 |
{084} lūñ vām baḳht-e
ḳhuftah se yak ḳhvāb-e ḳhvush vale
ġhālib yih ḳhauf hai kih kahāñ se adā karūñ
{085} vuh firāq aur vuh
viṣāl kahāñ
vuh shab-o-roz-o-māh-o-sāl kahāñ
{086} kī vafā ham se
to ġhair us ko jafā kahte haiñ
hotī āʾī hai kih achchhoñ ko burā kahte haiñ
{087} ābrū kyā ḳhāk
us gul kī kih gulshan meñ nahīñ
hai garebāñ nang-e pairahan jo dāman meñ nahīñ
{088} ʿuhde se madḥ-e
nāz ke bāhar nah ā sakā
gar ik adā ho to use apnī qaẓā kahūñ
{089} mihrbāñ ho ke bulā
lo mujhe chāho jis vaqt
maiñ gayā vaqt nahīñ hūñ kih phir ā bhī nah sakūñ
{090} ham se khul jāʾo
bah vaqt-e mai-parastī ek din
varnah ham chheṛeñge rakh kar ʿużr-e mastī ek din
{091} ham par jafā se
tark-e vafā kā gumāñ nahīñ
ik chheṛ hai vagarnah murād imtiḥāñ nahīñ
{092} mānaʿ-e dasht-navardī
koʾī tadbīr nahīñ
ek chakkar hai mire pāñv meñ zanjīr nahīñ
{093} mat mardumak-e dīdah
meñ samjho yih nigāheñ
haiñ jamʿa suvaidā-e dil-e chashm meñ āheñ
{094} barshkāl-e giryah-e
ʿāshiq hai dekhā chāhiye
khil gaʾī mānind-e gul sau jā se dīvār-e chaman
{095} ʿishq tāṡīr se
naumed nahīñ
jāñ-sipārī shajar-e bed nahīñ
{096} jahāñ terā naqsh-e
qadam dekhte haiñ
ḳhiyābāñ ḳhiyābāñ iram dekhte haiñ
{097} miltī hai ḳhū-e
yār se nār iltihāb meñ
kāfir hūñ gar nah miltī ho rāḥat ʿażāb meñ
{098} kal ke liye kar āj
nah ḳhissat sharāb meñ
yih sū-e z̤an hai sāqī-e kauṡar ke bāb meñ
{099} ḥairāñ hūñ dil
ko roʾūñ kih pīṭūñ jigar ko maiñ
maqdūr ho to sāth rakhūñ nauḥah-gar ko maiñ
{100} żikr merā bah badī
bhī use manz̤ūr nahīñ
ġhair kī bāt bigaṛ jāʾe to kuchh dūr nahīñ
{101} nālah juz ḥusn-e
t̤alab ai sitam-ījād nahīñ
hai taqāẓā-e jafā shikvah-e bedād nahīñ
{102} donoñ jahān de
ke vuh samjhe yih ḳhvush rahā
yāñ ā paṛī yih sharm kih takrār kyā kareñ
{103} ho gaʾī hai ġhair
kī shīrīñ-bayānī kār-gar
ʿishq kā us ko gumāñ ham be-zabānoñ par nahīñ
{104} qiyāmat hai kih
sun lailâ kā dasht-e qais meñ ānā
taʿajjub se vuh bolā yūñ bhī hotā hai zamāne meñ
{105} dil lagā kar lag
gayā un ko bhī tanhā baiṭhnā
bāre apnī bekasī kī ham ne pāʾī dād yāñ
{106} yih ham jo hijr meñ
dīvār-o-dar ko dekhte haiñ
kabhī ṣabā ko kabhī nāmah-bar ko dekhte haiñ
{107} nahīñ kih mujh
ko qiyāmat kā ětiqād nahīñ
shab-e firāq se roz-e jazā ziyād nahīñ
{108} tere tausan ko ṣabā
bāñdhte haiñ
ham bhī maẓmūñ kī havā bāñdhte haiñ
{109} zamānah saḳht kam-āzār
hai bah jān-e asad
vagarnah ham to tavaqqʿuh ziyādah rakhte haiñ
{110} dāʾim paṛā huʾā
tire dar par nahīñ hūñ maiñ
ḳhāk aisī zindagī pah kih patthar nahīñ hūñ maiñ
{111} sab kahāñ kuchh
lālah-o-gul meñ numāyāñ ho gaʾiñ
ḳhāk meñ kyā ṣūrateñ hoñgī kih pinhāñ ho gaʾīñ
{112} dīvānagī se dosh
pah zunnār bhī nahīñ
yaʿnī hamāre jeb meñ ik tār bhī nahīñ
{113} nahīñ hai zaḳhm
koʾī baḳhye ke darḳhvur mire tan meñ
huʾā hai tār-e ashk-e yās rishtah chashm-e sozan meñ
{114} maze jahān ke apnī
naz̤ar meñ ḳhāk nahīñ
sivā-e ḳhūn-e jigar so jigar meñ ḳhāk nahīñ
{115} dil hī to hai nah
sang-o-ḳhisht dard se bhar nah āʾe kyūñ
roʾeñge ham hazār bār koʾī hameñ satāʾe kyūñ
{116} ġhunchah-e nā-shiguftah
ko dūr se mat dikhā kih yūñ
bose ko pūchhtā hūñ maiñ muñh se mujhe batā kih yūñ
{117} ḥasad se dil agar
afzurdah hai garm-e tamāshā ho
kih chashm-e tang shāyad kaṡrat-e naz̤z̤ārah se vā ho
{118} kaʿbe meñ jā rahā
to nah do t̤aʿnah kyā kahīñ
bhūlā hūñ ḥaq-e ṣuḥbat-e ahl-e kunisht ko
{119} vārastah us se haiñ
kih muḥabbat hī kyūñ nah ho
kīje hamāre sāth ʿadāvat hī kyūñ nah ho
{120} qafas meñ hūñ
gar achchhā bhī nah jāneñ mere shevan ko
mirā honā burā kyā hai navā-sanjān-e gulshan ko
{121} dhotā hūñ jab
maiñ pīne ko us sīm-tan ke pāñv
rakhtā hai ẓid se kheñch ke bāhar lagan ke pāñv
{122} vāñ us ko haul-e
dil hai to yāñ maiñ hūñ sharmsār
yaʿnī yih merī āh kī tāṡīr se nah ho
{123} vāñ pahuñch kar
jo ġhash ātā paʾe ham hai ham ko
ṣad rah āhang-e zamīñ bos-e qadam hai ham ko
{124} tum jāno tum ko
ġhair se jo rasm-o-rāh ho
mujh ko bhī pūchhte raho to kyā gunāh ho
{125} gaʾī vuh bāt kih
ho guftago to kyūñkar ho
kahe se kuchh nah huʾā phir kaho to kyūñkar ho
{126} kisī ko de ke dil
koʾī navā-sanj-e fiġhāñ kyūñ ho
nah ho jab dil hī sīne meñ to phir muñh meñ zabāñ kyūñ ho
{127} rahye ab aisī jagah
chal kar jahāñ koʾī nah ho
ham-suḳhan koʾī nah ho aur ham-zabāñ koʾī nah ho
{128} az mihr tā bah żarrah
dil-o-dil hai āʾinah
t̤ūt̤ī ko shash-jihat se muqābil hai āʾinah
{129} hai sabzah-zār har
dar-o-dīvār-e ġham-kadah
jis kī bahār yih ho phir us kī ḳhizāñ nah pūchh
CONTINUE through the traditional sequence of ghazals...
|
|
