 |
{001} naqsh faryādī hai
kis kī shoḳhī-e taḥrīr kā
kāġhazī hai pairahan har paikar-e taṣvīr kā
{002} jarāḥat tuḥfah
almās armuġhāñ dāġh-e jigar ḥadyah
mubārak bād asad ġhamḳhvār-e jān-e dardmand āyā
{003} juz qais aur koʾī
nah āyā bah rū-e kār
ṣaḥrā magar bah tangī-e chashm-e ḥasūd thā
{004} kahte ho nah deñge
ham dil agar paṛā pāyā
dil kahāñ kih gum kīje ham ne muddaʿā pāyā
{005} dil mirā soz-e nihāñ
se bemuḥābā jal gayā
ātish-e ḳhāmosh ke mānind goyā jal gayā
{006} shauq har rang raqīb-e
sar-o-sāmāñ niklā
qais taṣvīr ke parde meñ bhī ʿuryāñ niklā
{007} dhamkī meñ mar
gayā jo nah bāb-e nabard thā
ʿishq-e nabard-peshah t̤alabgār-e mard thā
{008} shumār-e subḥah
marġhūb-e but-e mushkil-pasand āyā
tamāshā-e bah yak-kaf burdan-e ṣad dil pasand āyā
{009} dahr meñ naqsh-e
vafā vaj'h-e tasallī nah huʾā
hai yih vuh lafz̤ kih sharmindah-e maʿnī nah huʾā
{010} satāyishgar hai
zāhid is qadar jis bāġh-e riẓvāñ kā
vuh ik guldastah hai ham be-ḳhvudoñ ke t̤āq-e nisyāñ kā
{011} nah hogā yak-bayābāñ
māñdagī se żauq kam merā
ḥabāb-e maujah-e raftār hai naqsh-e qadam merā
{012} sarāpā rahn-e ʿishq
-o-nā-guzīr-e ulfat-e hastī
ʿibādat barq kī kartā hūñ aur afsos ḥāṣil kā
{013} maḥram nahīñ hai
tū hī navāhā-e rāz kā
yāñ varnah jo ḥijāb hai pardah hai sāz kā
{014} bazm-e shāhinshāh
meñ ashʿār kā daftar khulā
rakhyo yā rab yih dar-e ganjīnah-e gauhar khulā
{015} shab kih barq-e soz-e
dil se zahrah-e abr āb thā
shuʿlah-e javvālah har ik ḥalqah-e girdāb thā
{016} ek ek qat̤re kā
mujhe denā paṛā ḥisāb
ḳhūn-e jigar vadīʿat-e mizhgān-e yār thā
{017} baskih dushvār hai
har kām kā āsāñ honā
ādmī ko bhī muyassar nahīñ insāñ honā
{018} shab ḳhumār-e shauq-e
sāqī rastḳhez-andāzah thā
tā muḥīt̤-e bādah ṣūrat̤-ḳhānah-e ḳhamyāzah thā
{019} dost ġhamḳhvārī
meñ merī saʿī farmāveñge kyā
zaḳhm ke bharne talak nāḳhun nah baṛh jāveñge kyā
{020} yih nah thī hamārī
qismat kih viṣāl-e yār hotā
agar aur jīte rahte yihī intiz̤ār hotā
{021} havas ko hai nishāt̤-e
kār kyā kyā
nah ho marnā to jīne kā mazā kyā
{022} darḳhvur-e qahr-o-
ġhaẓab jab koʾī ham sā nah huʾā
phir ġhalat̤ kyā hai kih ham-sā koʾī paidā nah huʾā
{023} asad ham vuh junūñ-jaulāñ
gadā-e be-sar-o-pā haiñ
kih hai sar-panjah-e mizhgān-e āhū pusht-ḳhār apnā
{024} paʾe nażr-e karam
tuḥfah hai sharm-e nā-rasāʾī kā
