| . | |||
ā |
|||
{117} |
tere
qadam se jā lagī jis pah mirā hai sar lagā |
ā | <--[ā] |
{758} |
chāk kar sīnah dil meñ pheñk diyā | ā | <--[ā] |
| *{60} |
phūṭā kiye piyāle
luñḍhtā phirā qarābā |
ābā | <--[ābā] |
*{138} |
āh ke taʾīñ dil-e
ḥairān-o-ḳhafā ko sauñpā |
ā | ko sauñpā |
{149} |
tifl-e mut̤rib jo
mere hāth ātā |
ātā | <--[ātā] |
{1087} |
agar vuh māh nikal ghar se ṭuk udhar ātā | ar | ātā |
*{78} |
ashk āñkhoñ meñ
kab nahīñ ātā |
ab | nahīñ ātā |
*{729} |
āñsū mirī āñkhoñ meñ har dam jo nah ā jātā | ā | jātā |
*{1318} |
ay kāsh mire sar par ik bār vuh ā jātā | ā | jātā |
*{1319} |
mastānah agarchih maiñ t̤āʿat ko lagā jātā | ā | jātā |
*{21} |
mar rahte jo gul
bin to sārā yih ḳhalal jātā |
al | jātā |
{1568} |
ek nah ḳhvāhish bar āʾī tā jī kā ġhubār nikal jātā | al | jātā |
{61} |
dukh ab firāq kā
ham se sahā nahīñ jātā |
ā | nahīñ jātā |
{726} |
kyā kaheñ kuchh kahā nahīñ jātā | ahā | nahīñ jātā |
*{736} |
koʾī faqīr yih ai kāsh-ke duʿā kartā | ā | kartā |
*{762} |
rahā maiñ to ʿizzat kā ězāz kartā | āz | kartā |
{1090} |
dil rāt din rahe hai sīne meñ ʿishq maltā | altā | <--[altā] |
*{19} |
farhād hāth teshe
pah ṭuk rah ke ḍāltā |
āltā | <--[āltā] |
{719} |
ʿishq ko bīch meñ yā rab to nah lāyā hotā | āyā | hotā |
*{748} |
rabt̤-e dil zulf se us kī jo nah chaspāñ hotā | āñ | hotā |
{685} |
gayā maiñ jān
se vuh bhī jo ṭuk ātā to kyā hotā |
ātā | to kyā hotā |
*{684} |
vuh turk-e mast kisū
kī ḳhabar nahīñ rakhtā |
ar | nahīñ rakhtā |
*{36} |
aisī galī ik shahr-e
islām nahīñ rakhtā |
ām | nahīñ rakhtā |
{127} |
gaʾe qaidī ho ham
āvāz jab ṣaiyād ā lūṭā |
ūṭā | <--[ūṭā] |
*{120} |
sar-e daur-e falak
bhī dekhūñ apne rūbarū ṭūṭā |
ū | ṭūṭā |
{93} |
maiñ bhī dunyā
meñ hūñ ik nālah pareshāñ yak jā |
āñ | yak jā |
*{96} |
paiġhām-e ġham jigar
kā gulzār tak nah pahuñchā |
ār | tak nah pahuñchā |
{83} |
naqqāsh dekh to
maiñ kyā naqsh-e yār kheñchā |
ār | kheñchā |
{761} |
ay nukīle yih thī kahāñ kī adā | āñ | kī adā |
{1557} |
ab yāñ se ham uṭh jāʾeñge ḳhalq-e ḳhudā mulk-e ḳhudā | āʾeñge | ḳhalq-e ḳhudā mulk-e ḳhudā |
{1092} |
hai ʿishq meñ ṣabr nā-gañvārā | ārā | <--[ārā] |
{1560} |
ʿishq-e balā pur-shor-o-shar ne jab maidān meñ ḳham mārā | am | mārā |
{1347} |
sīne kā soz bahut bhaṛkā jalā tan mārā | an | mārā |
{717} |
us kām-e jān-o-dil ne ʿālam kā jān mārā | ān | mārā |
*{1342} |
agarchih jahāñ maiñ ne sab chhān mārā | ān | mārā |
{1064} |
kyā roʾiye hamīñ ko yūñ ān kar ke mārā | ān | kar ke mārā |
{1351} |
vafādārī ne jī mārā hamārā | ārā | hamārā |
*{101} |
dair-o-ḥaram se
gużre ab dil hai ghar hamārā |
ar | hamārā |
{1541} |
suḳhan-mushtāq hai ʿālam hamārā | am | hamārā |
{1808} |
suḳhan-mushtāq hai ʿālam hamārā | am | hamārā |
*{68} |
udhar ā kar shikār-afgan hamārā |
an | hamārā |
{1539} |
rusvā-e shahr hai yāñ ḥarf-o-suḳhan hamārā | an | hamārā |
{1547} |
pahlū se uṭh gayā hai vuh nāzanīñ hamārā | īñ | hamārā |
{69} |
galyoñ meñ ab talak
to mażkūr hai hamārā |
ūr | hai hamārā |
*{108} |
terā ruḳh-e muḳhat̤t̤at̤
qurʾān hai hamārā |
ān | hai hamārā |
{1100} |
kal rāt ro ke ṣubḥ talak maiñ rahā girā | ā | girā |
{741} |
kal maiñ kahā vuh t̤ūr kā shuʿlah kahāñ girā | āñ | girā |
{135} |
ṣaḥrā meñ sail-e
ashk mirā jā-ba-jā phirā |
ā | phirā |
{712} |
yāñ apnī āñkheñ phir gaʾīñ par vuh nah ā phirā | ā | phirā |
{715} |
tamām roz jo kal maiñ piye sharāb phirā | āb | phirā |
*{711} |
āyā hai abr jab kā qible se tīrā tīrā | īrā | <--[īrā] |
{1329} |
phire hai vaḥshī-sā gum-gashtah ʿishq kā terā | ā | terā |
{728} |
allâh re ġhurūr-o-nāz terā | āz | terā |
*{745} |
kyā to namūd kis kī kaisā kamāl terā | āl | terā |
{166} |
hai lab namakīñ
ʿilāj merā |
āj | merā |
{679} |
mażkūr merī soḳhtagī
kā jo chal paṛā |
al | paṛā |
{81} |
ḳhvāb meñ to naz̤ar
jamāl paṛā |
āl | paṛā |
*{1091} |
bosah us but kā le ke muñh moṛā | oṛā | <--[oṛā] |
{51} |
garchih sardār mazoñ
kā hai amīrī kā mazā |
ī | kā mazā |
*{20} |
gul sharm se bah
jāʾegā gulshan meñ ho kar āb sā |
āb | sā |
{688} |
is mauj-ḳhez dahr
meñ tū hai ḥabāb sā |
āb | sā |
{1082} |
gul bhī hai maʿshūq lekin kab hai us maḥbūb sā | ūb | sā |
{136} |
kis shām se uṭhā
thā mire dil meñ dard sā |
ard | sā |
*{669} |
dāman vasīʿ thā
to kāhe ko chashm tar sā |
ar | sā |
{737} |
bañdhā rāt āñsū kā kuchh tār sā | ār | sā |
{703} |
yār hai mīr kā
magar gul sā |
ul | sā |
{1086} |
jab gul kahe hai apne taʾīñ yār ke rū sā | ū | sā |
{112} |
hotā hai yāñ jahāñ
meñ har roz-o-shab tamāshā |
ab | tamāshā |
ENDING IN:
kā |
kā | ||
ENDING
IN: gā |
gā | ||
{164} |
kis t̤aur tū ne
bāġh meñ āñkhoñ ke taʾīñ malā |
alā | <--[alā] |
{763} |
ʿīd-e āʾindah tak rahegā gilā | ilā | <--[ilā] |
*{99} |
dil pahuñchā halākī
ko nipaṭ kheñch kasālā |
ālā | <--[ālā] |
*{733} |
ab chhātī ke jalne ne kuchh t̤aur badal ḍālā | al | ḍālā |
{168} |
tire laʿl-e jāñ-baḳhsh ko ham ne batlā |
atlā | <--[atlā] |
{767} |
ʿishq se dil yih tāzah dāġh jalā | āġh | jalā |
*{15} |
dil baham pahuñchā
badan meñ tab se sārā tan jalā |
an | jalā |
*{686} |
maiñ ġhash kiyā
jo ḳhat̤ le udhar nāmah bar chalā |
ar | chalā |
*{104} |
vāñ vuh to ghar
se apne pī kar sharāb niklā |
āb | niklā |
{46} |
mihr kī tujh se
tavaqquʿ thī sitam-gar niklā |
ar | niklā |
{725} |
rū-kash huʾā jo shab vuh bālā-e bām niklā | ām | niklā |
{1344} |
yārī kiye kisū kā kāhe ko nām
niklā |
ām | niklā |
{38} |
tīr jo us kamān
se niklā |
ān | se niklā |
*{84} |
yih ḥasrat hai marūñ
us meñ liye labrez paimānā |
ānā | <--[ānā] |
*{667} |
lażżat se nahīñ
ḳhālī jānoñ kā khapā jānā |
ā | jānā |
*{1094} |
kyā kahe ḥāl kahīñ dil-zadah jā kar apnā | ar | apnā |
{747} |
huʾīñ rusvāʾiyāñ jis ke liye chhūṭā diyār apnā | ār | apnā |
*{1317} |
maiñ jo naz̤ar se us kī gayā to vuh sar-garm-e kār apnā | ār | apnā |
{1096} |
un ne kheñchā hai mire hāth se dāmāñ apnā | āñ | apnā |
{1802} |
gaʾe the sair-e chaman ko uṭh kar guloñ meñ ṭuk jī lagā nah apnā | ā | nah apnā |
*{724} |
nuktah mushtāq-o-yār hai apnā | ār | hai apnā |
{1564} |
sar mārnā patthar se yā ṭukṛe jigar karnā | ar | karnā |
{690} |
yih ravish hai dilbaroñ
kī nah kisū se sāz karnā |
āz | karnā |
{16} |
ḥāl-e dil mīr
kā ro ro ke sab ai māh sunā |
āh | sunā |
{30} |
kyā t̤araḥ hai
āshnā gāhe kahe nā āshnā |
ā | āshnā |
{1801} |
ho koʾī us be-vafā dil-dār se kyā āshnā | ā | āshnā |
{160} |
naz̤ar meñ āvegā
jab jī kā khonā |
onā | <--[onā] |
{1563} |
judā us sīm-tan se kaisā honā | onā | <--[onā] |
*{121} |
āñkhoñ meñ jī
mirā hai idhar yār dekhnā |
ār | dekhnā |
ENDING
IN: thā |
thā | ||
ENDING IN:
hā (INCLUDING ASPIRATION) |
hā | ||
ENDING
IN: huʾā |
huʾā | ||
ENDING
IN: kiyā or kyā |
kiyā | ||
ENDING
IN: gayā |
gayā | ||
| ENDING IN: yā | yā | ||
| |
. |