hai

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radiif 
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

. . . .
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, hai *
<<==
<<==

{357x}
*R1995=138* (*R1988=109*) ; c.1812; 1 v.; G8
==rhyming elements unknowable
==very early; notable
==on v.1: {155,3}
 :tarz-e be-dil me;N re;xtah kahnaa aamat hai <--[aamat hai]

{358x}
*R1995=277* (*R1988=199*); 1816; 6 v.; G2
== ham-:tar;h of next
==Hamidiyah: pp. 234-236
==FWP: some verses shown with ham-:tar;h {145}:
=={358x,1} = {145,7x}
=={358x,2} = {145,8x}
=={358x,3} = {145,9x}
=={358x,4} = {145,10x}
=={358x,5} = {145,11x}
ta;Gaaful mashrabii se naa-tamaamii baskih paidaa hai aa hai

{359x}
*R1995=277-278* (*R1988=199*); 1816; 7 v.; G2
== ham-:tar;h of previous
==Hamidiyah: pp. 237-239
==FWP: some verses shown with ham-:tar;h {145}:
=={359x,1} = {145,12x}
=={359x,2} = {145,13x}
=={359x,3} = {145,14x}
=={359x,4} = {145,15x}
=={359x,5} = {145,16x}
a;sar soz-e mu;habbat kaa qiyaamat be-mu;haabaa hai aa hai

{360x}
*R1995=350-351* (*R1988=246*; *R1988=247*); 1821; 9 v.; G10
== ham-:tar;h of next
==Hamidiyah: pp. 196-197
==Asi: p. 280
==Gyan Chand: pp. 406-408
==SRF: vs. 1-9 (whole ghazal)
==FWP: {360x,1}; {360x,2}; {360x,3}; {360x,4}; {360x,5}; {360x,6}; {360x,7}; {360x,8}; {360x,9} (whole ghazal)
 rab:t-e tamiiz-e a((yaa;N durd-e mai-e .sadaa hai aa hai

{361x}
*R1995=351* (*R1988=247)*; 1821; 9 v.; G10
== ham-:tar;h of previous
==Hamidiyah: pp. 198-199
==Asi: p. 280
==Gyan Chand: pp. 408-410
==SRF: vs. 1-9 (whole ghazal)
==on v.4: {111,9}
==whole ghazal: Mehr Farooqi
==FWP: {361x,1}; {361x,2}; {361x,3}; {361x,4}; {361x,5}; {361x,6}; {361x,7}; {361x,8}; {361x,9} (whole ghazal)
gar yaas sar nah khe;Nche tangii ((ajab fa.zaa hai aa hai

{362x}
*R1995=488* (*R1988=362*); 1866; 1 v.; G10
== ham-:tar;h of previous two
 masjid ke zer-e saayah ik ghar banaa liyaa hai aa hai

{363x}
*R1995=137* (*R1988=108*); 1812; 2 v.; G1
==Sarvar, p.117: vs. 1, 2
==Gyan Chand: pp. 519-520
dekh vuh barq-e tabassum baskih dil be-taab hai aab hai

{364x}
*R1995=231* (*R1988=170*); 1816; 7 v.; G3
==Asi: p. 220
==Gyan Chand: pp. 336, 550-551
==SRF: v. 6
==FWP: {364x,6}; {364x,7}
aa;Nkho;N m e;N inti:zaar se jaa;N par shitaab hai aab hai

{365x}
*R1995=250* (*R1988=182*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: p. 242
==Asi: pp. 299-300
==Gyan Chand p. 441
chashm-e giryaa;N bismil-e shauq-e bahaar-e diid hai iid hai

{366x}
*R1995=288* (*R1988=205*; *R1988=206*); 1816; 7 v.; G7
==Gyan Chand: pp. 562-564
tamaashaa-e jahaa;N muft-e na:zar hai ar hai

{367x}
(This was an error on my part.)
-- -- --

{368x}
*R1988=245*; *R1988=246*; 1821; 4 v.; G3
==only in R1988
zanjiir yaad pa;Rtii hai jaade ko dekh kar aar hai

{369x}
*R1995=289* (*R1988=206*); 1816; 9 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 191-192
==Gul-e ra'na, p. 110: v.6
==Asi: pp. 276-278
==Gyan Chand: pp. 403-405
baskih chashm az inti:zaar-e ;xvush-;xa:taa;N be-nuur hai uur hai

{370x}
*R1995=225-226* (*R1988=166*); 1816; 8 v.; G1
== ham-:tar;h with next
==Hamidiyah: pp. 197-198
==Gyan Chand: pp. 410-412
.zab:t se juu;N mardumak ispand aqaamat-giir hai iir hai

{371x}
*R1995=351-352* (*R1988=247*; *R1988=248*); 1821; 7 v.; G1
== ham-:tar;h with previous
==Hamidiyah: pp. 199-200
==Gyan Chand: pp. 412-414
==SRF: v.3
==on v.3: M{602,6}
==FWP: {371x,3}
;zauq-e ;xvud-daarii ;xaraab-e va;hshat-e tas;xiir hai iir hai

{372x}
*R1995=290* (*R1988=207*); 1816; 5 v.; G15
==Hamidiyah: p. 277
==Gyan Chand: pp. 487-489
so;xtagaa;N kii ;xaak me;N rezish-e naqsh-e daa;G hai aa;G hai

{373x}
*R1995=238-239* (*R1988=174*; *R1988=175*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: p. 250
==Gyan Chand: pp. 450-452
==SRF: vs. 1, 2, 7
==on v.1: M{297,1}
==FWP: {373x,1}; {373x,2}; {373x,4}
 baskih saudaa-e ;xayaal-e zulf va;hshat-naak hai aak hai

{374x}
(This was an error on my part.)
 -- -- --

{375x}
*R1995=238* (*R1988=174*); 1816; 7 v.; G21
==Hamidiyah: pp. 210-211
==Asi: pp. 289-290
==Gyan Chand: pp. 424-426
dekh tirii ;xuu-e garm dil bah tapish raam hai aam hai

{376x}
*R1995=249* (*R1988=180*; *R1988=181*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 226
==Asi: pp. 293-294
==Gyan Chand: pp. 430-432
==SRF: v.4
==FWP: {376x,4}; {376x,5}
.sub;h se ma((luum aa;saar-e ;zuhuur-e shaam hai aam hai

{377x}
*R1995=275-276* (*R1988=198*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah, Anvar ul-Haq ed: pp. 181-182
==Asi: pp. 231-232
==Gyan Chand: pp. 356-358
==SRF: vs. 4, 6
==FWP: {377x,4}; {377x,5}; {377x,6}
 tamaam ajzaa-e ((aalam .said-e daam-e chashm-e giryaa;N hai aa;N hai

{378x}
*R1995=281-282* (*R1988=201*; *R1988=202*); 1816; 9 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 232-233
==Gyan Chand: pp. 435-437
==SRF: vs. 2, 5, 7, 8
==FWP: {378x,3}; {378x,7}; {378x,8}; {378x,9}
 ((a;zaar-e yaar na:zar-band-e chashm-e giryaa;N hai aa;N hai

{379x}
*R1995=248* (*R1988=180*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 265-266
==Gyan Chand: pp. 470-472
==FWP: {379x,1}
 gulistaa;N be-takalluf pesh-paa-uftaadah ma.zmuu;N hai uu;N hai

{380x}
*R1995=285* (*R1988=203*; *R1988=204*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 208-209
==Gyan Chand: pp. 431-432
bah fikr-e ;hairat-e ram aa))inah pardaaz zaanuu hai uu hai

{381x}
*R1995=288-289* (*R1988=206*); 1816; 6 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 190-191
==Asi: pp. 275-276
==Gyan Chand: pp. 402-403, 564
baskih zer-e ;xaak baa aab-e :taraarat raah hai aah hai

{382x}
*R1995=495* (*R1988=366*); after July 13, 1867; 1 v.; G23
==v.1: M{482,2}
dam-e vaapasii;N bar sar-e raah hai aah hai

{383x}
*R1995=280* (*R1988=200*; *R1988=201*); 1816; 9 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 239-240
==Asi: pp. 297-298
==Gyan Chand: pp. 438-440
==FWP: {383x,5}; {383x,6}; {383x,7}
 jauhar-e aa))iinah saa;N mizhgaa;N bah dil-aasuudah hai uudah hai

{384x}
*R1995=279* (*R1988=200*); 1816; 5 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 241-242
==Asi: pp. 298-299
==Gyan Chand: p. 440
==FWP: {384x,5}
bahr-e parvardan saraasar lu:tf-e gustar saayah hai aayah hai

{385x}
*R1995=244* (*R1988=177*; *R1988=178*); 1816; 7 v.; G18
==Hamidiyah: pp. 273-274
==Gyan Chand: pp. 483-485
==SRF: vs.1-7 (whole ghazal)
==FWP: {385x,1}; {385x,3}; {385x,4}; {385x,7}
 be-taabii-e yaad-e dost ham-rang-e tasallii hai ii hai

{386x}
*R1995=269-270* (*R1988=194*); 1816; 5 v.; G13
==Asi: pp. 304-305
==Hamidiyah: pp. 247-248
==Gyan Chand: pp. 449-450
zulf-e siyah af((ii na:zar-e bad-qalamii hai amii hai

{387x}
*R1988=179*; 1816; 5 v.; G16
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 189-190
==on v.1: {215,8}
 na:zar bah naq.s-e gadaayaa;N kamaal-e be-adabii hai abii hai

{388x}
*R1995=270* (*R1988=194*; *R1988=195)*; 1816; 5 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 554-555
us qaamar-e ra((naa kii jahaa;N jalvah-garii hai arii hai

[{386x]}
==[alphabetically, it ought to be here-- sorry!]
 zulf-e siyah af((ii na:zar-e bad-qalamii hai amii hai

{389x}
*R1995=268* (*R1988=193*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 217-218
==Asi: pp. 227-228
==Gyan Chand: pp. 348-350
==SRF: vs. 1, 2, 3*, 4*, 5, 6* (whole ghazal)
==on v.4: M{352,7}
==FWP: {389x,3}; {389x,4}; {389x,5}; {389x,6}
 dil-e biimaar az ;xvud raftah ta.sviir-e nihaalii hai aalii hai

{390x}
*R1988=176*; 1816; 7 v.; G13
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 264-265
==Gyan Chand: pp. 467-469
==SRF: v.7
 koshish hamah be-taab-e taraddud shikanii hai anii hai

{391x}
*R1988=351*; before 1861; 1 v.; G13
==only in R1988
 ;haalat tire ((aashiq kii yih ab aan banii hai anii hai

[{402x]}
==[alphabetically, it ought to be here-- sorry!]
kaashaanah-e hastii kih baraa;Ndaa;xatanii hai aa;xatanii hai

{392x}
*R1995=285* (*R1988=204*); 1816; 5 v.; G2
==Gyan Chand: pp. 558-559
bah dast aavardan-e dil gauhar-e daryaa-e shaahii hai aahii hai

{393x}
*R1995=138* (*R1988=108*); 1812; 1 v.; G2
buto taubah karo tum kyaa ho jab adbaar aataa hai aar aataa hai

{394x}
*R1995=286* (*R1988=204*; *R1988=205*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: p. 208
==Asi: pp. 284-285
==FWP: {394x,3}
hu))aa jab ;husn kam ;xa:t bar ((a;zaar-e saadah aataa hai aadah aataa hai

{395x}
*R1995=243* (*R1988=177*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 272-273
==Asi: pp. 313-314
==Gyan Chand: pp. 481-483
chaar suu-e ((ishq me;N .saa;hib dukaanii muft hai aanii muft hai

{396x}
*R1995=233* (*R1988=171*); 1816; 7 v.; G2
==Hamidiyah: p. 256
==Gyan Chand: pp. 457-459
==SRF: v.3
==Gul-e ra'na, p. 128: v.3
==FWP: {396x,3}; {396x,7}
 junuu;N rusvaa))ii-e vaa-rastagii zanjiir bahtar hai iir bahtar hai

{397x}
*R1995=243* (*R1988=177*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 269-270
==Asi: pp. 310-311
==Gyan Chand: pp. 474-476
;hukm-e be-taabii nahii;N aur aaramiidan man((a hai aa;N man((a hai

{398x}
*R1995=259-260* (*R1988=187*; *R1988=188*); 1816; 7 v.; G5
==Hamidiyah: pp. 260-261
==Asi: pp. 306-307
==Gyan Chand: pp. 463-465
==SRF: vs. 1-7 (whole ghazall)
==FWP: {398x,1}; {398x,2}; {398x,3}; {398x,4}; {398x,5}; {398x,6}; {398x,7}
 ;xvaab-e ;Gaflat bah kamii;N-gaah-e na:zar pinhaa;N hai ar pinhaa;N hai

{399x}
*R1995=259* (*R1988=187*); 1816; 7 v.; G5
==Hamidiyah p. 260
==Gyan Chand: pp. 461-463, 533
==SRF: vs. 4, 6, 7
==FWP: {399x,4}; {399x,7}
giryah sarshaarii-e shauq-e bah bayaabaa;N zadah hai aa;N zadah hai

{400x}
*R1995=233-234* (*R1988=171*); 1816; 6 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 251-252
==Asi: p. 305
==Gyan Chand: pp. 452-453
==SRF: v.6
==FWP: {400x,2}; {400x,4}; {400x,6}
 mizhah pahluu-e chashm ai jalvah-e idraak baaqii hai aak baaqii hai

{401x}
*R1995=137* (*R1988=108*); 1812; 1 v.; G5
 za;xm-e dil tum ne dikhaayaa hai kih jii jaane hai aayaa hai kih jii jaane hai

{402x}
*R1995=242* (*R1988=176*; *R1988=177*); 1816; 5 v.; G13
==Gyan Chand: pp. 469-470
 kaashaanah-e hastii kih baraa;Ndaa;xatanii hai aa;xatanii hai
NOTE -->
*link to index of PUBLISHED GHAZALS, hai *
<<==
<<==
. . . .

== alphabetization works backwards from the last letter of the radiif
== multi-word radiif are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qaafiyah is used for alphabetization if there is no radiif ; or else within radiif categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to ba;Rii ye ; except before vaa))o , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmii he for aspiration has been treated as a full letter

 — Ghalib index page — ghazal index page — sitemap —