#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
*{601}
dahr bhii miir :tarfah maqtal hai
jo hai so ko))ii dam ko fai.sal hai
 10 v; M12; 1, 7, 8
*{602}
jaa;N-gudaaz utnii kahaa;N aavaaz-e ((uud-o-chang hai
dil ke se naalo;N kaa un pardo;N me;N kuchh aahang hai
12 v; M10; 1, 2, 6, 11; on v.10 see {602,11}
{603}
;xanjar bah kaf vuh jab se saffaak ho gayaa hai
mulk un sitam zado;N kaa sab paak ho gayaa hai
8 v; M4; on v.5 see {1700,5}; on v.8 see {40,3}
{604}
saaqii ghir chaaro;N or aayaa hai
de bhii mai abr-e zor aayaa hai
5 v; M12
*{605}
faqiiraanah aa))e .sadaa kar chale
kih myaa;N ;xvush raho ham du((aa kar chale
 14 v; M23; 1, 5, 6; trans.; on v.7 see {106,4}; on v.7 see {605,6}; on v.14 see {610,5}
{606}
apnaa sar-e shoriidah to vaqf-e ;xam-e chaugaan hai
aa buu al-havas gar ;zauq hai yih go hai yih maidaan hai
 7 v; M3
{607}
;xuub the ve din kih ham tere giriftaaro;N me;N the
;Gam-zado;N andoh-giino;N :zulm ke maaro;N me;N the
 7 v; M10
{608}
jis jagah daur-e jaam hotaa hai
vaa;N yih ((aajiz mudaam hotaa hai
 9 v; M12; on v.5 see G{19,7}
*{609}
betaabiyo;N me;N tang ham aa))e hai;N jaan se
vaqt-e shakeb-e ;xvush kih gayaa darmiyaan se
 9 v; M5; 3
*{610}
chaak par chaak hu))a juu;N juu;N silaayaa ham ne
us garebaa;N hii se ab haath u;Thaayaa ham ne
 10 v; M13; 1, 5, 7; trans.; on v.10 see {429,7}
*{611}
:zaalim kahii;N to mil kabhuu daaruu piye hu))e
phirte hai;N ham bhii haath me;N sar ko liye hu))e
5 v; M5; 1, 2, 3, 5
{612}
karo tavakkul kih ((aashiqii me;N nah yuu;N karoge to kyaa karoge
alam jo yih hai to dard-mando kahaa;N talak tum davaa karoge
 9 v; M24
{613}
buu kih ho suu-e baa;G nikle hai
baa))o se ik dimaa;G nikle hai
 7 v; M12; on v.5 see {100,7}
{614}
hai ;xaak jaise reg ravaa;N sab nah aab hai
daryaa-e mauj-;xez jahaa;N kaa saraab hai
 9 v; M5
{615}
kyaa kyaa bai;The biga;R biga;R tum par ham tum se banaa))e ga))e
chupke baate;N u;Thaa))e ga))e sar gaa;Re vohii;N aa))e ga))e
 9 v; M01
{616}
udhar se abr u;Th kar jo gayaa hai
hamaarii ;xaak par bhii ro gayaa hai
5 v; M21; on v.2 see {851,5}; on v.3 see {1112,3}
*{617}
((umr bhar ham rahe sharaabii se
dil-e pur-;xuu;N kii ik gulaabii se
 5 v; M12; 1, 3, 5; trans.; on v.4 see {759,5}
{618}
din duurii chaman me;N jo ham shaam kare;Nge
taa .sub;h do .sad naalah sar anjaam kare;Nge
 5 v; M7; on v.1 see the meter book, Chapter 6
{619}
rashk-e gulshan agar tuu naaz kare
rang-ruu ko chaman niyaaz kare
 2 v; M12
{620}
nah rah dunyaa me;N dil-jam((ii se ai insaa;N jo daanaa hai
safar kaa bhii rahe ;xa:trah kih us manzil se jaanaa hai
 2 v; M20
{621}
.sub;h se bin ((ilaaj to ;xvush hai
teraa biimaar aaj to ;xvush hai
 2 v; M12
{622}
mire dard-e dil kaa to yih josh hai
kih ((aalam javaan-e siyah-posh hai
 4 v; M23
{623}
sivaa-e sang-dilii aur kuchh hunar bhii hai
butaa;N dilo;N me;N tumhaare ;xudaa kaa ;Dar bhii hai
 2 v; M25
{624}
sun ke .sifat ham se ;xaraabaat kii
((aql ga))ii zaahid-e bad-;zaat kii
 4 v; M18
{625}
ha;Ns de hai dekhte hii kyaa ;xuub aadmii hai
ma((shuuq bhii hamaaraa ma;hbuub aadmii hai
 2 v; M4