b t j ch d r z s sh ʿ f k g l m

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radīf 
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, b - m*
<<==
<<==

{274x}
*R1995=169* (*R1988=131*; *R1988=132*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 84-85
==Asi: pp. 95-96
==Gyan Chand: pp. 167-169
==SRF: v.2
==FWP: {274x,2}; {274x,7}
 baskih hai mai-ḳhānah vīrāñ jūñ bayābān-e ḳharāb āb < --[āb]

{275x}
*R1995=170* (*R1988=132*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 85-87
==Asi: pp. 96-97
==Gyan Chand: pp. 169-170
==on v.4: callig. by Amina Ahuja
==FWP: {275x,4}
 hai bahārāñ meñ ḳhizāñ ḥāṣil ḳhayāl-e ʿandalīb āl-e ʿandalīb
      ~~~~~~~~~~~

{276x}
*R1995=172-173* (*R1988=133*; *R1988=134*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 90
==Asi: p. 101
==Gyan Chand: pp. 176-179
dūd-e shamʿ-e kushtah-e gul bazm sāmānī ʿabaṡ ānī ʿabaṡ

{277x}
*R1995=173* (*R1988=134*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 91
==Gul-e ra'na, p. 89: v.6
==Asi: pp. 101-103
==Gyan Chand: pp. 179-180
==SRF: v. 6*
==FWP: {277x,6}
nāz-e lut̤f-e ʿishq bā vaṣf-e tavānāʾī ʿabaṡ āʾī ʿabaṡ
      ~~~~~~~~~~~

{278x}
*R1995=174-175* (*R1988=135*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 93
==Asi: pp. 104-105
==Gyan Chand: pp. 183-84, p. 536
==SRF: vs. 1, 2, 3, 4
==on v.4: Mehr Farooqi
==FWP: {278x,2}; {278x,3}
 junbish-e har barg se hai gul ke lab ko iḳhtilāj āj <--[āj]
      ~~~~~~~~~~~

{279x}
*R1995=175* (*R1988=135*); 1816; 7 v.; G3
==Hamidiyah: p. 94
==Asi: pp. 106-107
==Gyan Chand: pp. 186-188
bedil nah nāz-e vaḥshat-e jeb-e darīdah kheñch īdah kheñch

{280x}
*R1995=176* (*R1988=135*; *R1988=136*); 1816; 7 v.; G13
==Hamidiyah: pp. 94-95
==Asi: pp. 107-108
==Gyan Chand: pp. 189-191
==SRF: vs. 1-7 (whole ghazal)
==FWP: {280x,1}; {280x,2}; {280x,3}; {280x,4}; {280x,5}; {280x,6}; {280x,7} (whole ghazal)
 qat̤ʿ-e safar-e hastī-o-ārām-e fanā hech ā hech
      ~~~~~~~~~~~

{281x}
*R1995=176* (*R1988=136*); 1816; 5 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 96-97
==Asi: pp. 108-109
==Gyan Chand: pp. 191-192
daʿvā-e ʿishq-e butāñ se bah gulistāñ gul-o-ṣubḥ āñ gul-o-subḥ
      ~~~~~~~~~~~

{282x}
*R1995=177* (*R1988=136*); 1816; 7 v. ; G1
==Hamidiyah: pp. 97-98
==Asi: pp. 110-111
==Gyan Chand: pp. 195-196
==SRF: v. 5*
==on v.5: M{386,3}
==FWP: {282x,5}
 baskih vuh pā kobiyāñ dar pardah-e vaḥshat haiñ yād ād <--[ād]

{283x}
*R1995=178-179* (*R1988=137*; *R1988=138*); 1816; 7 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 99-100
==Asi: pp. 115-116
==Gyan Chand: pp. 192-194
==FWP: {283x,5}
 bah kām-e dil kareñ kis t̤arḥ gum-rahāñ faryād āñ faryād

{284x}
*R1995=178* (*R1988=137*); 1816; 9 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 98-99
==Asi: pp. 112-115
==Gyan Chand: pp. 199-202
==FWP: {284x,3}
 ḥasrat-e dast-gah-o-pā-e taḥammul tā chand ul tā chand

{285x}
*R1995=177-178* (*R1988=136*; *R1988=137*); 1816; 7 v.; G3
==Hamidiyah: p. 98
==Asi: pp. 111-112
==Gyan Chand: pp. 197-199
==SRF: v. 1*
==FWP: {285x,1}
 tū past fit̤rat aur ḳhayāl-e basā buland ā buland
      ~~~~~~~~~~~

{286x}
*R1995=180* (*R1988=138*); 1816; 8 v.; G1
==Hamidiyah: p. 104
==Asi: pp. 121-122
==Gyan Chand: pp. 202-203, pp. 536-537
==SRF: vs. 1, 2
==FWP: {286x,1}; {286x,2}
 baskih māʾil hai vuh rashk-e māhtāb āʾīne par āb āʾīne par

