#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
{426}
juz jurm-e ((ishq ko))ii bhii ;saabit kiyaa gunaah
naa-;haq hamaarii jaan lii achchhe ho vaah vaah
 10 v; M5; on v.3 see {509,3}
{427}
kahte hai;N u;R bhii ga))e jal ke par-e parvaanah
kuchh sunii so;xtagaa;N tum ;xabar-e parvaanah
 5 v; M13; on v.4 see G{81,3}
*{428}
ham se kuchh aage zamaane me;N hu))aa kyaa kyaa kuchh
to bhii ham ;Gaafilo;N ne aa ke kiyaa kyaa kyaa kuchh
 14 v; M13; 14; trans.; on v.8 see {1044,6}
*{429}
kyaa muvaafiq ho davaa ((ishq ke biimaar ke saath
jii hii jaate na:zar aa))e hai;N us aazaar ke saath
 11 v; M13; 1, 2, 4, 7, 8
{430}
dil samajhtaa hii nahii;N hamaaraa aah
zulf us kii hai ek maar-e siyaah
 1 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == ii
*{431}
dil ko taskiin nahii;N ashk-e damaadam se bhii
us zamaane me;N ga))ii hai barakat ;Gam se bhii
 7 v; M13; 7
{432}
taab-e dil .sarf-e judaa))ii ho chukii
ya((nii :taaqat aazmaa))ii ho chukii
 7 v; M11; on v.2 see {121,7}
{433}
aa;xir hamaarii ;xaak bhii barbaad ho ga))ii
us kii havaa me;N ham pah to bedaad ho ga))ii
 3 v; M5
{434}
yih chashm aa))inah-daar-e ruu thii kisuu kii
na:zar us :taraf bhii kabhuu thii kisuu kii
 7 v; M22
*{435}
hai ;Gazal miir yih shifaa))ii kii
ham ne bhii :tab((a-aazmaa))ii kii
 7 v; M12; 2; on v.4 see G{154,4}; on v.5 see {435,2}; on v.6 see {299,13}; on v.7 see {375,1}
{436}
aah merii zabaan par aa))ii
yih balaa aasmaan par aa))ii
 8 v; M12
{437}
baat shikve kii ham ne gaah nah kii
balkih dii jaan aur aah nah kii
 5 v; M12
*{438}
kal miir ne kyaa kyaa kii mai ke liye betaabii
aa;xir ko girah rakkhaa sajjadah-e mi;hraabii
 9 v; M6; 4; on v.3 see {1239,4}; on v.3 see {1896,9}
{439}
hame;N aamad-e miir kal bhaa ga))ii
:tara;h us me;N majnuu;N kii sab paa ga))ii
 9 v; M23
{440}
yaksuu kushaadah ruu))ii par chii;N nahii;N jabii;N bhii
ham chho;Rii mihr us kii kaash us ko hove kii;N bhii
 11 v; M4
*{441}
ga))ii chhaa))o;N us te;G kii sar se jab kii
jale dhuup me;N yaa;N talak ham kih tab kii
 9 v; M22; 7; on v.9 see {617,1}
{442}
kaise qadam se us kii galii me;N .sabaa ga))ii
yuu;N phuu;Nk kar ke ;xaak mirii sab u;Raa ga))ii
 5 v; M5
{443}
;xabar nah thii tujhe kyaa mere dil kii :taaqat kii
nigaah-e chashm udhar tuu ne kii qiyaamat kii
 7 v; M25; on v.7 see {106,11}
{444}
fikr hai maah ke jo shahr-e badar karne kii
hai sazaa tujh pah yih gustaa;x na:zar karne kii
 8 v; M13
{445}
;xaraabii kuchh nah puuchho malkat-e dil kii ((imaarat kii
;Gamo;N ne aaj kal sunyo vuh aabaadii hii ;Gaarat kii
 7 v; M20
{446}
mai;N ne jo bekasaanah majlis me;N jaan kho))ii
sar par mire kha;Rii ho sab sham((a zor ro))ii
 7 v; M4; on v.7 see {544,1}; on v.7 see {757,3}
{447}
alam se yaa;N ta))ii;N mai;N mushq-e naa-tavaanii kii
kih merii jaan ne tan par mire giraanii kii
 7 v; M25
{448}
laa-((ilaajii se jo rahtii hai mujhe aavaaragii
kiijiye kyaa miir .saa;hib bandagii be-chaaragii
 5 v; M10
{449}
gesuu se us ke mai;N ne kyuu;N aa;Nkh jaa lagaa))ii
jo apne achchhe jii ko aisii balaa lagaa))ii
 7 v; M4; on v.2 see {64,7}; on v.7 see {722,10}
{450}
do din se kuchh banii thii so phir shab biga;R ga))ii
.su;hbat hamaarii yaar se be-;Dhab biga;R ga))ii
 5 v; M5; on v.5 see {887,5}; on v.5 see {1496,4}; on v.5 see {1574,1}