
10 v; M5; 2, 3, 10; on v.6 see {950,5} |
== on to
{1326} - {1350} == |