ā

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY RHYMING ELEMENTS
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ā *
<<==
<<==

{235x}
*R1995=167-168* (*R1988=130*); 1816; 5 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 534-36
z bas hai nāz-bardār-e ġhurūr-e nashshah-e ṣahbā ā <--[ā]

{236x}
*R1995=157* (*R1988=124*); 1816; 5 v.; G13
==Hamidiyah: p. 76
==Asi: pp. 84-85
==Gyan Chand: pp. 158-159
==on v.4: M{867,1}
 hai tang z vāmāñdah shudan ḥauṣalah-e pā ah-e pā

{237x}
*R1995=156-157* (*R1988=123*); 1816; 7 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 527-528
 tunuk-z̤arfoñ kā rutbah jahd se bar-tar nahīñ hotā ar nahīñ hotā

{238x}
*R1995=166* (*R1988=129*); 1816; 5 v.; G9
==Sarvar, p. 117: v.1
==Gyan Chand: pp. 509, 531-32
jigar se ṭūṭe huʾe sū kī hai sanāñ paidā āñ paidā

{239x}
*R1995=168-169* (*R1988=131*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 80-81
==Asi: pp. 88-89
==Gyan Chand: pp. 165-167
==SRF: v.3*
==FWP: {239x,3}
 saḥar-gah bāġh meñ vuh ḥairat-e gulzār ho paidā ār ho paidā

{240x}
*R1995=168* (*R1988=131*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: p. 79
==Asi: pp. 87-88
==Gyan Chand: pp. 162-164
==SRF: v.2*; vs.1-6 (whole ghazal)
==on v.2: M{938,4}; M{1162,2}
==on v.2: callig. by pupil of Khaliq Tonki
==FWP: {240x,2}
 giriftārī meñ farsān-e ḳhat̤-e taqdīr hai paidā īr hai paidā

{241x}
*R1995=165* (*R1988=128*, *R1988=129*); 1816; 6 v.; G10
==Hamidiyah: p. 55
==Asi: p. 80
==Gyan Chand: pp. 144-146
==SRF: vs.1-6 (whole ghazal)
==FWP: {241x,1-6}**; {241x,2}*; {241x,6} (whole ghazal)
 yak gām be-ḳhvudī se lūṭeñ bahār-e ṣaḥrā ār-e ṣaḥrā

{242x}
*R1995=152* (*R1988=120*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah, Anvar ul-Haq ed.: p. 36
==Gyan Chand: pp. 524-526
==on v.3: *Commentary page*
faro pechīdanī hai farsh bazm-e ʿaish gustar kā ar kā

{243x}
*R1995=152* (*R1988=120*, *R1988=121*); 1816; 8 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 60-61
==Asi: p. 81
==Gyan Chand: pp. 147-150
==on v.3: {15,18x}
 kiyā kis shoḳh ne nā-rāz sar tamkīñ nishistan kā an kā

{244x}
*R1995=146* (*R1988=116*); 1816; 8 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 62-63
==Gul-e ra'na, p. 80: vs. 7, 5, 6
==Asi: pp. 82-83
==Gyan Chand: pp. 151-54
==SRF: vs. 1, 7
==FWP: {244x,1}; {244x,7}
 sair-e āñ-sū-e tamāshā hai t̤alab-gāroñ kā āroñ kā

{245x}
*R1995=153* (*R1988=121*; 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 68-69
==Asi: pp. 83-84
==Gyan Chand: pp.154-156
==SRF: v.7
==FWP: {245x,7}
 ʿiyādat se z-bas ṭūṭā hai dil yārān-e ġhamgīñ kā īñ kā

{246x}
*R1995=150-151* (*R1988=119*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: p. 54
==Gyan Chand: pp. 141-144
==SRF: v.6
==FWP: {246x,6}
 kare gar ḥairat-e naz̤z̤ārah t̤ūfāñ nuktah-goʾī kā ī kā

{247x}
*R1995=167* (*R1988=130*); 1816; 5 v.; G2
==Gul-e ra'na, p. 77: 3 v. (??)
==Gyan Chand: pp. 533-534
nihāñ kaifīyat-e mai meñ hai sāmān-e ḥijāb us kā āb us kā

{248x}
*R1995=144* (*R1988=115*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: p. 41
==Asi: pp. 73-75
==Gyan Chand: pp. 129-132
==SRF: vs. 1, 4, 6
==on v.3: {261x,1}
==FWP: {248x,1}; {248x,4}; {248x,6}
 bah rahn-e sharm hai bā vaṣf-e shoḳhī ihtimām us kā ām us kā

{249x}
*R1995=419*; 1852; 9 v. G14
==divan: in a qaṣīdah , *Arshi p. 157*; *Hamid p. 199*
==on v.9: {20,11}
kunj meñ baiṭhā rahūñ yūñ par khulā ar khulā

{250x}
*R1995=419-420*; 1852; 12 v.; G14
==divan: in a qaṣīdah , *Arshi pp. 157-158*; *Hamid pp. 199-200*
phir huʾā midḥat-t̤arāzī kā ḳhayāl ar khulā

{251x}
*R1995=143-144* (*R1988=114*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: p. 39
==Asi: p. 73
==Gyan Chand: pp. 127-129
==SRF: vs. 3*, 5*
==FWP: {251x,3}; {251x,5}
bah shaġhl-e int̤izār-e mah-vashāñ dar ḳhalvat-e shab'hā ab'hā <--[ab'hā]

{252x}
*R1988=347* (not in R1995); after 1857; 1 v.; G9
==rhyming elements unknowable
 do-rangiyāñ yih zamāne kī jīte jī haiñ sab an dekhā <--[an dekhā]

{253x}
*R1995=143* (*R1988=114*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 38-39
==Gyan Chand: pp. 124-127
basān-e jauhar-e āʾīnah az vīrānī-e dil'hā il'hā <--[il'hā]

{254x}
*R1995=142-143* (*R1988=113*; *R1988=114*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: p. 38
==Gyan Chand: pp. 122-124
nazākat hai fusūn-e daʿvâ-et̤āqat shikastanhā astan'hā <--[astan'hā]

{255x}
*R1995=144-145* (*R1988=115*); 1816; 10 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 48-49
==Asi: pp. 75-76
==Gyan Chand: pp. 132-135, p. 524
==SRF: vs. 7, 9
==FWP: {255x,7}; {255x,9}
 yād-e roze kih nafas silsilah-e yā rab thā ab thā

{256x}
*R1995=141-142* (*R1988=113*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 31-32
==Asi: p. 72
==Gyan Chand: pp. 117-119
ḳhvud-ārā vaḥshat-e chashm-e parī se shab vuh bad-ḳhū thā ū thā

{257x}
*R1995=148* (*R1988=118*); 1816; 9 v.; G1
== ham-t̤arḥ of next
==Hamidiyah: pp. 51-52
==Asi: pp. 78-80
==Gyan Chand: pp. 138-141
baskih josh-e giryah se zer-o-zabar vīrānah thā ānah thā

{258x}
*R1995=149* (*R1988=118*); 1816; 8 v.; G1
== ham-t̤arḥ of previous
==Hamidiyah: pp. 49-50
==Gul-e ra'na, p. 79: vs. 4, 7
==Asi: pp. 76-78
==Gyan Chand: pp. 135-138
==SRF: vs. 1, 7*
==FWP: {258x,1}; {258x,7}
 rāt dil garm-e ḳhirām-e jalvah-e jānānah thā ānah thā

{259x}
*R1995=161* (*R1988=126*); 1816; 9 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 41-42
==Asi: pp. 56-57
==Gyan Chand: pp. 73-77
==SRF: vs. 6, 7, 8, 9
==FWP: some verses shown with ham-t̤arḥ {29}:
=={259x,6} = {29,7x}
=={259x,7} = {29,8x}
=={259x,8} = {29,9x}
=={259x,9} = {29,10x}
shab-e aḳhtar qadaʿ-e ʿaish ne muḥmil bāñdhā il bāñdhā

{260x}
This was an error on my part.

-- -- --

{261x}
*R1995=163-164* (*R1988=127*; *R1988=128*); 1816; 6 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 79-80
==Asi: p. 88
==Gyan Chand: pp. 164-165
==FWP: {261x,1}; {261x,6}
 bah muhr-e nāmah jo bosah gul-e payām rahā ām rahā

{262x}
*R1995=165* (*R1988=129*); 1816*; 5 v.; G5
==Gyan Chand: pp. 532-533
dil-e be-tāb kih sīne meñ dam-e chand rahā am-e chand rahā

{263x}
*R1995=158* (*R1988=124*); 1816; 5 v.; G5
==Gyan Chand: pp. 529-530
==SRF: vs. 3, 4
==FWP: {263x,3}; {263x,4}
 vuh falak-rutbah kih bar tausan-e chālāk chaṛhā āk chaṛhā

{264x}
*R1995=145* (*R1988=115*; *R1988=116*); 1816; 6 v.; G5
==Hamidiyah: p. 62
==Gyan Chand: pp. 150-151
shab kih dil zaḳhmī-e ʿarẓ-e do-jahāñ tīr āyā īr āyā

{265x}
*R1988=351*; before 1861; 1 v.; G11
 vaṣl meñ hijr kā ḍar yād āyā ar yād āyā

{266x}
*R1995=142* (*R1988=113*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: p. 37
==Gyan Chand: pp. 119-121
==SRF: vs. 1-6 (whole ghazal)
==FWP: {266x,1}; {266x,2}; {266x,3}
 davīdan ke kamīñ jūñ rishtah-e zer-e zamīñ pāyā īñ pāyā

{267x}
*R1995=155* (*R1988=122*); 1816; 5 v.; G20
==in Mir's 'Hindi' meter
==Hamidiyah: pp. 55-56
==Asi: pp. 80-81
==Gyan Chand: pp. 146-147
==SRF: v. 4*
==FWP: {267x,4}
 vaḥshī ban ṣaiyād ne ham ram-ḳhvurdoñ ko kyā rām kiyā ām kiyā

{268x}
*R1995=485* (*R1988=359*); before 1865; 1 v.; G7
 ḳhvushī jīne kī kyā marne kā ġham kyā am kyā

{269x}
*R1995=154* (*R1988=121*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 70
==Asi: p. 84
==Gyan Chand: p. 526
vird-e ism-e ḥaq se dīdār-e ṣanam ḥāṣil huʾā il huʾā

{270x}
*R1995=482* (*R1988=357*); 1864; 1 v.; G3
==rhyming elements unknowable
 un dil-farebiyoñ se nah kyūñ us pah pyār āʾe an gayā <--[an gayā]

{271x}
*R1995=164* (*R198=128*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 78
==Asi: pp. 85-86
==Gyan Chand: pp. 159-162
baskih ʿājiz nā-rasāʾī se kabūtar ho gayā ar ho gayā

{272x}
*R1995=164* (*R1988=128*); 1816; 4 v.; G1
==Gyan Chand: pp. 530-531
ḳhat̤ jo ruḳh par jā-nishīn-e hālah-e mah ho gayā ālah-e mah ho gayā

{273x}
*R1988=347* (not in R1995); after 1857; 2 v.; G3
==on v.1: M{43,1}
 pīrī meñ bhī kamī nah huʾī tāk jhañk kī ār rah gayā
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ā *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radīf
== multi-word radīf are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qāfiyah is used for alphabetization if there is no radīf ; or else within radīf categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to baṛī ye ; except before vāʾo , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmī he for aspiration has been treated as a full letter

 — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap — 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --