#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
*{1501}
akṡar kī be-dimāġhī har dam kī sar-girānī
ab kab gaʾī uṭhāʾī hai zor-e nā-tavānī

7 v; M4; 1, 5, 6
*{1502}
chalo chaman meñ jo dil khule ṭuk baham ġham-e dil kahā kareñge
t̤ayūr hī se bakā kareñge guloñ ke āge bukā kareñge

7 v; M24; 1, 2, 3, 4; on v.6 see {949,8}
{1503}
suno sar-gużisht ab hamārī zabānī
sunī garchih jātī nahīñ yih kahānī

8 v; M22
*{1504}
chalte ho to chaman ko chaliye kahte haiñ kih bahārāñ hai
pāt hare haiñ phūl khile haiñ kam kam bād-e bahārāñ hai

5 v; M01; 1, 2, 3, 5; on v.4 see {1504,3}
{1505}
ham us martabah phir bhī lashkar gaʾe
taʿab aisī gużrī kih mar mar gaʾe

5 v; M23; on v.5 see {1506,7}
*{1506}
kab vaʿde kī rāt vuh āʾī jo āpas meñ nah laṛāʾī huʾī
āḳhir us aubāsh ne mārā rahtī nahīñ hai āʾī huʾī

7 v; M01; 1, 5, 6, 7
*{1507}
mausum hai nikle shāḳhoñ se patte hare hare
paudhe chaman meñ phūloñ se dekhe bhare bhare

5 v; M5; 1, 2, 5
{1508}
hamārī terī mavaddat hai dost-dārī kī
hazār sabaqoñ se sābiq ek yārī kī

7 v; M25
{1509}
nah ḳhāt̤ir par alam tere nah dil par kuchh sitam tere
maḥall-e raḥm hoveñ kis t̤araḥ maz̤lūm ham tere

3 v; M20
{1510}
ʿishq meñ khoʾe jāʾoge to bāt kī tah bhī pāʾoge
qadr hamārī kuchh jānoge dil ko kahīñ jo lagāʾoge

9 v; M01; on v.6 see {1746,9}
{1511}
ab ke safar ko ham se vuh mah judā gayā hai
ruḳhṣat meñ lag gale se chhatī jalā gayā hai

7 v; M4; on v.6 see {610,5}; on v.7 see {610,5}
{1512}
kaho so karye firāq us kā to jī ko mere khapā gayā hai
darūñ meñ āg ik lagā gayā hai birūñ ko yaksar jalā gayā hai

3 v; M24
{1513}
ṣabr kar rah jo vuh ʿitāb kare
varnah kyā jāne kyā ḳhit̤āb kare

7 v; M12
{1514}
afsānah-ḳhvāñ kā laṛkā kyā kahye dīdanī hai
qiṣṣah hamārā us kā yāro shunīdanī hai

5 v; M4; on v.1 see {1450,5}; on v.1 see G{75,3}; on v.3 see G{75,3}; on v.4 see {1806,1}
{1515}
ḥāl rahā ho ham meñ kuchh to ḥāl kisū se kahā jāve
ān rahe haiñ āj damoñ par kal tak kyūñ-kih raha jāve

3 v; M01
{1516}
ʿishq chhupā kar pachhtaʾe ham sūkh gaʾe ranjūr huʾe
yaʿnī āñsū pī pī gaʾe so zaḳhm-e jigar nāsūr huʾe

7 v; M01
{1517}
jo baḥṡ jī se vafā meñ hai so to ḥāẓir hai
pah fart̤-e shauq se mujh ko malāl-e ḳhāt̤ir hai

5 v; M25
{1518}
hotī nahīñ tasallī-e dil gulsitāñ se bhī
taskīñ nahīñ hai jān ko āb-e ravāñ se bhī

7 v; M5
{1519}
ʿishq kiyā hai jab se ham ne dil ko koʾī maltā hai
ashk kī surḳhī zardī chahrah kyā kyā rang badaltā hai

7 v; M01
{1520}
jab se sitārah ṣubḥ kā niklā tab se āñsū jhamkā hai
dil taṛphā jo us mah-rū bin sar ko hamāre dhamkā hai
5 v; M01; on v.3 see {1504,2}
{1521}
ḳhvāhish dil kī kis se kahye maḥram to nā-paidā hai
chup haiñ kuchh kar sakte nahīñ par jī meñ hamāre kyā kyā hai

3 v; M01
{1522 }
ṣabr kiyā jātā nahīñ ham se ẓuʿf bhī hai betābī hai
sahl nahīñ hai jī kā ḍhahnā kaisī ḳhānah-ḳharābī hai

7 v; M01
{1523}
dil kī bāt kahī nahīñ jātī chupke rahnā ṭhānā hai
ḥāl agar hai aisā hī to jī se jānā jānā hai

9 v; M01
{1524}
kalīd-pech agar raqʿah yār kā āve
to dil kih qufl sā bastah hai kaisā khul jāve

3 v; M25; on v.3 see {1574,6}
{1525}
maiñ us kī judāʾī meñ taṣdīʿ bahut pāʾī
darveshī-o-kampāʾī be-ṣabrī-o-tanhāʾī

5 v; M6
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --