# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{426} - {450} == |
||
*{451} |
kuchh mauj-e havā-pechāñ ai mīr naz̤ar āʾī shāyad kih bahār āʾī zanjīr naz̤ar āʾī |
5 v; M6; 1, 2, 3, 5; trans. |
*{452} |
ho gaʾī shahr
shahr rusvāʾī ai mirī maut tū bhalī āʾī |
5 v; M12; 2 |
*{453} |
tū gale miltā
nahīñ ham se to kaisī ḳhurramī ʿīd āʾī yāñ hamāre bar meñ jāmah mātamī |
7 v; M10; 1, 3, 6 |
{454} |
ab ẓuʿf se ḍahtā
hai betābī shitābī kī us dil ke taṛapne ne kyā ḳhānah ḳharābī kī |
7 v; M6; on v.3 see G{6,4} |
{455} |
mujh sā betāb
hove jab koʾī beqarārī ko jāne tab koʾī |
9 v; M12 |
*{456} |
āge hamāre ʿahd
se vaḥshat ko jā nah thī dīvānagī kisū kī bhī zanjīr-e pā nah thī |
9 v; M5; 8 |
{457} |
chhin gayā sīnah
bhī kalejā bhī yār ke tīr jān le jā bhī |
5 v; M12 |
{458} |
garm haiñ shor
se tujh ḥusn ke bāzār kaʾī rashk se jalte haiñ yūsuf ke ḳharīdār kaʾī |
7 v; M13; on v.7 see {420,4} |
*{459} |
merī pursish pah
tirī t̤abʿa agar āvegī ṣūrat-e ḥāl tujhe āphī naz̤ar āvegī |
5 v; M13; 3 |
{460} |
kyā karūñ sharḥ
ḳhastah-jānī kī maiñ ne mar mar ke zindagānī kī |
6 v; M12 |
{461} |
hai yih bāzār-e
junūñ manḍī hai dīvānoñ kī yāñ dukāneñ haiñ kaʾī chāk garebānoñ kī |
9 v; M13 |
{462} |
milā ġhair se
jā jafā kyā nikālī ukat le ke āḳhir adā kyā nikālī |
7 v; M22 |
{463} |
rahī naguftah
mire dil meñ dāstāñ merī nah us diyār meñ samjhā koʾī zabāñ merī |
11 v; M25; on v.1 see {1882,3}; on v.2 see {452,2}; on v.2 see {1446,5} |
{464} |
ab ke bhī sair-e
bāġh kī jī meñ havas rahī apnī jagah bahār meñ kunj-e qafas rahī |
7 v; M5 |
{465} |
āj kal beqarār
haiñ ham bhī baiṭh jā chalne hār haiñ ham bhī |
9 v; M12 |
{466} |
ġhaflat meñ gaʾī
āh mirī sārī javānī ai ʿumr-e gużishtah maiñ tirī qadr nah jānī |
11 v; M7; on v.3 see {553,4} |
{467} |
kal bāre ham se
us se mulāqāt ho gaʾī do do bachan ke hone meñ ik bāt ho gaʾī |
10 v; M5 |
*{468} |
baġhair-e dil kih
yih qīmat hai sāre ʿālam kī kisū se kām nahīñ rakhtī jins-e ādam kī |
7 v; M25; 2; on v.3 see {386,1}; on v.3 see {693,1} |
{469} |
ġham se yih rāh
maiñ ne nikālī nijāt kī sijdah us āstāñ kā kiyā phir vafāt kī |
9 v; M5 |
{470} |
ab dil ko āh karnī
hī ṣubḥ-o-masā lagī pazhmardah us kalī ke taʾīñ bhī havā lagī |
9 v; M5; on v.9 see {896,11} |
*{471} |
kis ḥusn se kahūñ
maiñ us kī ḳhvush-aḳhtarī kī us māhrū ke āge kyā tāb mushtarī kī |
9 v; M4; 1, 3, 7; on v.2 see {107,3} |
|
1 == dīvān-e avval
== e |
||
*{472} |
dekh to dil kih
jāñ se uṭhtā hai yih dhuvāñ sā kahāñ se uṭhtā hai |
9 v; M12; 1, 6, 7, 8; trans.; on v.2 see {472,1}; on v.2 see {1449,7}; on v.9 see {1577,1} |
{473} |
kalī kahte haiñ
us kā sā dahan hai sunā karye kih yih bhī ik suḳhan hai |
7 v; M21 |
{474} |
gul-gasht kī havas
thī so to bah gīr āʾe āʾe jo ham chaman meñ ho kar asīr āʾe |
10 v; M4 |
{475} |
kab se naz̤ar lagī
thī darvāzah-e ḥaram se pardah uṭhā to laṛyāñ āñkheñ hamārī ham se |
11 v; M4; on v.9 see {764,9}; on v.10 see {483,2} |
== on to
{476} - {500} == |
-- GHAZAL INDEX
-- radif index -- sitemap
-- Mir index page -- full ghazal texts from rekhta.org -- |