#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{1901}
ham kabhū ġham se āh karte the
āsmāñ tak siyāh karte the

6 v; M12
{1902}
ve siyah-mūʾī-o-giriftārī
duzd ġhamzoñ kī vaisī ʿāyārī

10 v; M12
*{1903}
jamʿa-afganī se un ne tarkash kiye haiñ ḳhālī
kis martabe meñ hogī sīnoñ kī ḳhastah-ḥālī

10 v; M4; 1, 3, 8; on v.4 see {584,3}; on v.5 see {1526,4}; on v.10 see {101,7}
{1904}
dostī ne to hamārī jāñ-gudāzī ḳhūb kī
āh us dushman ne yih ʿāshiq-navāzī ḳhūb kī

7 v; M10; on v.5 see {226,6}; on v.5 see {435,2}; on v.5 see {977,5}; on v.5 see {1337,2}; on v.6 see {1916,5}
{1905}
ay ʿishq-e be-muḥābā tū ne to jān māre
ṭuk ḥusn kī t̤araf ho kyā kyā javān māre

1 v; M4
{1906}
:tāʾir-fareb kitnā hai vuh shikār-peshah
murġhān-e bāġh sāre goyā haiñ us ke māre

1 v; M4
{1907}
us suḳhan-ras se agar shab kī mulāqāt rahe
bāt rah jāʾe nah yih din raheñ ne rāt rahe

7 v; M13; on v.2 see {471,3}; on v.2 see {1781,4}
{1908}
kyā ʿishq-e be-muḥābā suthrāʾo kar rahā hai
maidāñ bizan-gahoñ ke kushtoñ se bhar rahā hai

10 v; M4
{1909}
kyā t̤araḥ hai yāñ jo āʾe ho to sharmāʾe huʾe
bāt maḳhfī kahte ho ġhuṣṣe se jhañjhlāʾe huʾe

7 v; M10
{1910}
charḳh par apnā madār dekhiye kab tak rahe
aisī t̤araḥ rozgār dekhiye kab tak rahe

10 v; M16; on v.6 see {1913,2}
{1911}
falak karne ke qābil āsmāñ hai
kih yih pīrānah-sar jāhil javāñ hai

9 v; M21; on v.2 see {1807,2}
{1912}
ham rahn-e bādah jāmah-e iḥrām kar chuke
mastī kī dair meñ qasm-e aqsām kar chuke

7 v; M5
*{1913}
ʿishq kyā koʾī iḳhtiyār kare
vuhī jī māre jis ko pyār kare

7 v; M12; 2; on v.5 see {1853x,2}
{1914}
sab kām sauñp us ko jo kuchh kām bhī chale
jap nām us kā ṣubḥ ko tā nām bhī chale

7 v; M5
{1915}
ab dasht-e ʿishq meñ haiñ batang āʾe jān se
āñkheñ hamārī lag rahī haiñ āsmān se

10 v; M5; on v.3 see {452,2}
*{1916}
gulbarg sī zabāñ se bulbul ne kyā fuġhāñ kī
sab jaise uṛ gaʾī hai rangīnī gulsitāñ kī

8 v; M4; 5; on v.2 see {1768,3}

== THE END ==
 

 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --