# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{401} - {425} == |
||
{426} |
juz jurm-e ʿishq
koʾī bhī ṡābit kiyā gunāh nā-ḥaq hamārī jān lī achchhe ho vāh vāh |
10 v; M5; on v.3 see {509,3} |
{427} |
kahte haiñ uṛ
bhī gaʾe jal ke par-e parvānah kuchh sunī soḳhtagāñ tum ḳhabar-e parvānah |
5 v; M13; on v.4 see G{81,3} |
*{428} |
ham se kuchh āge
zamāne meñ huʾā kyā kyā kuchh to bhī ham ġhāfiloñ ne ā ke kiyā kyā kyā kuchh |
14 v; M13; 14; trans.; on v.8 see {1044,6} |
*{429} |
kyā muvāfiq ho
davā ʿishq ke bīmār ke sāth jī hī jāte naz̤ar āʾe haiñ us āzār ke sāth |
11 v; M13; 1, 2, 4, 7, 8 |
{430} |
dil samajhtā hī
nahīñ hamārā āh zulf us kī hai ek mār-e siyāh |
1 v; M12 |
|
1 == dīvān-e avval
== ī |
||
*{431} |
dil ko taskīn
nahīñ ashk-e damādam se bhī us zamāne meñ gaʾī hai barakat ġham se bhī |
7 v; M13; 7 |
{432} |
tāb-e dil ṣarf-e
judāʾī ho chukī yaʿnī t̤āqat āzmāʾī ho chukī |
7 v; M11; on v.2 see {121,7} |
{433} |
āḳhir hamārī
ḳhāk bhī barbād ho gaʾī us kī havā meñ ham pah to bedād ho gaʾī |
3 v; M5 |
{434} |
yih chashm āʾinah-dār-e
rū thī kisū kī naz̤ar us t̤araf bhī kabhū thī kisū kī |
7 v; M22 |
*{435} |
hai ġhazal mīr
yih shifāʾī kī ham ne bhī t̤abʿa-āzmāʾī kī |
7 v; M12; 2; on v.4 see G{154,4}; on v.5 see {435,2}; on v.6 see {299,13}; on v.7 see {375,1} |
{436} |
āh merī zabān
par āʾī yih balā āsmān par āʾī |
8 v; M12 |
{437} |
bāt shikve kī
ham ne gāh nah kī balkih dī jān aur āh nah kī |
5 v; M12 |
*{438} |
kal mīr ne kyā
kyā kī mai ke liye betābī āḳhir ko girah rakkhā sajjadah-e miḥrābī |
9 v; M6; 4; on v.3 see {1239,4}; on v.3 see {1896,9} |
{439} |
hameñ āmad-e
mīr kal bhā gaʾī t̤araḥ us meñ majnūñ kī sab pā gaʾī |
9 v; M23 |
{440} |
yaksū kushādah
rūʾī par chīñ nahīñ jabīñ bhī ham chhoṛī mihr us kī kāsh us ko hove kīñ bhī |
11 v; M4 |
*{441} |
gaʾī chhāʾoñ
us teġh kī sar se jab kī jale dhūp meñ yāñ talak ham kih tab kī |
9 v; M22; 7; on v.9 see {617,1} |
{442} |
kaise qadam se
us kī galī meñ ṣabā gaʾī yūñ phūñk kar ke ḳhāk mirī sab uṛā gaʾī |
5 v; M5 |
{443} |
ḳhabar nah thī
tujhe kyā mere dil kī t̤āqat kī nigāh-e chashm udhar tū ne kī qiyāmat kī |
7 v; M25; on v.7 see {106,11} |
{444} |
fikr hai māh ke
jo shahr-e badar karne kī hai sazā tujh pah yih gustāḳh naz̤ar karne kī |
8 v; M13 |
{445} |
ḳharābī kuchh
nah pūchho malkat-e dil kī ʿimārat kī ġhamoñ ne āj kal sunyo vuh ābādī hī ġhārat kī |
7 v; M20 |
{446} |
maiñ ne jo bekasānah
majlis meñ jān khoʾī sar par mire khaṛī ho sab shamʿa zor roʾī |
7 v; M4; on v.7 see {544,1}; on v.7 see {757,3} |
{447} |
alam se yāñ taʾīñ
maiñ mushq-e nā-tavānī kī kih merī jān ne tan par mire girānī kī |
7 v; M25 |
{448} |
lā-ʿilājī se
jo rahtī hai mujhe āvāragī kījiye kyā mīr ṣāḥib bandagī be-chāragī |
5 v; M10 |
{449} |
gesū se us ke
maiñ ne kyūñ āñkh jā lagāʾī jo apne achchhe jī ko aisī balā lagāʾī |
7 v; M4; on v.2 see {64,7}; on v.7 see {722,10} |
{450} |
do din se kuchh
banī thī so phir shab bigaṛ gaʾī ṣuḥbat hamārī yār se be-ḍhab bigaṛ gaʾī |
5 v; M5; on v.5 see {887,5}; on v.5 see {1496,4}; on v.5 see {1574,1} |
== on to
{451} - {475} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org --
|