hai

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radīf 
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, hai *
<<==
<<==

{357x}
*R1995=138* (*R1988=109*) ; c.1812; 1 v.; G8
==rhyming elements unknowable
==very early; notable
==on v.1: {155,3}
 t̤arz-e be-dil meñ reḳhtah kahnā āmat hai <--[āmat hai]

{358x}
*R1995=277* (*R1988=199*); 1816; 6 v.; G2
== ham-t̤arḥ of next
==Hamidiyah: pp. 234-236
==FWP: some verses shown with ham-t̤arḥ {145}:
=={358x,1} = {145,7x}
=={358x,2} = {145,8x}
=={358x,3} = {145,9x}
=={358x,4} = {145,10x}
=={358x,5} = {145,11x}
taġhāful mashrabī se nā-tamāmī baskih paidā hai ā hai

{359x}
*R1995=277-278* (*R1988=199*); 1816; 7 v.; G2
== ham-t̤arḥ of previous
==Hamidiyah: pp. 237-239
==FWP: some verses shown with ham-t̤arḥ {145}:
=={359x,1} = {145,12x}
=={359x,2} = {145,13x}
=={359x,3} = {145,14x}
=={359x,4} = {145,15x}
=={359x,5} = {145,16x}
aṡar soz-e muḥabbat kā qiyāmat be-muḥābā hai ā hai

{360x}
*R1995=350-351* (*R1988=246*; *R1988=247*); 1821; 9 v.; G10
== ham-t̤arḥ of next
==Hamidiyah: pp. 196-197
==Asi: p. 280
==Gyan Chand: pp. 406-408
==SRF: vs. 1-9 (whole ghazal)
==FWP: {360x,1}; {360x,2}; {360x,3}; {360x,4}; {360x,5}; {360x,6}; {360x,7}; {360x,8}; {360x,9} (whole ghazal)
 rabt̤-e tamīz-e aʿyāñ durd-e mai-e ṣadā hai ā hai

{361x}
*R1995=351* (*R1988=247)*; 1821; 9 v.; G10
== ham-t̤arḥ of previous
==Hamidiyah: pp. 198-199
==Asi: p. 280
==Gyan Chand: pp. 408-410
==SRF: vs. 1-9 (whole ghazal)
==on v.4: {111,9}
==whole ghazal: Mehr Farooqi
==FWP: {361x,1}; {361x,2}; {361x,3}; {361x,4}; {361x,5}; {361x,6}; {361x,7}; {361x,8}; {361x,9} (whole ghazal)
gar yās sar nah kheñche tangī ʿajab faẓā hai ā hai

{362x}
*R1995=488* (*R1988=362*); 1866; 1 v.; G10
== ham-t̤arḥ of previous two
 masjid ke zer-e sāyah ik ghar banā liyā hai ā hai

{363x}
*R1995=137* (*R1988=108*); 1812; 2 v.; G1
==Sarvar, p.117: vs. 1, 2
==Gyan Chand: pp. 519-520
dekh vuh barq-e tabassum baskih dil be-tāb hai āb hai

{364x}
*R1995=231* (*R1988=170*); 1816; 7 v.; G3
==Asi: p. 220
==Gyan Chand: pp. 336, 550-551
==SRF: v. 6
==FWP: {364x,6}; {364x,7}
āñkhoñ m eñ intiz̤ār se jāñ par shitāb hai āb hai

{365x}
*R1995=250* (*R1988=182*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: p. 242
==Asi: pp. 299-300
==Gyan Chand p. 441
chashm-e giryāñ bismil-e shauq-e bahār-e dīd hai īd hai

{366x}
*R1995=288* (*R1988=205*; *R1988=206*); 1816; 7 v.; G7
==Gyan Chand: pp. 562-564
tamāshā-e jahāñ muft-e naz̤ar hai ar hai

{367x}
(This was an error on my part.)
-- -- --

{368x}
*R1988=245*; *R1988=246*; 1821; 4 v.; G3
==only in R1988
zanjīr yād paṛtī hai jāde ko dekh kar ār hai

{369x}
*R1995=289* (*R1988=206*); 1816; 9 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 191-192
==Gul-e ra'na, p. 110: v.6
==Asi: pp. 276-278
==Gyan Chand: pp. 403-405
baskih chashm az intiz̤ār-e ḳhvush-ḳhat̤āñ be-nūr hai ūr hai

{370x}
*R1995=225-226* (*R1988=166*); 1816; 8 v.; G1
== ham-t̤arḥ with next
==Hamidiyah: pp. 197-198
==Gyan Chand: pp. 410-412
ẓabt̤ se jūñ mardumak ispand aqāmat-gīr hai īr hai

{371x}
*R1995=351-352* (*R1988=247*; *R1988=248*); 1821; 7 v.; G1
== ham-t̤arḥ with previous
==Hamidiyah: pp. 199-200
==Gyan Chand: pp. 412-414
==SRF: v.3
==on v.3: M{602,6}
==FWP: {371x,3}
żauq-e ḳhvud-dārī ḳharāb-e vaḥshat-e tasḳhīr hai īr hai

{372x}
*R1995=290* (*R1988=207*); 1816; 5 v.; G15
==Hamidiyah: p. 277
==Gyan Chand: pp. 487-489
soḳhtagāñ kī ḳhāk meñ rezish-e naqsh-e dāġh hai āġh hai

{373x}
*R1995=238-239* (*R1988=174*; *R1988=175*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 250
==Gyan Chand: pp. 450-452
==SRF: vs. 1, 2, 7
==on v.1: M{297,1}
==FWP: {373x,1}; {373x,2}; {373x,4}
 baskih saudā-e ḳhayāl-e zulf vaḥshat-nāk hai āk hai

{374x}
(This was an error on my part.)
 -- -- --

{375x}
*R1995=238* (*R1988=174*); 1816; 7 v.; G21
==Hamidiyah: pp. 210-211
==Asi: pp. 289-290
==Gyan Chand: pp. 424-426
dekh tirī ḳhū-e garm dil bah tapish rām hai ām hai

{376x}
*R1995=249* (*R1988=180*; *R1988=181*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 226
==Asi: pp. 293-294
==Gyan Chand: pp. 430-432
==SRF: v.4
==FWP: {376x,4}; {376x,5}
ṣubḥ se maʿlūm āṡār-e żuhūr-e shām hai ām hai

{377x}
*R1995=275-276* (*R1988=198*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah, Anvar ul-Haq ed: pp. 181-182
==Asi: pp. 231-232
==Gyan Chand: pp. 356-358
==SRF: vs. 4, 6
==FWP: {377x,4}; {377x,5}; {377x,6}
 tamām ajzā-e ʿālam ṣaid-e dām-e chashm-e giryāñ hai āñ hai

{378x}
*R1995=281-282* (*R1988=201*; *R1988=202*); 1816; 9 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 232-233
==Gyan Chand: pp. 435-437
==SRF: vs. 2, 5, 7, 8
==FWP: {378x,3}; {378x,7}; {378x,8}; {378x,9}
 ʿażār-e yār naz̤ar-band-e chashm-e giryāñ hai āñ hai

{379x}
*R1995=248* (*R1988=180*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 265-266
==Gyan Chand: pp. 470-472
==FWP: {379x,1}
 gulistāñ be-takalluf pesh-pā-uftādah maẓmūñ hai ūñ hai

{380x}
*R1995=285* (*R1988=203*; *R1988=204*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 208-209
==Gyan Chand: pp. 431-432
bah fikr-e ḥairat-e ram āʾinah pardāz zānū hai ū hai

{381x}
*R1995=288-289* (*R1988=206*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 190-191
==Asi: pp. 275-276
==Gyan Chand: pp. 402-403, 564
baskih zer-e ḳhāk bā āb-e t̤arārat rāh hai āh hai

{382x}
*R1995=495* (*R1988=366*); after July 13, 1867; 1 v.; G23
==v.1: M{482,2}
dam-e vāpasīñ bar sar-e rāh hai āh hai

{383x}
*R1995=280* (*R1988=200*; *R1988=201*); 1816; 9 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 239-240
==Asi: pp. 297-298
==Gyan Chand: pp. 438-440
==FWP: {383x,5}; {383x,6}; {383x,7}
 jauhar-e āʾīnah sāñ mizhgāñ bah dil-āsūdah hai ūdah hai

{384x}
*R1995=279* (*R1988=200*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 241-242
==Asi: pp. 298-299
==Gyan Chand: p. 440
==FWP: {384x,5}
bahr-e parvardan sarāsar lut̤f-e gustar sāyah hai āyah hai

{385x}
*R1995=244* (*R1988=177*; *R1988=178*); 1816; 7 v.; G18
==Hamidiyah: pp. 273-274
==Gyan Chand: pp. 483-485
==SRF: vs.1-7 (whole ghazal)
==FWP: {385x,1}; {385x,3}; {385x,4}; {385x,7}
 be-tābī-e yād-e dost ham-rang-e tasallī hai ī hai

{386x}
*R1995=269-270* (*R1988=194*); 1816; 5 v.; G13
==Asi: pp. 304-305
==Hamidiyah: pp. 247-248
==Gyan Chand: pp. 449-450
zulf-e siyah afʿī naz̤ar-e bad-qalamī hai amī hai

{387x}
*R1988=179*; 1816; 5 v.; G16
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 189-190
==on v.1: {215,8}
 naz̤ar bah naqṣ-e gadāyāñ kamāl-e be-adabī hai abī hai

{388x}
*R1995=270* (*R1988=194*; *R1988=195)*; 1816; 5 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 554-555
us qāmar-e raʿnā kī jahāñ jalvah-garī hai arī hai

[{386x]}
==[alphabetically, it ought to be here-- sorry!]
 zulf-e siyah afʿī naz̤ar-e bad-qalamī hai amī hai

{389x}
*R1995=268* (*R1988=193*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 217-218
==Asi: pp. 227-228
==Gyan Chand: pp. 348-350
==SRF: vs. 1, 2, 3*, 4*, 5, 6* (whole ghazal)
==on v.4: M{352,7}
==FWP: {389x,3}; {389x,4}; {389x,5}; {389x,6}
 dil-e bīmār az ḳhvud raftah taṣvīr-e nihālī hai ālī hai

{390x}
*R1988=176*; 1816; 7 v.; G13
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 264-265
==Gyan Chand: pp. 467-469
==SRF: v.7
 koshish hamah be-tāb-e taraddud shikanī hai anī hai

{391x}
*R1988=351*; before 1861; 1 v.; G13
==only in R1988
 ḥālat tire ʿāshiq kī yih ab ān banī hai anī hai

[{402x]}
==[alphabetically, it ought to be here-- sorry!]
kāshānah-e hastī kih barāñdāḳhatanī hai āḳhatanī hai

{392x}
*R1995=285* (*R1988=204*); 1816; 5 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 558-559
bah dast āvardan-e dil gauhar-e daryā-e shāhī hai āhī hai

{393x}
*R1995=138* (*R1988=108*); 1812; 1 v.; G2
buto taubah karo tum kyā ho jab adbār ātā hai ār aataa hai

{394x}
*R1995=286* (*R1988=204*; *R1988=205*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: p. 208
==Asi: pp. 284-285
==FWP: {394x,3}
huʾā jab ḥusn kam ḳhat̤ bar ʿażār-e sādah ātā hai ādah aataa hai

{395x}
*R1995=243* (*R1988=177*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 272-273
==Asi: pp. 313-314
==Gyan Chand: pp. 481-483
chār sū-e ʿishq meñ ṣāḥib dukānī muft hai ānī muft hai

{396x}
*R1995=233* (*R1988=171*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: p. 256
==Gyan Chand: pp. 457-459
==SRF: v.3
==Gul-e ra'na, p. 128: v.3
==FWP: {396x,3}; {396x,7}
 junūñ rusvāʾī-e vā-rastagī zanjīr bahtar hai īr bahtar hai

{397x}
*R1995=243* (*R1988=177*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 269-270
==Asi: pp. 310-311
==Gyan Chand: pp. 474-476
ḥukm-e be-tābī nahīñ aur āramīdan manʿa hai āñ man((a hai

{398x}
*R1995=259-260* (*R1988=187*; *R1988=188*); 1816; 7 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 260-261
==Asi: pp. 306-307
==Gyan Chand: pp. 463-465
==SRF: vs. 1-7 (whole ghazall)
==FWP: {398x,1}; {398x,2}; {398x,3}; {398x,4}; {398x,5}; {398x,6}; {398x,7}
 ḳhvāb-e ġhaflat bah kamīñ-gāh-e naz̤ar pinhāñ hai ar pinhaa;N hai

{399x}
*R1995=259* (*R1988=187*); 1816; 7 v.; G5
==Hamidiyah p. 260
==Gyan Chand: pp. 461-463, 533
==SRF: vs. 4, 6, 7
==FWP: {399x,4}; {399x,7}
giryah sarshārī-e shauq-e bah bayābāñ zadah hai āñ zadah hai

{400x}
*R1995=233-234* (*R1988=171*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 251-252
==Asi: p. 305
==Gyan Chand: pp. 452-453
==SRF: v.6
==FWP: {400x,2}; {400x,4}; {400x,6}
 mizhah pahlū-e chashm ai jalvah-e idrāk bāqī hai āk baaqii hai

{401x}
*R1995=137* (*R1988=108*); 1812; 1 v.; G5
 zaḳhm-e dil tum ne dikhāyā hai kih jī jāne hai āyā hai kih jii jaane hai

{402x}
*R1995=242* (*R1988=176*; *R1988=177*); 1816; 5 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 469-470
 kāshānah-e hastī kih barāñdāḳhatanī hai āḳhatanī hai
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, hai *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radīf
== multi-word radīf are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qāfiyah is used for alphabetization if there is no radīf ; or else within radīf categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to baṛī ye ; except before vāʾo , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmī he for aspiration has been treated as a full letter

 — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap — 
-- urdu script -- devanagari -- diacritics -- plain roman -- more information --