bah ḳhūñ ġhaltīdah-e ṣad rang daʿvâ pārsāʾī kā
{025} gar nah andoh-e shab-e
farqat bayāñ ho jāʾegā
be-takalluf dāġh-e mah muhr-e dahāñ ho jāʾegā
{026} dard minnat-kash-e
davānah huʾā
maiñ nah achchhā huʾā burā nah huʾā
{027} gilah hai shauq ko
dil meñ bhī tangī-e jā kā
guhar meñ maḥv huʾā iẓt̤irāb daryā kā
{028} qat̤rah-e mai baskih
ḥairat se nafas-parvar huʾā
ḳhat̤t̤-e jām-e mai sarāsar rishtah-e gauhar huʾā
{029} jab bah taqrīb-e
safar yār ne maḥmil bāñdhā
tapish-e shauq ne har żarre pah ik dil bāñdhā
{030} maiñ aur bazm-e
mai se yūñ tishnah-kām āʾūñ
gar maiñ ne kī thī taubah sāqī ko kyā huʾā thā
{031} ghar hamārā jo
nah rote bhī to vīrāñ hotā
baḥr gar baḥr nah hotā to bayābāñ hotā
{032} nah thā kuchh to
ḳhudā thā kuchh nah hotā to ḳhudā hotā
ḍuboyā mujh ko hone ne nah hotā maiñ to kyā hotā
{033} yak żarrah-e zamīñ
nahīñ bekār bāġh kā
yāñ jādah bhī fatīlah hai lāle ke dāġh kā
{034} vuh mirī chīn-e
jabīñ se ġham-e pinhāñ samjhā
rāz-e maktūb bah berabt̤ī-e ʿunvāñ samjhā
{035} phir mujhe dīdah-e
tar yād āyā
dil jigar tishnah-e faryād āyā
{036} huʾī tāḳhīr to
kuchh bāʿiṡ-e tāḳhīr bhī thā
āp āte the magar koʾī ʿanāñ-gīr bhī thā
{037} lab-e ḳhushk dar-tishnagī-murdagāñ
kā
ziyārat-kadah hūñ dil-āzurdagāñ kā
{038} tū dost kisī kā
bhī sitamgar nah huʾā thā
auroñ pah hai vuh z̤ulm jo mujh par nah huʾā thā
{039} shab kih vuh majlis-furoz-e
ḳhilvat-e nāmūs thā
rishtah-e har shamʿa ḳhār-e kisvat-e fānūs thā
{040} āʾīnah dekh apnā-sā
muñh le ke rah gaye
ṣāḥib ko dil nah dene pah kitnā ġhurūr thā
{041} ʿarẓ-e niyāz-e
ʿishq ke qābil nahīñ rahā
jis dil pah nāz thā mujhe vuh dil nahīñ rahā
{042} rashk kahtā hai
kih us kā ġhair se iḳhlāṣ ḥaif
ʿaql kahtī hai kih vuh be-mihr kis kā āshnā
{043} żikr us parī-vash
kā aur phir bayāñ apnā
ban gayā raqīb āḳhīr thā jo rāz-dāñ apnā
{044} surmah-e muft-e naz̤ar
hūñ mirī qīmat yih hai
kih rahe chashm-e ḳharīdār pah aḥsāñ merā
{045} ġhāfil bah vahm-e
nāz ḳhvud-ārā hai varnah yāñ
be-shānah-e ṣabā nahīñ t̤urrah giyāh kā
{046} jaur se bāz āʾe
par bāz āʾeñ kyā
kahte haiñ ham tujh ko muñh dikhlāʾeñ kyā
{047} lat̤āfat be-kaṡāfat
jalvah paidā kar nahīñ saktī
chaman zangār hai āʾīnah-e bād-e bahārī kā
{048} ʿishrat-e qat̤rah
hai daryā meñ fanā ho jānā
dard kā ḥad se guzarnā hai davā ho jānā
CONTINUE through the traditional sequence
of ghazals...
|
|
