n o h

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radiif 
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, n - h*
<<==
<<==

{315x}
*R1995=214* (*R1988=159*); 1816; 5 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 539-541
.zamaan-e jaadah-ruuyaandan hai ;xa:t:t-e jaam-e mai-noshaa;N oshaa;N <--[oshaa;N]

{316x}
*R1995=215* (*R1988=159*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: p. 164
==Asi: pp. 186-188
==Gyan Chand: pp. 300-302
dekhiye mat chashm-e kam se suu-e .zab:t afsurdagaa;N urdagaa;N <--[urdagaa;N]

{317x}
*R1995=214-215* (*R1988=159*); * 1816; 7 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 541-543
nahii;N hai be-sabab qa:tre ko shakl-e gauhar afsurdan urdan <--[urdan]

{318x}
*R1995=215-216* (*R1988=160*); 1816; 5 v.; G5
==Gyan Chand: pp. 543-544
saazish-e sul;h-e butaa;N me;N hai nihaa;N jangiidan iidan <--[iidan]

{319x}
*R1995=336* (*R1988=234*; *R1988=235*); 1821; 7 v.; G13
== ham-:tar;h of next
==Asi: p. 171
==Gyan Chand: pp. 275-276
==SRF: v.7
==FWP: {319x,6}; {319x,7}
:taa))uus nama:t daa;G ke gar rang nikaaluu;N ang nikaaluu;N

{320x}
*R1995=336-337* (*R1988=235*); 1821; 7 v.; G1== ham-:tar;h of previous
==Asi: pp. 171-172
==Gyan Chand: pp. 276-278
==SRF: vs. 1, 2, 4, 7
==FWP: {320x,1}; {320x,2}; {320x,3}; {320x,4}; {320x,5}; {320x,6}; {320x,7} (whole ghazal)
 kyaa .zu((f me;N ummiid ko dil-tang nikaal uu;N ang nikaaluu;N

{321x}
*R1995=210* (*R1988=156*; *R1988=157*); 1816; 8 v.; G3
== ham-:tar;h of next
==Hamidiyah: pp. 147-148
==Gul-e ra'na pp. 99-100: v.6
==Asi: pp. 173-175
==Gyan Chand: pp. 280-282
==SRF: vs. 1-8 (whole ghazal)
==on v.5: M{568,4}
==FWP: {321x,1}; {321x,2}; {321x,3}; {321x,4}; {321x,5}; {321x,6}; {321x,7}; {321x,8} (whole ghazal)
 ;xuu;N dar-jigar nihuftah bah zardii ramiidah huu;N iidah huu;N

{322x}
*R1995=210-211* (*R1988=157*); 1816; 8 v.; G3
== ham-:tar;h of previous
==Hamidiyah: p. 146
==Gul-e ra'na pp. 99-100: vs. 2, 4, 3
==Asi: pp. 172-173
==Gyan Chand: pp. 279-280, 282
==SRF: vs. 1-8 (whole ghazal)
==on v.5: {120,1}
==FWP: {322x,1}; {322x,2}; {322x,3}; {322x,4}; {322x,5}; {322x,6}; {322x,7}; {322x,8} (whole ghazal)
saudaa-e ((ishq se dam-e sard-e kashiidah huu;N iidah huu;N

{323x}
*R1995=490-491* (*R1988=363*; *R1988=364*); 1867; 9 v.; G3
== ham-:tar;h of previous two
==Gyan Chand: pp. 513-515
==SRF: vs. 1-9 (whole ghazal)
==FWP: {323x,1}; {323x,2}; {323x,3}; {323x,4}; {323x,5}; {323x,6}; {323x,7}; {323x,8}; {323x,9} (whole ghazal)
 mumkin nahii;N kih bhuul ke bhii aaramiidah huu;N iidah huu;N

{324x}
*R1995=136* (*R1988=107*); 1812; 3 v.; G5
==Sarvar, p.117: vs. 1, 2, 3
==Gyan Chand: p. 512
==SRF: vs. 1-3 (whole ghazal)
majlis-e shu((lah-((a;zaaraa;N me;N jo aa jaataa huu;N aa jaataa huu;N

{325x}
*R1995=358-359* (*R1988=253*; *R1988=254*); after 1821; 7 v.; G5
==Gyan Chand: p. 513
apnaa a;hvaal-e dil-e zaar kahuu;N yaa nah kahuu;N aar kahuu;N yaa nah kahuu;N

{326x}
*R1995=211-212* (*R1988=157*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 159-160
==Asi: pp. 181-182
==Gyan Chand: pp. 293-295
==SRF: vs. 1, 2*, 3, 4, 5*, 6
==FWP: {326x,2}; {326x,4}; {326x,5}; {326x,6}
 hu))ii hai;N aab sharm-e koshish-e be-jaa se tadbiire;N iire ;N  <--[iire;N]

{327x}
(This was an error on my part.)
 -- -- --

{328x}
*R1995=205* (*R1988=153*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 153
==Asi: pp. 176-177
==Gyan Chand: pp. 285-287
==FWP: {328x,6}
 marg-e shirii;N ho ga))ii thii kohkan kii fikr me;N an kii fikr me;N

{329x}
*R1995=206* (*R1988=154*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 154-155
==Asi: pp. 177-178
==Gyan Chand: pp. 287-288
==SRF: vs. 1, 2, 4*
==FWP: {329x,2}; {329x,4}
 ay navaa-saaz-e tamaashaa sar bah kaf jaltaa huu;N mai;N af jaltaa huu;N mai;N

{330x}
*R1995=488* (*R1988=361*); 1866; 2 v.; G3
 dar par amiir-e kalb-e ((alii ;xaa;N ke huu;N muqiim ar nahii;N huu;N mai;N

{331x}
*R1995=390* (*R1988=286*); 1847; 1 v.; G13
 jis din se kih ham ;Gam-zadah zanjiir bah paa hai;N aa hai;N

{332x}
*R1995=337* (*R1988=235*); 1821; 8 v.; ; G2
==Hamidiyah: pp. 150-152
==Asi: pp. 175-176
==Gyan Chand: pp. 282-285
==FWP: {332x,1}; {332x,6}; {332x,8}
 bah qadr-e laf:z-o-ma((nii fikrat i;hraam-e gariibaa;N hai;N aa;N hai;N

{333x}
*R1995=208* (*R1988=155*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: p. 157
==Asi: pp. 180-181
==Gyan Chand: pp. 290-293
 bah ;Gaflat ((i:tr-e gul ham aagahii-ma;xmuur malte hai;N uur malte hai;N

{334x}
*R1988=351*; in R1988 only; before1861; 1 v.; G12
 jo ma((shuuq zulf-e duu-taa baa;Ndhte hai;N aa baa;Ndhte hai;N

{335x}
*R1995=206-207* (*R1988=154*); 1816; 9 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 155-156
==Asi: pp. 178-180
==Gyan Chand: pp. 288-290, p. 539
==SRF: vs. 1, 3, 5, 9
==on v.2: Mehr Farooqi
==on v.9: M{276,1}
==FWP: {335x,1}; {335x,3}; {335x,5}; {335x,9}
 fataadagii me;N qadam ustuvaar rakhte hai;N aar rakhte hai;N

{336x}
*R1995=212-213* (*R1988=158*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 162-163
==Asi: pp. 183-185
==Gyan Chand: pp. 297-298
:zaahiraa sar-panjah-e uftaadagaa;N giiraa nahii;N aa nahii;N

{337x}
*R1988=105*; *R1988=106*; c.1812; 5 v.; G5; only in R1988
==Gyan Chand: pp. 515-516
nus;xah-e sozish-e dil dar-;xvur-e ((annaab nahii;N aab nahii;N

{338x}
*R1995=204* (*R1988=153*); 1816; 7 v.; G3
==Hamidiyah: p. 152
==Asi: p. 165
==Gyan Chand: pp. 263-265
==FWP: some verses shown with ham-:tar;h {91}:
=={338x,1} = {91,13x}
=={338x,6} = {91,14x}
jis jaa kih paa))e sail-e balaa darmiyaa;N nahii;N aa;N nahii;N

{339x}
*R1995=212* (*R1988=158*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 161-162
==Asi: pp. 182-183
==Gyan Chand: pp. 295-297
be-dimaa;Gii ;hiilah-juu-e tark-e tanhaa))ii nahii;N aa))ii nahii;N
      ~~~~~~~~~~~

{340x}
*R1995=220* (*R1988=162*; *R1988=163*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 169-170
==Asi: p. 199
==Gyan Chand: pp. 309-311
;xushkii-e mai ne talaf kii mai-kade kii aabruu uu <--[uu]

{341x}
*R1995=338* (*R1988=237)*; 1821; 10 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 170-171
==Asi: pp. 199-200
==Gyan Chand: pp. 311-314
 rang-e :tarab hai .suurat-e ((ahd-e vafaa girau aa girau

{342x}
*R1995=216-217* (*R1988=160*; *R1988=161*); 1816; 5 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 544-545
minqaar se rakhtaa huu;N baham chaak-e jigar ko as ko

{343x}
*R1995=136* (*R1988=107*); 1812; 1 v.; G5
==Gyan Chand: p. 517
dekhtaa huu;N use thii jis kii tamannaa mujh ko aa mujh ko

{344x}
*R1995=217* (*R1988=161*); 1816: 6 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 165-166
==Asi: pp. 194-195
==Gyan Chand: pp. 304-305
agar vuh aafat-e na:z:zaarah jalvah-gustar ho ar ho

{345x}
*R1995=136* (*R1988=107*); 1812; 1 v.; G3
==Sarvar, p. 116: v.1
==Gyan Chand: p. 517
shamshiir-e .saaf-e yaar jo zahraab-daadah ho aadah ho

{346x}
*R1995=219-220* (*R1988=162*); 1816; 8 v.; G2
==Hamidiyah: p. 169
==Asi: pp. 197-199
==Gyan Chand: pp. 307-309
mubaadaa be-takalluf fa.sl kaa barg-o-navaa gum ho aa gum ho

{347x}
*R1995=218* (*R1988=161*); 1816; 7 v.; G3
==Hamidiyah: p. 166
==Asi: pp. 195-197
==Gyan Chand: pp. 305-307
==SRF: vs. 3*, 4
==on v.3: M{762,6}
==FWP: {347x,3}; {347x,4}; {347x,7}
 be-dard sar bah sijdah-e ulfat faruu nah ho uu nah ho
      ~~~~~~~~~~~

{348x}
*R1995=339* (*R1988=237*); 1821; 8 v.; G15
== ham-:tar;h of next
==Hamidiyah: pp. 175-176
==Asi: pp. 210-212
==Gyan Chand: pp. 325-327
==SRF: vs. 6, 7
==FWP: {348x,5}; {348x,6}; {348x,7}
 shikvah-o-shukr ko ;samar biim-o-ummiid kaa samajh aa samajh

{349x}
*R1995=339-340* (*R1988=238*); 1821; 9 v.; G15
== ham-:tar;h of previous
==maximum internal rhyme
==Hamidiyah: pp. 176-177
==Asi: pp. 212-213
==Gyan Chand: pp. 327-329
==SRF: vs. 1, 2, 3, 4, 8
==FWP: {349x,1}; {349x,2}; {349x,3}; {349x,4}; {349x,8}
 kulfat-e rab:t-e iin-o-aa;N ;Gaflat-e mudda((aa samajh aa samajh

{350x}
*R1995=224* (*R1988=165*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 174-175
==Asi: pp. 209-210
==Gyan Chand: pp. 322-324
==SRF: v. 5
 josh-e dil hai mujh se ;husn-e fi:trat-e be-dil nah puuchh il nah puuchh

{351x}
*R1995=222* (*R1988=164*); 1816; 5 v.; G5
==Hamidiyah: p. 172
==Asi: pp. 206-207
==Gyan Chand: pp. 320-321
==SRF: vs. 1, 2*, 3*, 4*
==FWP: {351x,1}; {351x,2}; {351x,3}; {351x,4}; {351x,5} (whole ghazal)
 ;xalq hai .saf;hah-e ((ibrat se sabaq naa-;xvaa;Ndah aa;Ndah <--[aa;Ndah]

{352x}
*R1995=222* (*R1988=163*; *R1988=164*); 1816; 6 v.; G13
==Hamidiyah: pp. 171-172
==Asi: p. 206
==Gyan Chand: pp. 318-320
==SRF: vs. 1, 2, 4, 5, 6
==FWP: {352x,1}; {352x,2}; {352x,3}; {352x,4}; {352x,5}; {352x,6} (whole ghazal)
 raftaar se shiiraazah-e ajzaa-e qadam baa;Ndh am baa;Ndh

{353x}
*R1995=221* (*R1988=163*); 1816; 7 v.; G22
==rare meter, only used once
==Gyan Chand: pp. 545-546
==SRF: vs. 1-7 (whole ghazal)
==FWP: {353x,1-7} (about the whole ghazal)
ashk-e chakiidah rang-e pariidah iidah <--[iidah]

{354x}
*R1995=223* (*R1988=164*); 1816; 6 v.; G5
==Hamidiyah: p. 173
==Asi: pp. 207-208
==Gyan Chand: pp. 321-322, 547-548
baskih mai piite hai;N arbaab-e fanaa poshiidah iidah <--[iidah]

{355x}
*R1995=221* (*R1988=163*); 1816; 6 v.; G7
==Gyan Chand: pp. 546-547
==on v.6: M{69,4}
 ;xvushaa :tuu:tii-o-kunj-e aashiyaanah aanah <--[aanah]

{356x}
*R1995=489-490* (*R1988=363)*; 1867; 15 v.; G9
==very late, very long
==Gyan Chand: pp. 517-519
shab-e vi.saal me;N muunis gayaa hai bin takiyah an takiyah

    ~~~~~~~~~~~
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, n - h *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radiif
== multi-word radiif are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qaafiyah is used for alphabetization if there is no radiif ; or else within radiif categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to ba;Rii ye ; except before vaa))o , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmii he for aspiration has been treated as a full letter

 — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap —