#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{1726}
āñkhoñ kī t̤araf gosh kī dar-pardah naz̤ar hai
kuch yār ke āne kī magar garm ḳhabar hai

13 v; M7; on v.3 see {1206,9}; on v.3 see {1800,4}
{1727}
kyā ḳhānah-ḳharābī kā hameñ ḳhauf-o-ḳhat̤ar hai
ghar hai kisū goshe meñ to makṛī kā sā ghar hai

10 v; M7
{1728}
kyā kahye kuchh ban nahīñ ātī jangal jangal ho āʾe
chhāñhah meñ jā ke babūloñ kī ham ʿishq-o-junūñ ko ro āʾe

7 v; M01; on v.6 see {1219,3}
{1729}
jūñ abr be-kasānah rote uṭhe haiñ ghar se
barse hai ʿishq apne dīvār aur dar se

11 v; M4; on v.1 see {1283,3}
{1730}
bas kih hai girdūn dol-parvardanī
hove paivand-e zamīñ yih raftanī

5 v; M11
{1731}
basān-e barq vuh jhamke dikhāve
vale dil shart̤ hai jo tāb lāve

9 v; M21
{1732}
kyā ḳhat̤ likhūñ maiñ rone se furṣat nahīñ rahī
likhtā hūñ to phire hai kitābat bahī bahī

5 v; M5
{1733}
nah bak shaiḳh utnā bhī vāhī tabāhī
kahāñ raḥmat-e ḥaq kahāñ be-gunāhī
3 v; M22; on v.2 see {1102,5}; on v.2 see {1426,1}
{1734}
udhar mut̤rib kā ʿūdī rang kab t̤annāz ātā hai
ʿajab haiñ log jo kahte haiñ vuh nā-sāz ātā hai

7 v; M20; on v.6 see {121,7}
{1735}
us ke rang chaman meñ shāyad aur khilā hai phūl koʾī
shor-e t̤ayūr uṭhtā hai aisā jaise uṭhe hai būl koʾī

7 v; M01; on v.1 see {1595,1}
*{1736}
pattā pattā būṭā būṭā ḥāl hamārā jāne hai
jāne nah jāne gul hī nah jāne bāġh to sārā jāne hai

11 v; M01; 1
{1737}
jab jal gaʾe tab un ne kīne kī adā kī hai
chāl aisī chalā jis par talvār chalā kī hai

9 v; M6
{1738}
milo in dinoñ ham se ik rāt jānī
kahāñ ham kahāñ tum kahāñ phir javānī

5 v; M22
{1739}
be us ke tere ḥaq meñ koʾī kyā duʿā kare
ʿāshiq kahīñ shitāb to hove ḳhudā kare

5 v; M5; on v.5 see {292,7}
*{1740}
ʿālam ʿālam ʿishq-o-junūñ hai dunyā dunyā tuhmat hai
daryā daryā rotā hūñ maiñ ṣaḥrā ṣaḥrā vaḥshat hai

10 v; M01; 1, [9]
*{1741}
ʿishq kiyā so jān chalī hai ulfat thī yā kulfat thī
koṭe gaʾe haiñ sab ěẓā yih muḥabbat thī yā maḥnat thī

5 v; M01; 3
*{1742}
yārī kare jo chāho kisū se ġham hī ġham yārī meñ hai
be-mauqaʿ yāñ āh-o-fuġhāñ hai be-aṡarī zārī meñ hai

5 v; M01; 2; on v.4 see {1742,2}
{1743}
dil bhī bharā rahtā hai merā jī bhī rañdhā kuchh jātā hai
kyā jānūñ maiñ roʾūñgā kaisā daryā chaṛhtā ātā hai

5 v; M01; on v.4 see {1050,5}
{1744}
us maġhrūr ko kyā hotā hai ḥāl-e shikastah dikhāʾe se
jis ko shub'h hove nah hargiz jī ke hamāre jāʾe se

8 v; M01
{1745}
gardish diloñ kī kam nah huʾī kuchh kaṛe huʾe
roze rakhe ġharīboñ ne to din baṛe huʾe

7 v; M5
*{1746}
ʿahd-e junūñ hai mausam gul kā aur shigūfah lāyā hai
abr-e bahārī vādī se uṭh kar ābādī par āyā hai

9 v; M01; 1, 7, 8, 9; on v.3 see {1526,2}; on v.5 see {291,5}
{1747}
dil kī lāg burī hotī hai rah nah sake ṭuk jāʾe bhī
āʾe baiṭhe uṭh bhī gaʾe be-tāb huʾe phir āʾe bhī

7 v; M01; on v.5 see {1746,9}
{1748}
koʾī nām us kā nah lo jabr hai
kih be-tāb dil kī binā ṣabr hai

5 v; M23
{1749}
z̤ulm sahe haiñ dāġh huʾe haiñ ranj uṭhe haiñ dard khiñche
ab vuh dil meñ tāb nahīñ jo lab tak āh-e sard khiñche

3 v; M01; on v.3 see {1506,5}
*{1750}
ʿishq agar hai mard-e maidāñ mard koʾī ʿarṣe meñ lāʾe
yaksar un nā-mardoñ ko jo ek hī tak tak pā meñ uṭhāʾe

5 v; M01; 4
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --