#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
*{451}
kuchh mauj-e havaa-pechaa;N ai miir na:zar aa))ii
shaayad kih bahaar aa))ii zanjiir na:zar aa))ii
 5 v; M6; 1, 2, 3, 5; trans.
*{452}
ho ga))ii shahr shahr rusvaa))ii
ai mirii maut tuu bhalii aa))ii
 5 v; M12; 2
*{453}
tuu gale miltaa nahii;N ham se to kaisii ;xurramii
((iid aa))ii yaa;N hamaare bar me;N jaamah maatamii
 7 v; M10; 1, 3, 6
{454}
ab .zu((f se ;Dahtaa hai betaabii shitaabii kii
us dil ke ta;Rapne ne kyaa ;xaanah ;xaraabii kii
 7 v; M6; on v.3 see G{6,4}
{455}
mujh saa betaab hove jab ko))ii
beqaraarii ko jaane tab ko))ii
 9 v; M12
*{456}
aage hamaare ((ahd se va;hshat ko jaa nah thii
diivaanagii kisuu kii bhii zanjiir-e paa nah thii
 9 v; M5; 8
{457}
chhin gayaa siinah bhii kalejaa bhii
yaar ke tiir jaan le jaa bhii
 5 v; M12
{458}
garm hai;N shor se tujh ;husn ke baazaar ka))ii
rashk se jalte hai;N yuusuf ke ;xariidaar ka))ii
 7 v; M13; on v.7 see {420,4}
*{459}
merii pursish pah tirii :tab((a agar aavegii
.suurat-e ;haal tujhe aaphii na:zar aavegii
 5 v; M13; 3
{460}
kyaa karuu;N shar;h ;xastah-jaanii kii
mai;N ne mar mar ke zindagaanii kii
 6 v; M12
{461}
hai yih baazaar-e junuu;N man;Dii hai diivaano;N kii
yaa;N dukaane;N hai;N ka))ii chaak garebaano;N kii
 9 v; M13
{462}
milaa ;Gair se jaa jafaa kyaa nikaalii
ukat le ke aa;xir adaa kyaa nikaalii
 7 v; M22
{463}
rahii naguftah mire dil me;N daastaa;N merii
nah us diyaar me;N samjhaa ko))ii zabaa;N merii
 11 v; M25; on v.1 see {1882,3}; on v.2 see {452,2}; on v.2 see {1446,5}
{464}
ab ke bhii sair-e baa;G kii jii me;N havas rahii
apnii jagah bahaar me;N kunj-e qafas rahii
 7 v; M5
{465}
aaj kal beqaraar hai;N ham bhii
bai;Th jaa chalne haar hai;N ham bhii
 9 v; M12
{466}
;Gaflat me;N ga))ii aah mirii saarii javaanii
ai ((umr-e gu;zishtah mai;N tirii qadr nah jaanii
11 v; M7; on v.3 see {553,4}
{467}
kal baare ham se us se mulaaqaat ho ga))ii
do do bachan ke hone me;N ik baat ho ga))ii
 10 v; M5
*{468}
ba;Gair-e dil kih yih qiimat hai saare ((aalam kii
kisuu se kaam nahii;N rakhtii jins-e aadam kii
 7 v; M25; 2; on v.3 see {386,1}; on v.3 see {693,1}
{469}
;Gam se yih raah mai;N ne nikaalii nijaat kii
sijdah us aastaa;N kaa kiyaa phir vafaat kii
 9 v; M5
{470}
ab dil ko aah karnii hii .sub;h-o-masaa lagii
pazhmardah us kalii ke ta))ii;N bhii havaa lagii
 9 v; M5; on v.9 see {896,11}
*{471}
kis ;husn se kahuu;N mai;N us kii ;xvush-a;xtarii kii
us maahruu ke aage kyaa taab mushtarii kii
9 v; M4; 1, 3, 7; on v.2 see {107,3}
 
1 == diivaan-e avval == e
*{472}
dekh to dil kih jaa;N se u;Thtaa hai
yih dhuvaa;N saa kahaa;N se u;Thtaa hai
 9 v; M12; 1, 6, 7, 8; trans.; on v.2 see {472,1}; on v.2 see {1449,7}; on v.9 see {1577,1}
{473}
kalii kahte hai;N us kaa saa dahan hai
sunaa karye kih yih bhii ik su;xan hai
 7 v; M21
{474}
gul-gasht kii havas thii so to bah giir aa))e
aa))e jo ham chaman me;N ho kar asiir aa))e
 10 v; M4
{475}
kab se na:zar lagii thii darvaazah-e ;haram se
pardah u;Thaa to la;Ryaa;N aa;Nkhe;N hamaarii ham se
 11 v; M4; on v.9 see {764,9}; on v.10 see {483,2}