{287x}
*R1995=181* (*R1988=139*); 1816; 8 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 106-107
==Asi: pp. 122-123
==Gyan Chand: pp. 205-207
==FWP: {287x,6}; {287x,7}
bīnish bah saʿī-e żabt̤-e junūñ nau-bahār tar ār tar

{288x}
*R1995=133* (*R1988=104*); 1812; 1 v.; G2
==Sarvar, p. 117: v.1
==Gyan Chand: p. 509
niyāz-e ʿishq ḳhirman soz-e asbāb-e havas bihtar as bihtar

{289x}
*R1995=180-81* (*R1988=139*); 1816; 6 v.; G19
 dandāñ kā ḳhayāl chashm-e tar kar ar kar

{290x}
*R1995=179* (*R1988=138*); 1816; 7 v.; G19
==Hamidiyah: p. 103
==Asi: pp. 119-120
==Gyan Chand: pp. 209-210
==SRF: vs. 1-7 (whole ghazal)
 shīshah-e ātishīñ ruḳh-e pur-nūr ūr <--[ūr]

{291x}
*R1988=362* (not in R1995); 1867; 3 v.; G3
 hindūstān kī bhī ʿajab sar-zamīn hai ūr <--[ūr]
      ~~~~~~~~~~~

{292x}
*R1955=187* (*R1988=143*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 114-115
==Asi: pp. 128-130
==Gyan Chand: pp. 220-221
kū bayābān-e tamannā-o-kujā jaulān-e ʿajz ān-e ʿajz

{293x}
*R1995=186* (*R1988=142*; *R1988=143*); 1816; 7 v.; G5
==Hamidiyah: p. 116
==Asi: pp. 130-131
==Gyan Chand: pp. 221-223
nah bañdhā thā bah ʿadam naqsh-e dil-e mūr hanūz ūr hanūz

{294x}
*R1995=183-184* (*R1988=141*); 1816; 6 v.; G21
== ham-t̤arḥ of next
==Hamidiyah: p. 109
==Asi: p. 127
==Gyan Chand: pp. 216-218
==FWP: {294x,3}; {294x,6}
 ḥusn-e ḳhvud-ārā ko hai mashq-e taġhāful hanūz ul hanūz

{295x}
*R1995=184* (*R1988=141*); 1816; 6 v.; G21
== ham-t̤arḥ of previous
==Hamidiyah: p. 111
==Asi: p. 127
==Gyan Chand: pp. 218-220
chāk-e garebāñ ko hai rabt̤-e taʾāmul hanūz ul hanūz

{296x}
*R1995=185* (*R1988=142*); 1816; 5 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 111-112
==Asi: pp. 124-125
==Gyan Chand: pp. 212-213
maiñ hūñ sarāb-e yak-tapish āmoḳhtan hanūz oḳhtan hanūz
      ~~~~~~~~~~~

{297x}
*R1995=187-188* (*R1988=143*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 117-118
==Asi: pp. 132-133
==Gyan Chand: pp. 223-224
==FWP: {297x,6}
 ḥāṣil-e dil-bastagī hai ʿumr-e kotah aur bas as <--[as]

{298x}
*R1995=188* (*R1988=143*; *R1988=144*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 118-119
==Asi: pp. 133-134
==Gyan Chand: pp. 225-226
==SRF: v. 3*
==FWP: {298x,3}; {298x,4}
 dasht-e ulfat meñ hai ḳhāk-e ḳhishtagāñ maḥbūs-o-bas ūs -o-bas

{299x}
*R1995=188-189* (*R1988=144*); 1816; 5 v.; G13
==Hamidiyah: p. 119
==Asi: pp. 134-135
==Gyan Chand: pp. 226-227
==SRF: vs. 2, 4
==FWP: {299x,2}; {299x,3}; {299x,4}
 kartā hai bah yād-e but-e rangīñ dil-e mayūs ūs <--[ūs]
      ~~~~~~~~~~~

{300x}
*R1995=190* (*R1988=145*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: p. 121
==Asi: pp. 137-138
==Gyan Chand: pp. 230-231
bah aqlīm-e suḳhan hai jalvah-e gard-e suvād ātish ād ātish
      ~~~~~~~~~~~

{301x}
*R1995=133* (*R1988=104)*; 1812; 1 v.; G5
==Sarvar, p. 117: v.1
==Gyan Chand: p.510
yād āyā jo vuh kahnā kih nahīñ vāh ġhalat̤ āh ġhalat̤
      ~~~~~~~~~~~

{302x}
*R1995=192-193* (*R1988=146*); 1816; 6 v.; G1
==Gul-e ra'na, p. 93: vs, 2, 4
==Hamidiyah: pp. 124-125
==Asi: pp. 140-141
==Gyan Chand: pp. 234-235
bulbuloñ ko dūr se kartā hai manʿ-e bār-e bāġh ār-e bāġh

{303x}
*R1995=192* (*R1988=146*); 1816; 6 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 123-124
==Asi: pp. 139-140
==Gyan Chand: pp. 232-233
ʿushshāq ashk-e chashm se dhoveñ hazār dāġh ār dāġh
      ~~~~~~~~~~~

{304x}
*R1995=193-194* (*R1988=146*); 1816; 6 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 126-127
==Asi: p. 144
==Gyan Chand: pp. 236-237

 ʿīsâ-e mihrbāñ hai shifā-rez yak t̤araf ez yak t̤araf
      ~~~~~~~~~~~

{305x}
*R1995=133-134* (*R1988=104*; *R1988=105*); 1812; 7 v.; G3
==Sarvar, p. 116: v.1
==Hamidiyah: pp. 129-130==Asi: pp. 145-146
==Gyan Chand: pp. 238-240
āʾe haiñ pārahā-e jigar darmiyān-e ashk ān-e ashk
      ~~~~~~~~~~~

{306x}
*R1995=195* (*R1988=148*); 1816; 7 v.; G14
==Hamidiyah: pp. 131-132
==Asi: pp. 149-150
==Gyan Chand: pp. 242-243
badr hai āʾīnah-e t̤āq-e hilāl āl <--[āl]

{307x}
*R1995=195-196* (*R1988=148*); 1816; 7 v.; G1
==Sarvar, p. 118: v.7
==Hamidiyah: p. 134
==Asi: pp. 151-152
==Gyan Chand: pp. 244-246
==SRF: vs. 1*, 3*, 4*, 5, 6, 7*
==v.1: M{1200,1}
==v.1: Mehr Farooqi
==FWP: {307x,1}; {307x,2}; {307x,3}; {307x,4}; {307x,5}; {307x,6}; {307x,7} (whole ghazal)
 hūñ bah vaḥshat intiz̤ār-āvārah-e dasht-e ḳhayāl āl <--[āl]

{308x}
*R1995=198* (*R1988=149*);1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 135-136
==Asi: pp. 155-156
==Gyan Chand: pp. 248-250
garchih hai yak baiẓah-e t̤āʾūs āsā tang dil ang dil

{309x}
*R1995=196* (*R1988=148*; *R1988=149*); 1816; 5 v.; G3
==Hamidiyah: p. 133
==Asi: pp. 150-151
==Gyan Chand: pp. 243-244
==SRF: v.5
==FWP: {309x,5}
 har ʿaẓv ġham se hai shikan āsā shikastah dil ā shikastah dil

{310x}
*R1995=197* (*R1988=149*); 1816; 9 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 134-135
==Asi: pp. 153-155
==Gyan Chand: pp. 246-248
bahr-e ʿarẓ-e ḥāl shabnam se raqam ījād gul ād gul
      ~~~~~~~~~~~

{311x}
*R1995=201* (*R1988=151*); 1816; 6 v.; G3
==Hamidiyah: p. 139
==Asi: p. 160
==Gyan Chand: pp. 256-257
==SRF: v.6
==FWP: {311x,6}
jis dam kih jādah-vār ho tār-e nafas tamām as tamām

{312x}
*R1995=199-200* (*R1988=150*); 1816; 6 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 537-538
==SRF: vs. 2, 4, 5, 6
==FWP: {312x,4}; {312x,5}; {312x,6}
 yāñ ashk-e judā garm hai aur āh-e ju dā garm ā garm

{313x}
*R1995=334-335* (*R1988=233*); 1821; 4 v.; G1
==Hamidiyah: p. 140
==Asi: p. 158
==Gyan Chand: pp. 254-255
==FWP: some verses shown with ham-t̤arḥ {81}:
=={313x,2} = {81,11x}
=={313x,3} = {81,12x}
=={313x,4} = {81,13x}
rahte haiñ afsurdagī se saḳht bedardānah ham ānah ham

{314x}
*R1995=199* (*R1988=150*); 1816; 7 v.; G12
==Hamidiyah: p. 137
==Asi: pp. 158-159
==Gyan Chand: pp. 255-256
==SRF: vs. 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7 (whole ghazal)
==FWP: {314x,1}; {314x,2}; {314x,3}; {314x,4}; {314x,5}; {314x,6}; {314x,7} (whole ghazal)
 az anjā kih ḥasrat-kash-e yār haiñ ham ār haiñ ham

    ~~~~~~~~~~~
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, b - m *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radīf
== multi-word radīf are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qāfiyah is used for alphabetization if there is no radīf ; or else within radīf categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to baṛī ye ; except before vāʾo , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmī he for aspiration has been treated as a full letter

  — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap — 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --