Radif index of unpublished ghazals 'ii'

INDEX OF =>UNPUBLISHED<= GHAZALS, TEXTS FROM RAZA, ARRANGED IN ABSOLUTE URDU ALPHABETICAL ORDER BY radīf
(there is also an OVERVIEW INDEX for these ghazals)

NOTE -->

*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ī *

<<==

{403x}
*R1995=226* (*R1988=166*); 1816; 8v.; G2
==Gyan Chand: pp. 548-549

kare hai rah-ravāñ se ḳhiẓr rāh-e ʿishq jallādī

ādī

<--[ādī]

{404x}
*R1995=250* (*R1988=181*); 1816; 7 v.; G1
==Hamidiyah: pp. 195-196
==Asi: pp. 278-279
==Gyan Chand: pp. 405-406, 552
==SRF: vs. 1, 2, 3, 4, 5, 7
==v.2: see M{1426,1}
==v.5: see M{1496,4}
==FWP: {404x,1}; {404x,2}; {404x,3}; {404x,4}; {404x,5}; {404x,6}; {404x,7} (whole ghazal)

ay ḳhayāl-e vaṣl nādir hai mai-āshāmī tirī

ā mī

tirī

{405x}
*R1995=246-247* (*R1988=179*); 1816; 6 v.; G9
==Hamidiyah: p. 221
==Asi: pp. 291-292
==Gyan Chand: pp. 428-429
==FWP: {405x,6}

dilā ʿabaṡ hai tamannā-e ḳhāt̤ir-afrozī

ozī

<--[ozī]

{406x}
*R1995=287* (*R1988=205*); 1816; 5 v.; G2
==Hamidiyah: p. 206
==Asi: pp. 283-284
==Gyan Chand: pp. 418-419
==FWP: {406x,5}

nigāh-e nāz ne jab ʿarẓ-e taklīf-e sharārat kī

ārat

kī

{407x}
*R1995=349-350* (*R1988=246*); 1821; 6 v.; G1
==Hamidiyah: p. 183
==Asi: pp. 271-272
==Gyan Chand: pp. 396-397
==FWP: {407x,4}

phūñktā hai nālah har shab ṣūr-e isrāfīl kī

īl

kī

{408x}
*R1988=168*; 1816; 9 v.; G2
==only in R1988
==Hamidiyah: pp. 203-204

kahūñ kyā garm-joshī mai-kashī meñ shuʿlah rūyāñ kī

āñ

kī

{409x}
*R1995=283* (*R1988=202*); 1816; 5v.; G3
==Gyan Chand: pp. 557-558

rotā hūñ baskih dar-e havas-āramīdagī

īdagī

<--[īdagī]

{410x}
*R1995=286* (*R1988=204*); 1816; 7 v; G2
==Gyan Chand: pp. 559-561

nah chhoṛo maḥfil-e ʿishrat meñ jā ai mai-kashāñ ḳhālī

āñ

ḳhālī

{411x}
*R1995=226-227* (*R1988=166*; *R1988=167*); 1816; 6 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 200-201
==Asi: pp. 279-280
==Gyan Chand: pp. 414-415

yih sar-navisht meñ merī hai ashk-afshānī

ānī

<--[ānī]

{412x}
*R1995=245* (*R1988=178*); 1816; 7 v.; G18
==Hamidiyah: p. 257
==Gyan Chand: pp. 459-461

daryūzah-e sāmāñhā ay be-sar-o-sāmānī

ānī

<--[ānī]

{413x}
*R1995=487* (*R1988=360*; *R1988=361*); 1865; 9 v.; G5
==extremely late!
==Gyan Chand: p. 521
==SRF: vs. 5, 8
=={413x,1}; {413x,2}; {413x,3}; {413x,4}; {413x,5}; {413x,6}; {413x,7}; {413x,8}; {413x,9} (whole ghazal)

maiñ hūñ mushtāq-e jafā mujh pah jafā aur sahī

aur sahī

{414x}
*R1995=471* (*R1988=347*); after 1857; 7 v.; G5
==Gyan Chand: pp. 520-521
==FWP: {414x,3}; {414x,6}; {414x,7}

āp ne massanī al-ẓarr kahā hai to sahī

hai to sahī

{415x}
*R1995=251-252* (*R1988=182*; *R1988=183*); 1816; 8 v.; G9
==Hamidiyah: pp. 263-264
==Asi: p. 308
==Gyan Chand: pp. 466-467, 552

naz̤ar-parastī-o-be-kārī-e ḳhvud-ārāʾī

āʾī

<--[āʾī]

{416x}
*R1995=271-272* (*R1988=195*; *R1988=196*); 1816; 11 v.; G2
==Hamidiyah: pp. 185-186
==Asi: pp. 273-275
==Gyan Chand: pp. 399-402

nigah us chashm kī afsūñ kare hai nā-tavānāʾī

āʾī

<--[āʾī]

{417x}
*R1995=232* (*R1988=170*); 1816; 5 v.; G3
==Hamidiyah: pp. 201-202
==Gul-e ra'na, p. 111: vs. 4, 5
==Asi: pp. 281-282
==Gyan Chand: pp. 415-416
==SRF: vs.1-5 (whole ghazall)
==on v.5: M{60,6}
==FWP: {417x,1}; {417x,2}; {417x,3}; {417x,4}; {417x,5} (whole ghazal)

be-ḳhvud z baskih ḳhāt̤ir-e be-tāb ho gaʾī

āb

ho gaʾī

NOTE -->

*link to index of PUBLISHED GHAZALS, ī *

<<==

== alphabetization works backwards from the last letter of the radīf
== multi-word radīf are alphabetized after single-word ones with the same last word
== qāfiyah is used for alphabetization if there is no radīf ; or else within radīf categories only, working backward from the last letter
== hamzah has been treated as equivalent to baṛī ye ; except before vāʾo , where it has been ignored
== short vowels have been ignored
== do-chashmī he for aspiration has been treated as a full letter